Que Veut Dire HIDROFUGE en Anglais - Traduction En Anglais

• water-repellent
• waterproof

Exemples d'utilisation de Hidrofuge en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceste produse promit avantaje hidrofuge.
These products promise you waterproof benefits!

Apă poliester și hidrofuge ulei saci de filtru.
Polyester water and oil repellent filter bags.

Materiale pentru izolații(termice, acustice, hidrofuge, ignifuge).
Insulation materials(thermal, acoustic, waterproof and fireproof).

Aici este lista cu subiectele cele mai hidrofuge și obiectele la care păsările nu pot să se obișnuiască.
Here is the list of the most repellent subjects and objects to which the birds can not get used to.

Cel mai bine este să acordați prioritate tipurilor cu acoperiri hidrofuge și lucioase.
It is best to give preference to types with water repellent and glossy coatings.

Aceste zone de protectie sunt hidrofuge ca si structurile de ceara de lotus, cu rezultatul ca suprafata de pictat devine superhidrofoba.
These bumps are as water-repellent as the lotus's wax structures with the result that the painted surface becomes superhydrophobic.

Nu uitaţi de apă şi alimente, hidrofuge ţânţar, şi o lanternă.
Don't forget water and food, mosquito repellent, and a flashlight.

Pentru a reduce absorbția de apă de vată minerală este prelucrată de substanțe specifice hidrofuge;
To reduce water absorption of mineral wool is processed by specific water-repellent substances;

Se pastreaza perfect de căldură și are proprietăți hidrofuge, este matasos si foarte placut la atingere.
It perfectly keeps heat and has water-repellent properties, it is silky and very pleasant to the touch.

Membranele sunt standard dar chiar și pentru acestea există soluții speciale cu ațe de cusut hidrofuge.
Membranes are standard, but even for these there are special solutions with water-repellent sewing threads.

Pe suprafețele exterioare se recomandă să se aplice una dintre tencuielile hidrofuge de finisaj, FHP 221 WR sau FHP 225 WR.
On exterior surfaces is recommended to apply one of the water-repellent finish-coat plasters, FHP 221 WR or FHP 225 WR.

Cu pernă neopren, căptușit și un capac de protecție pentru picioare, care este ușor de curățat și hidrofuge.
With padded neoprene pillow and a protective cover at the foot which is easy to clean and water-repellent.

De exemplu, puteți construi un condensator solar, care este baza pentru filmul hidrofuge, sau puteți stoarce sucul de cactus.
For example, you can build a solar condenser, the basis for which is a water-repellent film, or you can squeeze out the juice from the cactus.

Astfel sticla va păstra proprietăţile hidrofuge şi nu va necesita decât o întreţinere obişnuită pentru următoarele aproximativ trei luni bude(în funcţie de duritatea apei).
The glass will regain its water-repellent properties and will require only standard care for the next approximately three months(depending on how hard your water is).

Dacă vorbim despre utilizarea materialelor de ghips, acestea sunt în plus acoperite cu lacuri hidrofuge.
If we are talking about the use of gypsum materials, they are additionally covered with water-repellent varnishes.

S-a executat protecția hidrofugă la nivelul parterului și protecții hidrofuge prin glafuri pe zonele orizontale ale expunerii zidăriei din piatră la intemperii.
It puts waterproofing protection on the ground floor and also waterproof protection through the horizontal areas of outside stone masonry.

Prevenirea include purta mâneci lungi, pantaloni lungi, şi sosete(care vrea pentru a purta mâneci lungi, lung pantaloni şi şosete în vara?), si desigur folosind insecte hidrofuge.
Prevention includes wearing long sleeves, long pants, and socks(who wants to wear long sleeves, long pants and socks in the summer?), and of course using insect repellent.

Vazand potentialul afacerii am hotarat inceperea activitatii de constructii, in principal a izolatiilor termice si hidrofuge, prin angajarea personalului muncitor in vederea contractarii de astfel de lucrari.
We decided to start the construction activity, mainly thermal and waterproof insulations, by hiring working staff in order to provide such works.

Pe suprafețele exterioare se recomandă să se aplice una dintre tencuielile unistrat- hidrofuge NHP 250 WR sau NHP 255 WR.
On exterior surfaces is recommended to apply one of the water-repellent one-layer plasters, NHP 250 WR or NHP 255 WR.

Amestecul său de ingrediente generează o membrană puternică cu proprietăți puternice hidrofuge care protejează suprafața vopselei de murdărie, acid, raze UV și zgârieturi- până la trei ani.
It's blend of ingredients generates a hard membrane with strong water-repellent properties that protects the paint surface from dirt, acid, UV rays and scratches for up to three years.

Avantajele perdelelor din acest material pot fi numite durabilitatea, proprietățile lor hidrofuge, uscarea rapidă și costul redus.
Advantages of curtains from this material can be called their durability, high water-repellent properties, rapid drying and low cost.

Dă strălucire de suprafață ipsos lucios, îmbunătățește proprietățile sale lavabile și hidrofuge, ceea ce face suprafața vopsită mai uniform.
It gives shine glossy surface of the plaster, washable and improves its water-repellent properties, making the painted surface more uniform.

Prezența unui tip special de silan în prima componentă declanșează o reacție chimică cu a doua componentă, creând caracteristici hidrofuge de lungă durată și previne adeziunea picăturilor de ploaie și a petelor de apă.
The presence of a special type of silane in the first component triggers a chemical reaction with the second component, creating long-lasting water-repellent characteristics and preventing adhesion of raindrops and water spots.

Tehnologia pentru adaosuri de ultimă generaţie creată de BASF sub marca Master Builders Solutions include adaosuri special amestecate de reducere a permeabilităţii care oferă o protecţie îndelungată împotriva acţiunii umezelii şi îmbunătăţesc proprietăţile hidrofuge ale betonului şi plastifianţi avansaţi de întârziere a prizei care măresc în mod semnificativ densitatea betonului, ajutând la punerea în operă şi optimizând finisarea.
The next generation admixture technology created by BASF under the Master Builders Solutions brand includes specially blended permeability reducing admixtures that give lasting protection from moisture damage and enhance the concrete's water-repellant properties, and advanced retarding plasticizers that significantly increase the density of the concrete, helping to improve placement and optimize finish.