Exemples d'utilisation de Iese bine en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dacă ne iese bine.
If we get it right.Dar iese bine în final.
But it works out okay.Niciodată nu iese bine.
Never goes smooth.Iese bine, până la urmă.
This is turning out okay.Nimic nu iese bine.
Nothing's going right.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
să iasă în evidență
iese în evidență
iese în evidenţă
iese din discuţie
să iasă din casă
iese la iveală
portarul ieseieșit din comun
ieși din mașină
să iasă din închisoare
Plus
Utilisation avec des adverbes
ieși afară
să iasă afară
când iessă iasă bine
să iasă urât
ies afara
iese prost
iese bine
ieși acum
să ies acum
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să iasăplace să iesîncepe să iasălăsa să iasălas-o să iasădoresc să iasăvoiam să iesforțat să iasărefuză să iasăvroiam să ies
Plus
Iese bine şi pe nas.
Works well out through the nose, too.Asta mereu iese bine.
That always goes well.Rar iese bine pentru negru.
That hardly ever goes well for the black guy.Până când îmi iese bine.
Till I get it right.Dacă iese bine, te lăsăm.
If it turns well, we will let you be.Niciodată nu iese bine.
That never goes well.Dacă totul iese bine, n-o să te uităm.
If things turn out right, we won't forget you.Vezi dacă îti iese bine.
See if you can get it right.Da, culoarea iese bine în evidenţă.
Yeah, the colour stands out well.Repetă până îti iese bine.
Now practice till you get it right.Dacă iese bine, ştii ce va însemna.
If it goes well, you know what that you could mean.Sper că iese bine.
I hope it turned out well.Dacă iese bine, îţi poţi alege orice post.
This goes right, you have got your pick of posts.Se pare că iese bine.
Seems to be coming along all right.Şi dacă nu iese bine, nu mă pot întoarce la el.
And if this goes wrong, it can't lead back to him.Nu ne oprim până nu ne iese bine.
We don't stop till we can't get it wrong.Dacă ajutaţi şi iese bine, o să primiţi laude.
You help and it goes well, you get your ticket punched.O s-o facem până ne iese bine.
We're going to do this until we get it right.Daca prima afacere iese bine O sa incep a doua.
If the first business works out well I will open a second.E un risc.Dar dacă filmul iese bine.
It's a risk, butif the picture turns out OK.Dacă iese bine, ne-ai putea face o poză împreună?
If this goes well, do you think you could take a picture of us tog?La naiba, mereu e greu, dar iese bine până la urmă.
Shit, they're all tough. But it turned out good.Trevor la un stupid meci de baseball,aşa că asta iese bine.
Trevor's watching a ball game,so this works out fine.Dacă totul iese bine, o să împărţim pe jumătate.
If everything pans out correctly, we're gonna be doing a fifty-fifty split.Am să aplic tehnica în care totul iese bine.
I'm just gonna go with the technique where everything turned out okay.
