Exemples d'utilisation de Ierta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu pot ierta asta.
I can't condone this.Dar nu-l poţi ierta.
But you can't forgive.Nu voi ierta Gaston.
I will not pardon Gaston.Dar ne vei ierta.
But you will forgive us.Nu-l va ierta niciodată.
He will never pardon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
dumnezeu să ierteierta niciodata
dumnezeu iartădumnezeu nu iartăsă ierte păcatele
iartă păcatele
puterea de a iertapoti iertadoamne iartădumnezeu te va ierta
Plus
Istoria ne va ierta.
History will absolve us.Oamenii ierta, Charlie.
People forgive, Charlie.Numai Dumnezeu poate ierta.
Only God can pardon.Nu poate ierta un curcan?
You can't pardon a turkey?Este o crimă nu ne poate ierta.
It's a crime we cannot pardon.Putem ierta ce-ai facut.
What you did can be forgiven.Dacă domnişoara Vale ne va ierta.
If Miss Vale will pardon us.Veți ierta entuziasmul meu.
You will pardon my enthusiasm.Dar asta e singurul pe care nu l-am putut ierta.
This is the only one I never forgave.Nu voi ierta asta, Delphine.
I won't condone this, Delphine.Ce-ai face dacă nu te-as ierta niciodată?".
What would you do if I never forgave you?".Nu te voi ierta niciodata, mama.
I won't forgive you, mother.Dragă doamnă Gowan, lumea bună va înţelege.Te va ierta.
My dear Mrs Gowan, society… will understand,society will absolve you.Nu te poţi ierta pe tine însuţi.
You can't forgive yourself.Ai ierta un astfel de bădăran pentru ce a făcut?
You have forgiven that lout for what he has done?Aş fi putut ierta o brută toantă.
I could have forgiven a dumb brute.A ierta înseamnă a lăsa urii doar o mică încăpere în suflet?
Forgiving is just giving your hate a little room in your heart?Cine ar ierta așa ceva?
Who would condone something like that?Sau, îl iubeai numai din generozitate ca să-l poţi ierta când greşea.
Or you only loved him so you could be generous and forgiving.Te voi ierta dumping pentru mine.
I will forgive you for dumping me.Stiii că nu pot ierta astfel de comportament, Julie.
You know I can't condone this sort of behaviour, Julie.Nu pot ierta acest lucru… nici să te ajut nu pot, Megan.
I can't condone this… or help you, Megan.Nu te pot ierta pentru toate astea.
I can't absolve you for any of this.Te voi ierta pentru că ai dezertat din Rondul de Noapte.
I will pardon you for deserting the Night's Watch.Nu te voi ierta niciodata pentru asta.
I will never forgive you for this.
