Que Veut Dire IMPIEDICAM en Anglais - Traduction En Anglais

• prevent

Exemples d'utilisation de Impiedicam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trebuie s-o impiedicam.
We have to stop it.

Poate e impiedicam in drum, dar civilizatia, da.
We may stumble on the way, but civilization, yes.

Exista un singur mod sa impiedicam asta.
There's only one way to cover that up.

Am reusit sa impiedicam fructificarea planurilor lor.
We managed to prevent their plans taking shape.

Facem tot posibilul ca sa impiedicam asta.
We are doing all we can to prevent that.

Sa-l impiedicam sa-si distruga mai mult cariera.
Prevent him from doing damage to his and our careers.

Noi am reusit sa impiedicam atat de multe.
We have managed to block so much.

Ca sa te impiedicam sa te duci la presa, ceea ce ar compromite acoperirea ta si cea a sotului tau si a oamenilor lui.
To prevent you from going to the press, Which would have compromised your cover And that of your husband and his men.

Macar am reusit sa il impiedicam pe tanith sa fuga.
At least we have prevented Tanith from escaping.

Trebuie sa impiedicam raul sa pun din nou stapanire. Sunt un om cu frica lui Dumnezeu.
We must prevent the evil from taking hold again. I am a man of God.

Asta este singura sansa pe care o avem sa impiedicam pe Scarrani sa.
This is the only chance we have to keep the Scarrans from.

Trebuie sa-i impiedicam sa-l puna sub acuzare si sa testeze ADN-ul.
We need to stop them from charging him and testing that DNA.

Trebuia sa fim hotarati, ca sa-i impiedicam pe altii sa actioneze.
It was all we could do to restrain him and others from taking action.

Trebuie sa impiedicam teroristii si regimurile care cauta sa dezvolte arme chimice, biologice si nucleare, si sa ameninte SUA.
We must prevent the terrorists and regimes who seek chemical, biological or nuclear weapons from threatening the United States.

Cred ca Shakespeare a vrut sa spuna… ar trebui sa impiedicam sa se intample.
I think what Shakespeare meant was… we should seize the moment.

Daca reusim sa impiedicam razboiul… Voi fi trimisa oare inapoi, in viitor?
If we prevent the war… will I be sent back to the future?

Sa cooperam, sa ne anuntam intre noi ce facem, ca sa nu ne impiedicam unii pe altii.
Co-operate, let each other know what we're doing, that kind of thing, so as we don't get in each other's way.

Prea tarziu sa impiedicam a 3-a crima, a lui Shirley Beckwith… dar pe a 4-a?
We're too late to prevent the murder of number three. But what about number four?

Pentru moment misiunea noastra este sa impiedicam oamenii sa mai creeze orice.
At the moment our task is prevent people from creating anything.

Era crucial sa impiedicam debarcarea inamicului in Tanga/i altfel i-am fi asigurat o baza din care ar fi putut avansa spre nord.
It was crucial to prevent the enemy from gaining a foothold in Tanga, thus giving him a base from which to advance north.

Si eu la fel… am crezut ca o sa ne impiedicam de OldsMobile, Firebird-uri.
I did, I did. I thought we would just be tripping over Oldsmobiles, Cutlasses and Firebirds.

Odata ce primim informatiile Dumneavoastra, vom folosi proceduri stricte si functii de securitate pentru a incerca sa impiedicam accesul neautorizat.
Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorized access.

Avem mai putin de 48 de ore sa impiedicam un razboi. Sau poate sa pornim unul.
We have less than 48 hours to prevent a war or, perhaps… to start one.

Am vorbit intotdeauna despre aspectele pozitive ale muzicii dar desigur, excesele care au putut sa fie dezvoltate, in timp ce noi incercam sa le impiedicam.
We always talk about the positive aspects of the music industry but of course, have highlighted the excesses that have been allowed and we have focused our efforts on those excesses.

Deci trebuie sa impiedicam ca Tabitha Jackson sa ajunga in stadiul al doilea.
So we need to prevent Tabitha Jackson's case from developing to stage two.

Pe scurt, am facut tot ce am putut sa ii impiedicam pe cei 4400 sa isi dezvolte abilitati extra-umane.
In short, we were doing everything we could to prevent the 4400 from developing extrahuman capabilities.

Trebuie sa spun ca trebuie sa impiedicam astfel de incidenta sa se intample in afara unitatilor de cercetare.
I would have to say that we need to prevent these sorts of encounters from happening outside a research facility.

Intrebarea era daca am putea noi cu numarul mic de forte de care dispunem sa impiedicam un numar mare de inamici din a interveni in Europa sau sa le provocam pierderi substantiale de armament si trupe militare?
The question was, could we, with our small forces, prevent considerable numbers of the enemy from intervening in Europe, or inflict substantial damage on their armaments and troops?