Que Veut Dire INCEPUSE en Anglais - Traduction En Anglais

• started
• began
• starting

Exemples d'utilisation de Incepuse en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ziua incepuse bine.
The day had started well.

Instruirea mea incepuse.
My training had started.

Incepuse sa innebuneasca!
He's been going crazy!

Epoca optimista incepuse.
Then the optimistic era started.

Incepuse sa ma calce pe nervi.
He was getting on my nerves.

Si gata, abuzul incepuse deja.
And, boom, the abuse started.

Incepuse sa ma plictiseasca totul.
It was all very boring to me.

Scuze ca ţi-am furat focul, bătrâne… dar incepuse să arate cam dubios.
Sorry to steal your fire, old boy… but it was beginning to look a bit nasty.

NASA incepuse să piardă scopul.
NASA's beginning to lose its focus.

Cu siguranta acesta era momentul cand incepuse o serie de evenimente neasteptate.
Surely it was in that moment that a series of unexpected events started.

Ziua incepuse prost, si apoi a devenit ciudata.
The day started off lousy, and then it got weird.

Inca din primul moment in care cei doi au pus piciorul in gradina, aventura lor distractiva si magica incepuse.
Since the first time that the two have set foot in the garden, their fun and magical adventure began.

Incepuse in rau-famatele cartiere din New Orleans.
He got his start in the famed tenderloin districts of New Orleans.

Aa, eu… sotul ei de la vremea aceea incepuse sa filmeze experimentul, si, aa, atunci a inceput totul.
Um, I'm… Her husband at the time began filming the experiment, and, uh, that's when it all began..

Incepuse toamna, un anotimp foarte indragit de mine, zilele….
The autumn was started, a season very loved by me, the sun….

Ordinul cu numarul 11110, semnat de presedintele Kennedy, incepuse procesul de abolire al Federal Reserve.
Executive Order number 11110, signed by President Kennedy, began the process of abolishing the private Federal Reserve.

Intr-o zi ce incepuse la fel ca oricare alta, primesti o scrisoare.
On a day that started just like any other, you get a letter.

Kennedy facea presiuni pentru o reforma reala a drepturilor civile si incepuse procesul de retragere al trupelor din Vietnam.
Kennedy was also pushing for real civil rights reform and had begun the process of pulling the troops out of Vietnam.

Odata, abia incepuse melodia si eram in trecere p'aci. Dar mi se terminase bateria.
Once the song started just as I was passing by.

Cererea a fost facuta de Ruslan, care a cerut-o in casatorie pe iubita lui, Larisa, cu care se stia de zece ani si cu care incepuse o relatie de un an de zile.
The proposal was made by Ruslan, who asked his friend Larisa to marry him, the two having known each other for ten years, although started dating the previous year.

Incepuse sa ninga si a inceput sa-mi frece mainile, sa le incalzeasca.
Anyhow, it was snowing and he began to rub my hands to warm them.

In cele din urma, procesul de la epicentrul acestei investigatii a devenit acum o realitate tangibila-- validand tot ceea ce Fulford a spus despre acest caz misterios, inca de cand el incepuse.
Finally, the lawsuit at the epicenter of this investigation has now become a tangible reality-- validating everything Fulford has been saying about this mysterious case since it originally started.

(COO-ul incepuse frenetic sesiunea de alegere a prioritatile ca la un joc de Bingo).
(COO begins frenetic to choose priorities as on Bingo game).

A ajutat, de asemenea, să sporească spiretele chitaristului Brian May, atunci trecând printr-o criza de depresie din cauza problemelor cu prima nevastă și starea de sănătate a lui Freddie Mercury ce incepuse să se clatine, ca urmare a SIDA.
It also helped heighten guitarist Brian May's spirits, as he was going through a bout of depression from the intense scrutiny surrounding his first marriage and Freddie Mercury's health starting to falter as a result of AIDS.

Incepuse ceea ce lui Einstein ii placea sa numeasca"Marea Revolutie".
He would started what Einstein would like to call"The Great Revolution".

Desi camioneta incepuse bine, in ultimele curbe stranse a fost un gunoi.
Although the truck had started well, in the last few tight corners it was rubbish.

Incepuse cu o discutie micuta, si acum parca a luat singura viata.
It started out as a little throwaway comment, and now it's taken on a life of its own.

Steaua talentelor" incepuse să fie cam răsuflat, darfantoma asta i-a adus sare si piper.
Talent Star was starting to get old but this Phantom thing has really spiced it up.

Ray incepuse cu pian clasic, dar rapid s-a reorientat catre jazz si Chicago blues.
Ray started with classical piano, but quickly turned on to jazz and Chicago blues.

Intre timp, in America, Thomas Alva Edison incepuse experimentarea cu tuburi cu vid, producand primul bec comercial cu incandescenta in 1878.
Meanwhile, in America, Thomas Alva Edison had begun to experiment with vacuum tubes, producing the first commercial incandescent light bulb in 1878.