Que Veut Dire INCET INCET en Anglais - Traduction En Anglais

• slowly

Exemples d'utilisation de Incet incet en Roumain et leurs traductions en Anglais

Dacă mă duc incet incet.
If I go slowly… slowly.

Incet, incet au devenit neinsemnate.
Slowly slowly they became meaningless.

Toti barbatii, sa-si ridice tricourile incet, incet.
All the men pull your shirts up slowly.

Atent. incet, incet, incet..
Careful. Slowly, slowly, slowly..

Tipatul unei inimi disperate te distruge incet incet.
The heart cry of despair. And kills you slowly.

Care ma vrajesc incet incet, dar acum am ajuns prea departe".
Bewitching me slowly, but now I'm gone too far".

Adica, nu vreau sa mai scriu asta, si incet incet--.
I'm like, I don't want to write this anymore. Slowly and slowly--.

Incet, incet, ne facem auziti, trebuie doar sa vorbim.
Slowly, we make ourselves heard, we just have to speak up;

Am inceput cu pasi marunti si incet incet activitatea a luat amploare.
We started with small steps and the group slowly grew.

Si incet incet pe durata urmatoarelor 18 luni, am obtinut cei 24 pacienti pe care ii cerusem.
And slowly over the next, uh, 18 months, I got the 24 patients that I had asked for.

Fanii baiatului singuratic scad incet incet, in schimb uraciosii se vor inmulti.
Lonely boy's fans are slowly dwindling, but his haters are going forth and multiplying.

Dupa numai cativa pasi facuti in gradina Romitello, zgomotul orasului dispare incet, incet.
Taking just a few steps into Romitello's garden, the noise of the city slowly disappears.

Dintr-un experiment, incet, incet s-a transformat intr-o dorinta de a fi ceva serios.
From one experiment, slowly turned into a desire to be serious.

Cand porniseram din Basel in jurul orei 6, soarele aproape rasarise iar cerul se lumina incet incet.
It was about 6 o'clock when we took off in Basel. The sun almost rose and the sky slowly brightened.

Dam focul incet, incet, acoperim oala si asteptam pina e gata apr 40- 45 min.
Dam fire slowly, cover the pot and wait until it's ready in April 1940- 45 min.

Nu-ţi doreşti un doctor in echipa ta, care-şi pierde incet incet controlul asupra minţii şi corpului propriu.
You don't want a doctor on your team Who's slowly losing control of her body and mind.

Incet incet o gramada de rechini sunt atrasi de mirosul lor, fiind foarte infometati si tinerii oameni fiind o prada perfecta.
Slowly a lot of sharks are attracted to their smell, very hungry and young people being perfect prey.

Matt C a impartasit vestea pana acum doar cu sotia lui, si spune ca incet, incet, incepe sa realizeze acest lucru.
Matt C has so far only shared the news with his wife, and says it is slowly starting to sink in.

Cu ajutorul unor prieteni vechi care ne-au fost alaturi donand in mai multe momente grele, refacerea adapostului dupa incendiu a inceput, incet incet.
With the help of some old friends that were beside us with donations in really difficult moments, we started to slowly rebuild the shelter.

S-a nascut si a crescut in Tismana, Gorj, a venit la studii in Cluj-Napoca si incet, incet, fara sa-si dea seama, Clujul a devenit"acasa".
She was born and raised in Tismana, Gorj, came to study in Cluj-Napoca, and, slowly, without realizing, Cluj became"home".

Incepeam incet incet sa descopar printre turisti si pe cei care aveau sa-mi fie colegi de aventura in Antarctica, deoarece aici era punctul de intalnire.
I slowly started to discover, among the other tourists, the ones who were to be my adventure mates in Antarctica, as here was the meeting point.

De data aceasta aveam ceva“experienta” acumulata din vechiul cont, dar si din forum care a inceput incet incet sa prinda viata.
This time I had some“experience” gained from the old account, but also from the forum, which began slowly come to live.

Incet, incet incepem sa ne pregatim pentru trecerea intr-un anotimp mai insorit si mai calduros, motiv pentru care este indicata o schimbare in ceea ce priveste culoarea parului.
Slowly, we start to prepare for the passing into the new, sunnier and hotter season and we might be thinking to make a change to the colour of our hair.

Daca la inceput se vor observa influientele de la alti pictori ce ti-au placut, incet incet te distantezi de ei si iti croiesti proriul drum.
If at first you will see the influences from other painters you liked, you slowly distance from them and tailor your very own way.

Incet, incet, muzica va deveni mai domoala si mai subtila pana cand vei continua sa repeti mantra doar mental, mentinand acea stare de lumina si pace deja create.
Slowly, the music will become softer and more subtle until you continue the repetition of the mantra only mentally, maintaining the state of lightness and peace created.

Ca si cum totul peste tot a luat-o razna asa ca nu mai iesim din case, stam inauntru si incet incet lumea in care traim se micsoreaza si tot ceea ce mai vrem este sa fim lasati in pace in sufragerii.
We sit in the house and slowly the world we're living in is getting smaller. And all we say is,"Please, at least leave us alone in our living rooms.

Il vei putea deplasa pe Squidgy folosind sagetile, iar cu bara de spatiu vei face bulele, cu care vei prinde fluturasii, si tu vei primi in schimb puncte, incet incet ajungand in topul jucatorilor.
You will be able to move on Squidgy using the arrows and the space bar will make bubbles, which you get butterflies, and you will receive in exchange points, slowly reaching the top players.

La Ce se Gandeste Gibby Si astazi avem pentru tine un nou joc cu iCarly, o categorie care incet incet a ajuns sa fie una dintre cele mai jucate si indragite categorii de jocuri online, asa….
And today we have for you a new iCarly game, a category that has slowly grown to be one of the most played and loved category of online games, so I hope you….

In ceea ce priveste rasariturile, aici e intotdeauna mai complicat pentru ca trebuie sa te trezesti: Dar odata aflat acolo, sus pe deal, sau pe munte, sau oriunde ai fi, momentele alea linistite ce se scurg in timp ce se lumineaza incet incet sunt magice.
As for the sunrises, this is always more complicated, because you need to get up: But once we're there, up on the hill or on the mountain, you really enjoy those quite moments: it's magic watching the sun slowly rising.

Pestele care Evolueaza este un joc clasic in care pestisorul la inceput este tare mititel, dar incet incet, pentru ca se hraneste cu pestii mai mici decat el, si astfel incetisor creste tot mai mare si este capabil sa manance tot mai multi pesti.
Fish is a classic game that evolves the tiny goldfish beginning is hard, but slowly, because it feeds on smaller fish than him, and thus slowly grows larger and is able to eat more and more fish.