Que Veut Dire INECHITABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• unfair
• inequitable
• unequal

Exemples d'utilisation de Inechitabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tratament nedrept și inechitabil;
Unfair and inequitable treatment;

Transferul inechitabil al riscului comercial;
Unfair transfer of commercial risk;

Am îndurat un tratament inechitabil.
We have endured unfair treatment.

Acces inechitabil la asistență medicală de specialitate.
Inequitable Access to Expert Healthcare.

Denaturarea concurenței și caracterul inechitabil al accesului la piață.
Distortions of competition and unfair market access.

Domnule, e inechitabil să-l judecaţi pe Mulder după aceleaşi criterii.
Sir, it's unfair to judge Mulder by the same criteria.

Şi asta… E singurul bilet din purgatoriul ăsta inechitabil.
And this… this is my one ticket out of this inequitable purgatory.

Analizarea amănunțită a oricărui acord fiscal inechitabil încheiat între un stat membru și o întreprindere;
Fully investigate any unfair tax agreements reached by MS and individual companies.

În plus, multe state membre consideră sistemul ca fiind inechitabil.
Moreover, many Member States perceive the system to be unfair.

Din punct de vedere social: ajutorul este distribuit inechitabil între ţări, regiuni şi fermieri.
Socially: aid is unfairly distributed between countries, regions and farmers.

În plus, CESE susține că mecanismul de funcționare al FPM este inechitabil.
Furthermore, the EESC considers MMF operating procedures to be somewhat unfair.

În plus, am eliminat un avantaj competitiv inechitabil cauzat de importul lemnului ieftin, ilegal.
In addition, we have removed an unfair competitive advantage caused by the import of cheap, illegal timber.

Plângeri ale angajaţilor de la"Blowtorch", pretinzând că e un loc de muncă inechitabil şi nesigur.
Any complaints by Blowtorch employees alleging an unfair or unsafe workplace.

Este clar pentru toți că votul privind principiul vecinătății este inechitabil, însă, în practică, este foarte dificil să se combată un astfel de sistem.
It is clear to all that the vote on the principle of neighborhood is unfair, but in practice it is very difficult to combat such a system.

Dreptul Internaţional prevede şi schimbarea locului de judecată, în cazul unui tratament inechitabil.
International Law also provides a change in venue in case of unfair burden.

Totuşi, MIOA a depistat tendinţe negative privind accesul inechitabil al concurenţilor electorali la mass-media.
Nevertheless, IEOM registered negative trends concerning the inequitable access of electoral contestants to mass-media.

Iar apoi, desigur, există un punct final, foarte interesant, și anume avantajul inechitabil.
And then, of course, there's a final, very interesting point, it's the unfair advantage.

Este inechitabil că doar candidatul PCRM beneficiază de transferul de autoritate de la deţinătorii principalelor funcţii publice în detrimentul celorlalţi candidaţi;
It is unfair that the PCRM candidate only enjoys the transfer of authority from holders of the key public posts to detriment of other candidates;

Această diversitate a fost semnalată de Curtea de Conturi ca o posibilă sursă de tratament inechitabil.
This diversity was spotlighted by the Court of Auditors as a possible source of unequal treatment.

Posturile de Televiziune NIT, N4, Moldova 1 şi EuTV tratează inechitabil, tendenţios şi neechilibrat actorii politici în campania electorală pentru alegerile parlamnetare 2009.
The TV channels NIT, N4, Moldova-1 and EuTV provide an unfair and biased coverage of political players in the electoral campaign for the 2009 parliamentary elections.

Întrucât este necesar să se stabilească în mod general criteriile de evaluare a caracterului inechitabil al condiţiilor contractuale;
Whereas it is necessary to fix in a general way the criteria for assessing the unfair character of contract terms;

CESE observă că un sistem de transferuri ar fi inechitabil şi prejudiciabil pentru categoriile de populaţie cele mai defavorizate, indiferent dacă există sau nu o compensaţie financiară.
The EESC notes that a transfer system would be unfair and detrimental to the most disadvantaged populations, regardless of whether or not they receive financial compensation.

Din terenul agricol mondial este serios degradat şi recoltele, mai instabile ca oricând, continuă să fie distribuite inechitabil.
Of the world's agricultural land is seriously degraded, and ever more volatile yields continue to be unevenly distributed.

Funcţionarii şi angajaţii Comisiei nu trebuie să fie supuşi, în nici un fel, unui tratament inechitabil sau discriminatoriu ca urmare a faptului că au comunicat informaţiile menţionate în primul şi al doilea paragraf.
Officials or servants of the Commission shall in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in the first and second paragrpahs.

Pe când sectorul financiar beneficiază enorm din actuala configurare a sistemului monetar, însăși sistemul e instabil și inechitabil.
While the financial sector benefits enormously from the current monetary system, the system is neither stable nor fair.

Personalul BCE nu trebuie să fie supus nici unui tratament inechitabil sau discriminatoriu ca urmare a contribuţiei la activităţile comitetului antifraudă sau ale Direcţiei de audit intern menţionate în prezenta decizie.
Staff of the ECB must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having contributed to the activities of the anti-fraud committee or the Directorate for Internal Audit referred to in this Decision.

Dacă viitorul în care ne închidem va fi mai monstruos, mai mortal, mai destabilizat și inechitabil decât lumea în care trăim azi?
What if the future we're locking ourselves into is monstrously more deadly, destabilized, and inequitable than the world we live in today?

Ei au servit în cauzele privind exproprierile, tratament nedrept și inechitabil, negarea justiției, de securitate și protecție completă, tratament discriminatoriu, and violations of all standards of treatment typically protected by bilateral investment treaties.
They have served in cases concerning expropriations, unfair and inequitable treatment, the denial of justice, full security and protection, discriminatory treatment, and violations of all standards of treatment typically protected by bilateral investment treaties.

Multe alte corecţii şi compensaţii au fost adăugate de atunci, făcând mecanismul de venituri al UE complet inechitabil şi lipsit de transparenţă.
Various other corrections and compensations have since been added, making the EU revenue mechanism entirely inequitable and anything but transparent.

Constată că, în plus, disparitățile dintre statele membre conduc la insecuritate juridică, la căutarea instanței cele mai favorabile și la riscul de tratament inechitabil;
Notes that, in addition, the disparities between Member States lead to legal insecurity, forum shopping and the risk of unequal treatment;