Que Veut Dire INSINUA en Anglais - Traduction En Anglais

• insinuate
• imply
• implying

Exemples d'utilisation de Insinua en Roumain et leurs traductions en Anglais

N-aş insinua vreodată.
I would never imply.

Ai spus ceva complet diferit ce insinua altceva.
You said something totally different That implied something else.

Insinua că aş fi fost implicat.
But it would imply I was involved.

Oricine poate insinua orice.
Anybody can imply anything.

Pot insinua orice acum, şefule!
I can infer anything I want now, Chief!

Sigur el va insinua multe.
I would bet that he will insinuate plenty.

Nu, insinuat destul de clar that--.
No, you pretty clearly insinuated that--.

Ce a fost asta? Cu siguranță este un demon și asta insinua înjuratul.
That's definitely a demon, and that was implying cursing.

Cum poti insinua o asa teribila.
How can you insinuate such horrible.

Dânsul nu v-a acordat, totusi, autorizatia de vă insinua peste tot.
He did not, however, give you license to insinuate yourself into every situation.

Sunteți insinuat în criminalității.".
You are insinuated in the criminality.'.

Mă simt ofensat… doar gândindu-mă că poţi insinua că mi-aş călca promisiunea.
I am offended… that you would insinuate that I would break a sacred trust.

Pari a insinua că nu sunt atent.
You seem to be implying that I'm not paying attention.

Pentru a completa un masaj, există o mulţime de lumanari parfumate şi uleiuri care pot insinua amorului.
To complement a massage, there are lot of scented candles and oils which can insinuate lovemaking.

Cum puteți insinua că nu este garantat?
How can you suggest that it is not guaranteed?

Insinua, evident, că ştii ceva despre moartea lui.
Implying, obviously, that you knew something about the death.

Eu, dupa cum ai insinuat, nu am nici o viata.
I, as you have insinuated, have no life.

Sigur că nu vrem să admitem că dependenţa noastră de bani e ceva greşit pentrru că asta ar insinua că noi suntem vinovaţi pentru asta.
We surely don't want to admit that our dependency on money is flawed because that would imply that the fault is our own.

Nu puteţi insinua că am încercat să-mi omor soţul.
You can't be suggesting that I tried to kill my husband.

Asta înseamnă că trebuie să te duc înapoi în Iad sau insinua ca Iadul a devenit ceva opţional?
Does that mean I was meant to take you back to Hell or was he insinuating that Hell was getting drafty?

Sweets insinua că devotarea lor era ca o religie.
Sweets implied that, uh, their devotion was like a religion.

Se forţa să iasă în societate, pentru a se acoperi de ridicol. Se insinua în compania celor mai celebri oratori.
She would force herself out into society in order to cull its ridicules, insinuate herself into the company of the most celebrated conversationalists.

Nu insinua ca nu am avut grija de el.
I will not have it insinuated that I was in anyway remiss in taking care ofTomlin Dudek.

Şi posibil să fi insinuat că l-a ucis pe profesor.
And I might have somehow insinuated that he killed the professor.

Şi am să presupun că tu ai fost beată şi nu ştiai ce faci, şi că nu eşti acea târfuliţă oribilă, trădătoare şi intrigantă ce ar insinua acest comportament.
And I am going to assume that you were drunk and didn't know what you were doing, and you're not the horrible, backstabbing, conniving whorebag this behavior would imply.

Pentru că a insinuat se în familia ta, doamna Ellingsworth.
Because he has insinuated himself into your family, Mrs. Ellingsworth.

În spectacolul lui Carmen Vidu, metropola, mediul și mentalul de azi, zgomotul de fond din definiția de mîzgă a Bucureștiului se va insinua prin multimedia.
In the show of Carmen Vidu, the metropolis, the present medium and mentality, the background noise from the grime definition of Bucharest will be insinuated through multimedia.

Senatorul Royce insinuat Funcționare Troy a fost conectat la Wexler.
Senator Royce insinuated Operation Troy was connected to Wexler.

De ce ai insinua te inapoi in viata mea si apoi ieftin si se afla si rupe toate regulile?
Why would you insinuate yourself back into my life and then cheat and lie and break all the rules?

Puritanii au declarat razboi împotriva oricui care insinua semne ale roma-nismului în biserica: picturi si statui, crucifixe si balustrate in altar.
The Puritans declared war against any creeping signs of Romanism in the Church- paintings and statues, crucifixes and altar rails.