Que Veut Dire IMPUNEM en Anglais - Traduction En Anglais

• impose
• enforce
• we require
• imposing

Exemples d'utilisation de Impunem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acum ne impunem.
Now we're inflicting.

Noi impunem stilul specific al revistei.
We impose house style.

Trebuie sa ne impunem conditiile.
We have to impose our own conditions.

Putem trimite armata in Carolina de sud sa impunem asta?
Can we send the army into south carolina To enforce it?

Nu alegem si nu impunem anumite idei.
We don't choose or impose certain ideas.

Important e că suntem pe străzi, impunem legea.
The important thing is, we are on the streets, enforcing the law.

Cum impunem intuiția umană bazei de date la o asemenea scară?
How do you impose human intuition on data at this scale?

Fie că respectăm şi impunem statul de drept, sau nu.
Whether or not we respect and enforce the rule of law.

Nu impunem un anume tratament, ci suntem doar in masura sa recomandam.
Not impose a specific treatment, but we are only able to recommend.

Este pur si simplu doar ceea ce ne impunem in lumea exterioara.
It is simply what we impose on the outside world.

Dragostea față de Kṛṣṇa, nu este un lucru străin pe care noi îl impunem.
Love of Kṛṣṇa, it is not a foreign thing that we are imposing.

Noi, prin prezenţa, impunem excomunicarea pe acel… apostat eretic.
We hereby impose an excommunication upon that… heretic apostate.

Prăjim o frunză, amestecăm cu alte produse, le impunem pe o încuietoare.
We crush a leaf, we mix with other products, we impose on a lock.

Consider că astfel, impunem o tendinţă pozitivă, inclusiv pentru finanţarea de după anul 2013.
I believe that this sets a positive trend, including for the financing beyond 2013.

Acum e timpul să câştigăm pacea şubredă, sau s-o impunem, dacă e cazul.
Now is the time to win this fragile peace, or impose it if we have to.

Iată de ce, ţintele pe care ni le impunem sunt prea ambiţioase şi, câteodată, prea rigide.
Hence, the targets that we set ourselves are too ambitious and, at times, too inflexible.

Putem utiliza datele dvs. personale pentru a verifica varsta si, daca este necesar, sa impunem restrictii.
We could use your personal data, in order to verify your age and impose restrictions.

Impunem acestor furnizori de servicii să protejeze confidenţialitatea informaţiilor dumneavoastră cu caracter personal.
We require these service providers to protect the confidentiality of your personal information.

Pe o formă specială de spumă(mai des pătrați) impunem bucăți întregi de țesut cu modele diferite.
On a special form of foam(more often square) impose whole pieces of tissue with different patterns.

Ne reaminteşte doar că nu mai suntem legaţi de nicio limitare… cu excepţia celor pe care ni le impunem singuri.
What it does is remind us we're no longer bound by any limitations… except the ones we impose on ourselves.

Suntem de părere ca doar prin profesionalism și seriozitate vom reuși sa ne impunem pe piața de închirieri auto din Republica Moldova.
We believe that only by professionalism and seriousness will we succeed in imposing on the car rental market of the Republic of Moldova.

Criteriile pe care le impunem cu privire la climat și la mediu trebuie să se aplice și în cazul petrolului sau al gazului importat din Rusia.
The fact is that the criteria we impose when it comes to the climate and the environment must also apply to imported oil or gas from Russia.

Aceste preţuri mari sunt generate de standardele înalte pe care le impunem producătorilor europeni.
These high prices are generated by the stringent standards which we impose on European producers.

În ceea ce privește entitățile private, solicităm și impunem acestor părți terțe să aplice toate măsurile tehnice și organizatorice pentru a proteja aceste date.
As regards private entities, we require and enforce these third parties to apply all technical and organizational measures to protect this data.

Dar aici… Aici e un simbol. Un simbol al corupţiei care întinează Arrakisul care n-ar fi existat fără schimbările pe care le impunem acestui loc.
But here- here it's a symbol… a symbol of the corruption infecting Arrakis… that wouldn't exist but for the changes we're enforcing on this place.

Consumatorii, antreprenorii și oamenii de afaceri ne acuză cu toții de faptul că impunem bariere care împiedică lucrurile să funcționeze fără probleme.
Consumers, entrepreneurs and businessmen all accuse us of imposing barriers that impede things from functioning smoothly.

Ritmul vieții pe care îl impunem(sau care ne este impus) copiilor noștri de la o vârstă fragedă îi va marca caracterul și nu doar educația.
The rhythm of life that we impose(or that is imposed on us) to our children from an early age is going to mark their character and not just their education.

Se separă gălbenușurile, se amestecă cu alte ingrediente lichide și ne impunem pe chiftele, în principal la rădăcini.
We separate yolks, we mix with other liquid ingredients and we impose on ringlets, mainly at roots.

Standardele pe care ni le impunem nouă înşine trebuie să fie mai înalte decât cele pe care le impunem altora, deoarece aceasta este cheia credibilităţii şi integrităţii noastre.
The standards we impose on ourselves must be higher than those we impose on others, as this is the key to our credibility and integrity.

Chiar daca teoria schimbarii climei cauzata de om este gresita, trebuie sa impunem masuri draconice pentru a reduce emisiile de carbon, pentru orice eventualitate.
Even if the theory of man-made climate change is wrong, we should impose draconian measures to cut carbon emissions, just in case.