Que Veut Dire INDEPARTAM en Anglais - Traduction En Anglais

• remove
• move away

Exemples d'utilisation de Indepartam en Roumain et leurs traductions en Anglais

Simt ca ne indepartam.
I feel like we're drifting apart.

Indepartam tavanul si peretii!
Take out ceiling and wall!

Cum putem sa il indepartam?
How do we get it out of him?

Ne indepartam, ramai pe canalul 1.
Us away, stay on channel 1.

In regula, o sa-i indepartam.
All right, we will knock'em back.

O sa-i indepartam bandajele in citeva zile.
We will remove his bandages in a few days.

Se pare ca nu putem sa ne indepartam de el.
We can't seem to get away from it.

Indepartam toate petele, bacteriile si mirosurile din masina.
Removes all spots, bacteria and odors.

Trebuie sa-l indepartam de sotia mea!
You gotta get him away from my wife!

Indepartam mamelonul si areola, si vom lua tesutul mamar prin intermediul aici, lasand pielea pentru a forma un plic care va ajuta la crearea de san reconstruit.
We remove the nipple and the areola, and we take the breast tissue out through here, leaving the skin to form an envelope that will help create the reconstructed breast.

E una sa ne indepartam cu timpul.
It's one thing if we drift apart over time.

Cu cat ne indepartam de aceasta zona, relieful comunei devine mai neted si mai lin, caracteristic aspectului piemontan, cu o inclinare usoara si o altitudine medie de 600 metri.
As we move away from this area, the relief of the village becomes smoother and smoother, typical to the piedmont aspect, with a slight slope and an altitude of 600 meters.

Nu crezi ca ar trebui sa ne indepartam putin?
You think maybe we should move back a little?

Da, daca indepartam tavanul si peretii la colt.
Yes, if we pull out the ceiling and the walls at the corner.

Cand il punem prin semineul nostru solar, indepartam efectiv cam 95% din asta.
When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.

Ar trebui sa indepartam aceasta corupţie din biblioteca.
We should remove this corruption from the library shelves.

Vor fi in continuare in cautarea pentru aceasta in timp ce ne indepartam in masina comutator-out.
They will still be looking for this one while we get away in the switch-out car.

Or putem sa indepartam aceste catuse si sa vedem ce sea intampla.
Or we can remove these shackles and see what happens.

Uleiul brut comestibil din surse regenerabile contine impuritati, pe care le indepartam in timpul procesului de rafinare.
Crude edible oil from renewable sources contains impurities, which we remove during the refining process.

Ma gindeam ca daca o indepartam de Frank, poate deveni maior-sarutator-major.
If we could get her away from Frank, she could be a major kisser.

Folosim informatiile procurate astfel exclusiv in scopuri de analiza statistica dupa care indepartam toate datele cu caracter personal din intregul sistem.
We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.

Oh, um, uh, indepartam placuta and, uh, indepartam tesutul necrozat.
Oh, um, uh, remove the hardware and, uh, debride the necrotic tissue.

Castravetii ii taiem pe jumatate, indepartam semintele si ii tocam cubulete.
Cut the cucumbers in half, remove the seeds and dice them in small cubes.

Sa ne indepartam de multimea asta agitata si sa vorbim intr-un loc mai linistit?
Shall we move away from the madding crowd and talk in a little more peace and quiet?

Si daca asta inseamna ca vom merge la scoli separate si sa ne indepartam… Si sa-ti faci de cap cu tipi pe nume Ted, atunci.
So if that means we're gonna go to separate schools and drift apart… and make out with guys named Ted, then-.

Dupa 10 minute indepartam masca si aplicam crema pentru ochi ce contine ceramide, acid hialuronic, fitostimuline si celule stem.
After 10 minutes, we remove the mask and apply an eye cream containing ceramides, hyaluronic acid and phyto stimulating stem cells.

Concluzia este accea ca daca negam conditiile nesatisfacatoare, indepartam puterea creativa a gandului de la aceste conditii.
It follows that if you deny unsatisfactory conditions, you are withdrawing the creative power of your thought from these conditions.

Nu am reusit sa o indepartam pe toata. Dar dr. Barnes crede ca prin chimioterapie, tumora se va reduce, si peste o luna, o va putea scoate pe toata.
We weren't able to remove all of it, but Dr. Barnes thinks that more chemo will shrink this tumor, and in another month, he can take it out completely.

Avem planetele diferita cu cat ne indepartam de soare, pt ca, cu cat ne indepartam de soare temperatura scade.
We have different planets as we get farther from the sun, because as you get farther from the sun, the temperatures drop.

Fie ne indepartam de acele anomalii, s-au vom fi nevoiti sa rescriem cartea referitoare la tehnologia warp, si nu trebuie sa-ti amintesc cat i-a luat lui Zefram Cochrane sa o scrie prima data.
Every time I try to compensate… the spatial gradients get thrown out of whack. Either we get away from these anomalies… or we're going to have to rewrite the book on warp theory. And I don't have to tell you how long… it took Zefram Cochrane the first time around.