Que Veut Dire INCREDINTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• entrusted
• committed to
• given to him
• assigned

Exemples d'utilisation de Incredintat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ceva ce mi s-a incredintat. Este uh.
Something I have been entrusted with.

Ne-ati incredintat pe noi cu o responsabilitate coplesitoare.
You have entrusted us with an awesome responsibility.

Ma intrebam daca cineva ti i-a incredintat.
I wondered if someone had handed it in.

Dumnezeu ne-a incredintat acel copil.
God has entrusted us with that child.

Mi-au incredintat-o mie, pentru a o ajuta pe Judecatoare in misiunea ei. Ce misiune?
They have entrusted it with me, to help the Judge on her mission?

Ca Vice Regent, mi-ai incredintat armatele tale.
As Vice Regent, you have entrusted me with your army.

Si mi-a incredintat secretul lui… asa ca pot sa vindec.
He had to trust me with his secret… so that I could heal him.

Prea tanar pentru a fi incredintat cu atatia bani.
You're very young to be entrusted with so much money.

Acesta a fost cuvantul sau, care a fost dat Profetilor… si apoi, ne-a fost incredintat noua.
This was The Word as it was spoken to the prophets, and then it was handed down to us.

Si acum ne'au incredintat o noua misiune.
And now they honor us with a new assignment.

Morgan Lockerby, tulburari psihice, 35 de ani, incredintat statului.
Morgan Lockerby, psychiatric disorder, 35, committed by the state.

Domnilor, mi s-a incredintat dosarul domnului Tulley.
Detectives, I have been assigned to Mr. Tulley.

Dar cum rămâne cu clientii nostri? Ne-au incredintat economiile lor.
But what about our clients who have entrusted us with their savings.

Mi-a fost incredintat Pembroke si comanda Wales.
I have been granted Pembroke and the command of Wales.

In interesul vostru, tratati masina care vi s-a incredintat cu dragoste.
In your interest, treat the machine you have been given with love.

Copilul a fost incredintat spre adoptare unei familii anonime.
The child was given up for adoption to an anonymous family.

Asigurarea platii contributiilor catre parintele caruia i s-a incredintat minorul.
Ensuring payment of contributions to the parent to whom the minor was entrusted.

De parca mi s-ar fi incredintat un copil pierdut.
It's like I have been entrusted with this lost child.

Capacitatea de a pune in valoare, cu arta, fiecare proiect incredintat de client.
The ability to valorise, through art, each and every project assigned by the client.

Tatăl tău te incredintat grija mea, pentru a ridica și a vă proteja.
Your father entrusted you to my care, to raise and protect you.

Si i-a ramas sa creada ca se va-ntalni cu Tatiana Cand ii va veni vremea sa devina cenusa si sa fie incredintat apei.
And he had left to believe was that he will reunite with her when it's his time to become ash and be committed to the water.

Numele si respectul ne-a fost incredintat de catre stramosii nostrii.
The name and the respect has been given to us by our ancestors.

David m-a incredintat cu asta… nu numai ca ma pricep la oameni, dar sunt si antrenat in misiuni sub acoperire.
David has trusted me with this because… not only have I got people skills, but I am trained I'n covert operations.

Nu-mi pasa ce capcaun ce ati incredintat La aceasta oferta ridicol de.
I don't care what ogre you have entrusted this ridiculous job to.

Sa militeze pentru asigurarea caracterului democratic al comunicarii in cadrul grupului; sa nu faca declaratii publice in numele partidului, decat in limitele mandatului incredintat;
Not to make public statements on behalf of the party, but within the limits of the mandate entrusted;

Si cu lovitura aceea, sa incredintat lui Zeus care pazeste mortii.".
And with that stroke, committed him to Zeus that keeps the dead.".

Casele KAGER, prezentate pe pagina noastra sunt case construite in realitate, in care locuiesc oameni, care ne-au incredintat crearea propriului stil de viata.
In the houses that are shown on our website already live people, who have entrusted us to create their own lifestyle.

Recomand sa fie incredintat spitalului regional Georgia pentru o evaluare.
I recommend that he be committed to hospital for an evaluation.

In casele care sunt prezentate pe pagina noastra web traiesc deja oameni, care ne-au incredintat realizarea viselor lor si amenajarea propriei lor vieti.
In the houses that are shown on our website already live people, who have entrusted us to create their own lifestyle.

Rolul principal este incredintat lui Ruska Tsekova- conducator artistic al teatrului de papusi de amatori din Dobrich.
Ruska's main role is entrusted Tsekova- artistic director of amateur puppet theater in Dobrich.