Que Veut Dire INACTIVEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• inactivates
• inactivate

Exemples d'utilisation de Inactivează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Inactivează jucător.
Inactivate Player.

Uleiul de lavandă îndepărtează inflamația și inactivează bacteriile.
Lavender oil removes inflammation and inactivates bacteria.

UV-lumină inactivează bacteriile Legionella în apă.
The UV-light inactivates the Legionella bacteria in the water.

În a doua zonă apa este radiată cu lumină UV-C, care inactivează bacteriile.
In the second zone the water is radiated with UV-C light that inactivates the bacteria.

APC inactivează Factorul Va prin trei clivaje la nivelul Arg306, Arg506 și Arg 679.
APC inactivates Factor Va by making three cleavages(Arg306, Arg506, Arg679).

Rezultante cu grupele izocianat reacționează NH3 inactivează lizină ADN-enzimele repararea ului.
The resulting isocyanate groups reacts with NH3 lysine inactivating DNA repair enzymes.

Apa alcalina inactivează pepsina(principala enzima a sucului gastric), care, secretata in exces, poate provoca leziuni la nivelul stomacului.
Alkaline water inactivates pepsin(the main enzyme of the gastric juice), which, secreted in excess, can cause damage to the stomach.

Pe baza studiilor in vitro, empagliflozin nu inhibă, inactivează sau induce izoformele CYP450.
Based on in vitro studies, empagliflozin does not inhibit, inactivate, or induce CYP450 isoforms.

Doripenem inactivează multiple proteine-ligand esenţiale ale penicilinei(PLEP), având ca rezultat inhibarea sintezei peretelui celular şi consecutiv moarte celulară.
Doripenem inactivates multiple essential penicillin-binding proteins(PBPs) resulting in inhibition of cell wall synthesis with subsequent cell death.

Acestea neutralizează acidul clorhidric dăunător, inactivează pepsinele, adsorbizează lizolecitina, acizii biliari.
They neutralize harmful hydrochloric acid, inactivate pepsins, adsorb lysolecithin, bile acids.

Rivastigmina interacţionează cu enzimele sale ţintă prin formarea unui complex covalent care inactivează temporar enzimele.
Rivastigmine interacts with its target enzymes by forming a covalently bound complex that temporarily inactivates the enzymes.

Mecanismele de rezistenţă care inactivează alte antibiotice, cum sunt barierele de permeabilitate(frecvente la Pseudomonas aeruginosa) şi mecanismele de eflux pot afecta sensibilitatea la ciprofloxacină.
Resistance mechanisms that inactivate other antibiotics such as permeation barriers(common in Pseudomonas aeruginosa) and efflux mechanisms may affect susceptibility to ciprofloxacin.

Aceasta înseamnă că se leagă de relaxantele musculare rocuroniu și vecuroniu, formând un„complex” care le inactivează și le blochează efectul.
This means that it attaches to the muscle relaxants rocuronium and vecuronium forming a‘complex' that inactivates the muscle relaxants and stops them having an effect.

Glandele sunt zdrobite, insulina este extrasă cu alcool etilic acid, care inactivează enzimele proteolitice ale pancreasului și apoi precipită hormonul din soluție cu diferiți reactivi.
The glands are crushed, insulin is extracted with acidified ethyl alcohol, which inactivates the proteolytic enzymes of the pancreas, and then the hormone is precipitated from the solution with various reagents.

C1 este cel mai important inhibitor al activării de contact şi reglează sistemul de contact şi calea intrinsecă de coagulare prin legarea de kalicreină şi factorul XIIa, pe care le inactivează.
C1 is the most important inhibitor of contact activation and regulates the contact system and the intrinsic coagulation pathway by binding to and inactivating kallikrein and factor XIIa.

Profilaxia de urgență a encefalitei provocate de căpușe constă în introducerea în organism a unui medicament rănit dintr-o imunoglobulină specifică, care, prin legarea la particulele virale, le inactivează, împiedică răspândirea în organism și este susceptibilă să oprească dezvoltarea bolii.
Emergency prophylaxis of tick-borne encephalitis consists in the introduction into the body of an injured drug of a specific immunoglobulin, which, by binding to viral particles, inactivates them, prevents the spread in the body and is likely to stop the development of the disease.

Obizur este un medicament utilizat pentru tratamentul episoadelor hemoragice la adulții cu hemofilie dobândită, o afecțiune hemoragică cauzată de dezvoltarea spontană a anticorpilor care inactivează factorul VIII.
Obizur is a medicine used for the treatment of bleeding episodes in adults with acquired haemophilia, a bleeding disorder caused by the spontaneous development of antibodies that inactivate factor VIII.

După distrugerea tuturor celulelor bacteriene, cantitatea de particule bacteriofage scade și este eliminată treptat din țesuturile umane(majoritatea resturilor acestor particule virale sunt absorbite și inactivează de celulele sistemului imunitar prin macrofage).
After the destruction of all bacterial cells, the amount of bacteriophage particles decreases, and it is gradually eliminated(removed) from human tissues(most of the residues of these specific viral particles are absorbed and inactivated by the cells of the immune system by macrophages).

La pacienţii cu xeroftalmie, o boală care se poate considera că are un mecanism imunologic inflamator, după administrarea oftalmică, ciclosporina se absoarbe pasiv în infiltratele cu limfocite T de la nivelul corneei şi conjunctivei şi inactivează calcineurin-fosfataza.
In patients with dry eye disease, a condition that may be considered to have an inflammatory immunological mechanism, following ocular administration, ciclosporin is passively absorbed into T- lymphocyte infiltrates in the cornea and conjunctiva and inactivates calcineurin phosphatase.

Soluțiile dc glucoză sunt incompatibile cu heiametilentetramina(oxidează, urotropina), cu alcaloizi(duce la scindarea lor), cu anestezice generale(diminuiază acțiunea lor)- Glucoza considerabil diminuiază efectul analgezicilor, preparatelor adrenomimetice, inactivează streptomicina, scade eficiența nistatinei.
Glucose solutions are incompatible with hexamethylenetetramine(hexamine oxidation), as well as with solutions of alkaloids(causes their decay), the general anesthetics(reduction of activity). Glucose reduces the effect of analgesic, inactivates streptomycin, reduces the effectiveness of nystatin. Glucose solutions prolong the action of narcotic drugs, epinephrine.

Vaccin inactivat, cu adjuvanţi, împotriva virusului bolii limbii albastre, serotipul 1.
Inactivated adjuvanted vaccine against bluetongue disease virus serotype 1.

Vaccin inactivat, cu adjuvanţi, împotriva virusului bolii limbii albastre, serotipul 8.
Inactivated adjuvanted vaccine against bluetongue virus serotype 8.

Tulpini inactivate de Leptospira.
Inactivated Leptospira strains*.

Vaccin inactivat împotriva virusului bolii limbii albastre, serotipul 1.
Inactivated vaccine against Bluetongue virus, serotype 1.

Suspensie inactivată de celule de Ornithobacterium rhinotracheale.
Inactivated whole cell suspension of O. rhinotracheale.

Pepsin este inactivat într-un mediu alcalin.
Pepsin is inactivated in an alkaline medium.

Mycoplasma hyopneumoniae inactivată  2.69 RPU.
Mycoplasma hyopneumoniae inactivated 2.69 RPU**.

Grupa farmacoterapeutică: Vaccinuri virale inactivate Codul veterinar ATC: QI07AA06.
Pharmacotherapeutic group: Inactivated viral vaccines ATCvet code: QI07AA06.

Grupa farmacoterapeutică: Vaccin bacterian inactivat Codul veterinar ATC: QI 01AB07.
Pharmacotherapeutic group: Inactivated bacterial vaccine ATCvet code: QI 01AB07.

Grupa farmacoterapeutică: Vaccin inactivat recombinant, codul veterinar ATC: QI01AA23.
Pharmacotherapeutic group: Inactivated recombinant vaccine, ATC vet code: QI01AA23.