Que Veut Dire INAINTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• submitted
• filed
• forwarded

Exemples d'utilisation de Inaintat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Deja am inaintat un protest.
I have already filed a protest.

De asemenea se zvoneste ca si Genting Bhd au inaintat o oferta.
Genting Bhd are also rumoured to be submitting a bid.

Am inaintat doar doi pasi.
We have only moved, like, two feet.

Orice posibil litigiu va fi inaintat numai instantelor din Romania.
Any possible litigation shall only be addressable before the courts of South Africa.

Au inaintat, distrugand oras dupa oras.
They were reveling, pillaging town after town.

E inutil, pentru ca deja ai inaintat… imputernicirea tribunalului.
It's unnecessary because you have already filed… the power of appointment with the court.

La sfarsitul lui decembrie 1994, acest document care trebuie sa clarifice aspecte importante ale relatiei dintre Politie si cetatean nu fusese inca inaintat legislativului.
By late December 1994 this document meant to regulate important aspects of the relationship between police and individuals was not forwarded to the Parliament yet.

Tratate inaintate spre ratificare.
Treaties submitted for ratification.

Dna Kohler, vã listat adulter ca motivele atunci când inaintat actele de divort.
Ms. Kohler, you listed adultery as the grounds when you filed for divorce.

Deci, Remi, am inaintat in lume, sau am decazut?
So, Remi, have I gone up in the world, or come down?

Autoritatile contractante vor publica in aceste cazuri, un anunt de oferta numai daca vor include in asemenea proceduri negociate, toate intreprinderile care indeplinesc criteriile prevazute la Articolele 20 la 24 care, pe parcursul procedurii anterioare deschise sau limitate, au inaintat oferte in conformitate cu cerintele formale ale procedurii de oferta.
The contracting authorities shall in these cases publish a tender notice unless they include in such negotiated procedures all the enterprises satisfying the criteria of Articles 20 to 24 which, during the prior open or restricted procedure, have submitted tenders in accordance with the formal requirements of the tendering procedure.

Guvernul irakian a inaintat o plingere catre ambasada noastra.
The Iraqi government has filed a complaint with our embassy.

In anticiparea modificarilor, New York Stock Exchange a inaintat deja o propunere pentru un nou model hibrid.
In anticipation of the changes, the New York Stock Exchange has already submitted a proposal for a new hybrid model.

Toate notificarile inaintate de catre dumneavoastra trebuie efectuate prin email la[email protected].
All the notifications sent to us must be sent by e-mail to[email protected].

Cupa Internationala Pioneer Beka Cup, de asemenea o competitie traditionala pentru statiune, a inaintat de asemenea o cerere de revenire in circuitul international.
The International Pioneer Beka Cup, also traditionally held at the resort, has also submitted an application.

Un nou Cod al Muncii, deja inaintat parlamentului, este asteptat sa sporeasca flexibilitatea pietei muncii.
A labour law already submitted to parliament is expected to increase labour market flexibility.

Click aici pentru a putea vizualiza memoriul inaintat de UNOPA Ministerului Sanatatii Publice!
Click here in order to see the memorandum submitted by UNOPA to the Ministry of Public Health!

Asa a fost adus. A inaintat o plingere impotriva acestui departament, al carui sef, in caz ca nu ai observat, sint eu.
She's filed a complaint against this department, of which, in case you haven't noticed, I am head.

Alti colegi si eu… am inaintat rapoarte… dar nu s-a facut nimic.
Other colleagues and I… have submitted reports… but he's done nothing.

Documentul- inaintat deja Pentagonului si secretarului general al Aliantei, Jaap de Hoop Scheffer- urmeaza sa fie discutat pe larg la Summit-ul NATO de la Bucuresti.
The document- already forwarded to the Pentagon and to the Alliance Secretary General, Jaap de Hoop Scheffer- is to be discussed at large during the NATO Summit in Bucharest.

Textul raportului va fi inaintat catre Birourile permanente reunite.
The text of the report will be submitted to the joint Standing Bureaus.

In cazul avizarii, in sensul excluderii, propunerea va fi inaintata direct Adunarii Generale care va emite o decizie in termen de 30 zile calendaristice de la data la care i-a fost inaintat dosarul de excludere de catre Consiliul de Industrie.
In the event of approval for dismissal, the proposal shall be submitted directly to the General Meeting which shall issue a decision within 30 calendar days from the day when the dismissal file was forwarded to it by the Industry Council.

Recomandarile au fost inaintate catre urmatoarele institutii europene.
The Recommendations were sent to the following European Union level bodies.

Un singur plan de zbor a fost inaintat de o cursa charter, cu cinci pasageri, destinatia Saint Vincent.
One flight plan was filed by a jet charter service five male passengers, destination St Vincent.

In urma discutiilor, fiecare stat invitat a inaintat o scrisoare de intentie confirmand interesul sau, dorinta si capacitatea de a se alatura NATO, alaturi de un calendar al indeplinirii reformelor stabilite, care vor continua si dupa aderarea lor la alianta.
Following the discussions, each of the invited countries has submitted a letter of intent confirming its interest, willingness and ability to join NATO, accompanied by a timetable for the completion of the agreed reforms, which might continue after the country's entry into the alliance.

Vom inainta prea rapid pentru a putea folosi capcane.
We will be moving too fast to wait for traps.

Voi inainta raportul autopsiei.
I will forward the autopsy report.

Editorul de subiect va inainta raspunsul autorului corespondent catre peer-revieweri.
The subject editor will forward the answer to the reviewers.

Ca inaintam in varsta, pielea noastra devine mai subţire şi mai friabil.
As we age, our skin becomes thinner and more brittle.

Billy, tu poti inainta o motiune de renuntare pe drum.
Billy, you can draft a motion to dismiss on the way.