Que Veut Dire IMPLORARE en Anglais - Traduction En Anglais

• supplication
• supplicatory
• begging

Exemples d'utilisation de Implorare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Auzi-ne implorarea noastră!
Hear our supplication!

Implorarea înseamnă disperare.
Begging means desperation.

Asta e doar implorare.
This is nothing but begging.

Ne unim mâinile împreună… în rugăciune şi implorare.
We extend our hands together… in prayer and supplication.

Nimeni n-aude implorarea mea.
No one hears my pleas.

Psalmul începe cu aceste cuvinte de implorare.
The Psalm begins with these words of supplication.

Nu ştiu dacă implorarea rezolvă tot.
I don't know if begging will do the trick.

Şi a doua încercare este implorarea?
And the second gambit is to beg?

Duceţi această implorare pe dominantă.
Take this supplication into the dominant.

Instalați În Islam, Dua(دعاء), care înseamnă literal"invocare" este un act de implorare.
In Islam, Dua(دعاء) which literally means"invocation" is an act of supplication.

Rugăciune și implorare- 52.
Prayer and Supplication- 97.

Care-i treaba cu implorarea acelor oameni să te ajute să stai departe de alcool?
What's with begging those people to help you stay sober?

Aia nu a fost ruga, a fost implorare.
That's not praying, that's begging.

Gratis 267 DOA/ Zikr pentru implorare de zi cu zi și ocazie specială bazată pe Hisnul musulman.
Free 267 doa/zikr for daily supplication and special occasion based on Hisnul Muslim.

Apoi, o altă ridică în picioare și a cerut același lucru, dar Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) a răspuns,"Ukasha te-a bătut la ea, implorarea a fost făcută.".
Then another stood up and asked the same, but the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) answered,"Ukasha has beaten you to it, the supplication has been made.".

Este o adevărată implorare în numele lui Cristos:„Vă rugăm pentru Cristos: împăcaţi-vă cu Dumnezeu!”(ibid.).
It is a bona fide supplication on Christ's behalf:“We beseech you on behalf of Christ, be reconciled to God” ibid.

Prin acestea fiind profund convinşi de vina noastră, mânie, şi de neputinţă, şi de modul de mântuire prin Hristos, ne întoarcem spre Dumnezeu cu căinţă neprefăcută, mărturisire, şi implorare pentru milă;
Whereby being deeply convinced of our guilt, anger, and helplessness, and of the way of salvation by Christ, we turn to God with unfeigned contrition, confession, and supplication for mercy;

Duaas zilnică de O colecție de duaas(rugăciuni de implorare) pentru utilizare într-o gamă de situații. Rugaciuni pentru….
Daily DuaasA collection of duaas(prayers of supplication) for use in a range of situations. Prayers for waking up.

Alţii, mai puţin organizaţi, cerşesc în stradă, în gări; ei se instalează cu câinii lor pentru a cerşi pasagerilor, rămânând cu orele imobilizaţi, într-o atitudine de implorare sau lăsând o pancardă să vorbească în locul lor.
Others, less organized, beg in the streets or train stations, installed with their dogs to beg passengers, motionless for hours, in an attitude of supplication or leaving a placard to speak for them….

Profetul a făcut o distincție între cuvintele"salat", adică implorare, și"Baraka", adică binecuvântare de predare-ne cum ar trebui să facem o rugăciune peste el.
The Prophet made a distinction between the words"salat", meaning supplication, and"baraka" meaning blessing teaching us how we should make a supplication upon him.

Cei care aspira pentru a vedea seva de creatie si sa fie în compania lui, sa recurga la rugându-se pentru reaparitia lui mai devreme, deoarece ei cred în efectul de implorare si invocarea pe gradul de apropiere a Imam asteptate(ca).
Those who aspire to see the sap of creation and be in his company, take recourse to praying for his early reappearance because they believe in the effect of supplication and invocation on the closeness of the Awaited Imam(a.s.).

El a explicat:„După ce m-am urcat în pat pentru noapte, m-am adresat în rugăciune şi implorare Atotputernicului Dumnezeu să-mi ierte toate păcatele şi slăbiciunile mele”4. Cei trei ani care trecuseră de când Joseph avusese viziunea în Dumbrava sacră nu fuseseră uşori.
He explained,“After I had retired to my bed for the night, I betook myself to prayer and supplication to Almighty God for forgiveness of all my sins and follies.”4 The three years which had passed since Joseph had the vision in the Sacred Grove had not been easy.

Slujba Pavecerniței mici este compusă din trei psalmi( 50, 69, 142), Doxologia mică, Crezul de la Niceea, canonul urmat de Cuvine-se cu adevărat, Trisaghion, Troparul zilei, doamne, miluiește( de 40 de ori), Rugăciunea ceasurilor, Rugăciunea de implorare a lui Pavel Călugărul și Rugăciunea către Iisus Hristos a lui Antiohie Călugărul.
The service is composed of three Psalms( 50, 69, 142), the Small Doxology, the Nicene Creed, the Canon followed by Axion Estin, the Trisagion, Troparia for the day, Kyrie eleison( 40 times), the Prayer of the Hours, the Supplicatory Prayer of Paul the Monk, and the Prayer to Jesus Christ of Antiochus the Monk.

Cu fiecare zi care trece, numere sporite de suflete nou-trezite se întorc în implorare către Mormântul Său, locul unde noi, în onoarea acelei binecuvântate Zile şi în recunoştinţă pentru fiecare binefacere acordată asupra comunităţii Celui Mai Mare Nume, ne plecăm capetele în rugăciune la Sfântul Prag.
With each passing day, rising numbers of newly awakened souls turn in supplication towards His Shrine, the place where we, in honour of that blessed Day and in gratitude for every bounty bestowed upon the community of the Greatest Name, bow our heads in prayer at the Sacred Threshold.

Partea a treia' Este compusă din psalmii 69 și 142, Doxologia Mică; apoi canonul care este urmat de Cuvine-se cu adevărat, Trisaghion, imnul"Doamne al Puterilor, fii cu noi…", Doamne miluiește(de 40 de ori), Rugăciunea orelor,"Mai slăvită decât heruvimii…", Rugăciunea Sfântului Efrem, Trisaghion, Rugăciunea de implorare a lui Pavel Călugărul și Rugăciunea către Iisus Hristos a lui Antiohie Călugărul.
Third Part Psalms 69, 142, and the Small Doxology; then the Canon followed by Axion Estin, the Trisagion, the hymn"O Lord of Hosts, be with us…", Kyrie eleison(40 times), the Prayer of the Hours,"More honorable than the cherubim…", the Prayer of St. Ephraim, Trisagion, the Supplicatory Prayer of Paul the Monk, and the Prayer to Jesus Christ of Antiochus the Monk.

Şi atunci, în seara mai sus amintită, de douăzeci şi unu septembrie, după ce m-am urcat în pat pentru noapte, m-am adresat în arugăciune şi implorare Atotputernicului Dumnezeu să-mi ierte toate păcatele şi slăbiciunile mele şi, de asemenea, să-mi dea un semn pentru a putea cunoaşte starea şi situaţia mea în faţa Lui;
When, on the evening of the above-mentioned twenty-first of September, after I had retired to my bed for the night, I betook myself to aprayer and supplication to Almighty God for forgiveness of all my sins and follies, and also for a manifestation to me, that I might know of my state and standing before him;

Pocăinţa şi credinţa Noi credem că pocăinţa şi credinţa sunt îndatoriri solemne şi de asemenea haruri inseparabile, produse în sufletele noastre prin însufleţirea Duhului lui Dumnezeu, astfel că, fiind profund convinşi de vina noastră, de pericol şi de neputinţă, şi cu privire la calea mântuirii prin Cristos, ne întoarcem la Dumnezeu cu căinţă neprefăcută, mărturisire şi implorare pentru îndurare; în acelaşi timp, primindu-L, din toată inima, pe Domnul Iesus Cristos şi mărturisindu-L deschis ca singurul şi deplin suficientul nostru Mântuitor.
We believe that repentance and faith are solemn obligations and inseparable graces, wrought in our souls by the quickening Spirit of God, thereby being deeply convicted of our guilt, danger, and helplessness, and the way of salvation by Christ, we turn to God with unfeigned condition, confession, and supplication for mercy, at the same time heartily receiving the Lord Jesus Christ and openly confessing Him as our only and all-sufficient Saviour.

Şi implorările şi ţipetele.
And the begging and screaming.

După toate implorările şi ru.
After all the begging' and the pr.

Alte ţipete, implorări, plânsete, boceli, strigăte, hohote şi.
More screaming, the begging, the crying, whining, whinging, yelling, boohooing.