Exemples d'utilisation de Scuză en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acea scuză.
That apology.Scuză latexul.
Pardon the latex.Altă scuză.
Another apology.Scuză dezordinea.
Forgive the mess.Ai fost acolo mi- Scuză.?
You were there.-Excuse me?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scopul scuzăscuză mijloacele
poţi scuzaputeţi scuza
Utilisation avec des adverbes
acum scuză
Utilisation avec des verbes
rog să mă scuzi
Scuză-mă Maică.
Forgive me, mother.Deci, noi sunt fără scuză.
So, we are without excuse.Scuză pentru ce?
An apology for what?Nebunia vă scuză, doamnă.
Your madness excuses you, Madam.Scuză-ne, domnişoară.
Scuse us, miss.Nu am nicio scuză pentru ce am făcut.
There's no excuse for it.Scuză expresia.
Pardon the expression.Dragostea e o scuză pentru poezie.
Love is an excuse for poetry.Scuză frivolitate mea.
Pardon my levity.Acum am o scuză pentru a nu merge.
Now I have an excuse not to go.Scuză-mă Francine.
Forgive me, Francine.Întotdeauna o scuză cu tine, nu?
Always an excuse with you, right?Scuză întreruperea.
Pardon the interruption.Nu ai nici o scuză pentru eşecul tău?
You have no excuse for your failure?Scuză-mă, tu…- Tu ce?
I'm sorry, you're what?Este că o scuză pentru a fi un penis?
Is that an apology for being a dick?Scuză-mă."Nu, plietene" e bine?
I'm sorry. No, my friend?Nu este nicio scuză pentru tine, Porter.
There is no excuse for you Porter.Scuză-mă, dar Bo-Bo e un clovn.
I'm sorry, Bo-Bo is a clown.Nu a fost nici o scuză pentru ceea ce a făcut Scott.
It was no excuse for what Scott did.Scuză-mă, eşti Victory Ford?
Scuse me, are you victory ford?Oh, scuză-mă, printesă.
Oh, I… I'm sorry, Princess.Scuză-mă căpitane, d-le Neelix.
Pardon me, Captain, Mr. Neelix.Nu ai scuză pentru comportamentul tău.
You have no excuse for your behavior.Scuză-mă că sunt atât de îndrăzneţ.
Pardon me for being so bold.
