Que Veut Dire INSOLVABIL en Anglais - Traduction En Anglais

• insolvent

Exemples d'utilisation de Insolvabil en Roumain et leurs traductions en Anglais

Toate băncile sunt insolvabile.
All banks are insolvent.

Insolvabil sau în stare de faliment, recunoaşterea acestuia.
Insolvent or bankrupt, its recognition.

El a fost declarată insolvabilă.
He's been declared insolvent.

Vei deveni insolvabil sau sunt puse în stare de faliment; sau.
You become insolvent or are made bankrupt; or.

Când Asociaţia a devenit insolvabilă;
When the Association has become bankrupt;

Făptuitorul este insolvabil sau dispărut;
The offender is insolvent or has disappeared;

Majoritatea municipalităţilor sunt insolvabile.
Most of the municipalities are insolvent.

Nu există probleme insolvabile sau complexe, nu este suficient pentru eforturile lor.
There are no unsolvable or complex problems, there is not enough effort for their.

Acestea sunt institutii fantoma, insolvabile, falimentare.
These are zombie institutions, insolvent, bankrupt.

O IGS poate reacționa în două moduri în cazul în care un asigurător devine insolvabil.
An IGS can act in two ways if an insurer becomes insolvent.

Furnizorul de servicii poştale a fost declarat insolvabil sau radiat din Registrul de stat al persoanelor juridice.
The postal service provider has been declared insolvent or removed from the State Register of Legal Entities.

Aceștia au cerut de asemenea guvernului să găsească un cumpărător pentru oțelăria insolvabilă.
They also urged the government to find a buyer for the insolvent plant.

Un debitor este considerat insolvabil dacă nu poate plăti cel puțin o obligație monetară cu 180 de zile scadente.
The debtor will be considered as insolvent person if: is unable to pay at least one obligation 180 days past due.

Ce se întâmplă atunci când cel culpabil este insolvabil sau de negăsit?
What happens when the culpable is insolvent or not to be found?

Insolvabil Sinonim- nesolvabil Care nu este solvabil, care nu-si poate plati datoriile, care se afla in situatia de insolvabilitate.
Synonym- insolvent Which is not solvent, which cannot pay its debts, which is subject to insolvency status.

Și devine mult mai ușor să-l îndatorezi pe cineva, până devine insolvabil și falimentează.
It gets easier and easier to get into debt until some people get over-indebted and then they default.

(s) dacă debitorul a fost declarat insolvabil sau a fost inițiată o acțiune în justiție sau a fost angajat un recuperator de creanțe.
(s) whether the debtor has been declared insolvent or legal action has been initiated or a debt collector has been engaged.

Trădarea indică dizarmonie, diverse contradicții acumulate, conflicte insolvabile dintre parteneri.
Treason indicates disharmony, various accumulated contradictions, unsolvable conflicts between partners.

În aceeași perioadă, numărul companiilor insolvabile s-a redus, însă reducerea nu este calitativă și nu reflectă însănătoșirea lor;
At the same time, the number of insolvent companies was reduced, but this reduction is not qualitative and does not reflect an improvement;

Prin urmare, deoarece există o mare probabilitate ca, în câțiva ani, clientul să își piardă brusc sursele de venit și să devină insolvabil.
Therefore, as there is a high probability that in a few years the client may suddenly lose sources of income and become insolvent.

Daca debitorul este insolvabil, in mod evident o reorganizare judiciara poate fi exclusa, cu exceptia cazului in care ar exista o sursa credibila de finantare.
If the debtor is insolvent, obviously a legal reorganization shall be excluded, except the case when there is a credible funding source.

Dupa ce inregistreaza cheltuieli dvs. de considerabil stilul de viață, acest partid și o jumătate de milion de dolari pe un site web, ești insolvabil funcțional.
After your considerable outlay on lifestyle, this party and half a million dollars on a website, you're functionally insolvent.

Sistemul de termoficare şi apă, falimentar şi insolvabil, încălzeşte solul, poluează mediul, sărăceşte populaţia şi îmbogăţeşte clanurile mafiote.
The bankrupt and insolvent heating and water system heats the soil, pollutes the environment, pauperizes the population, and enriches the mafia clans.

Dacă este condamnat, acuzatului i se va solicita să suporte cheltuielile de judecată, cu excepția cazului în care instanța constată că inculpatul este insolvabil.
If convicted, the defendant will be required to pay the lawyer's expenses unless the court finds that the defendant is indigent.

Falimentele, procedurile de lichidare a societăților comerciale insolvabile sau a altor persoane juridice, tranzacțiile judiciare, concordatele și procedurile similare;
Bankruptcies, liquidation procedures of insolvent companies or other legal entities, court transactions, concordats and similar procedures;

În cazul în care acordul semnat implică subvenționarea răspunderii, atunci înainte ca reclamantul să pretindă, banca trebuie să se asigure că debitorul este insolvabil.
If the signed agreement involves subsidizing the liability, then before the claimant claims, the bank must make sure that the borrower is insolvent.

Ca el este insolvabil și nu are bunuri sau numerar, și la acel moment nu ne încasa dispoziție, în scopul de a îndeplini această securitate, apelat la ajutorul unui prieten bun care depune suma.
As he is insolvent and has no assets or cash, and at that time we not cash our disposal in order to meet this security, enlisted the help of a good friend who deposit the amount.

Deoarece sute de bănci și creditori ipotecari au cedat, devine tot mai important să știi ce să faci cu un credit ipotecar în cazul în care creditorul devine insolvabil.
As hundreds of banks and mortgage lenders have succumbed, it becomes all the more important to know what to do with a mortgage if the lender becomes insolvent.

În anumite state membre, procedura de insolvenţă nu este posibilă decât atunci când se dovedeşte că debitorul este insolvabil, în timp ce în altele,„insolvenţa probabilă într-un viitor apropiat” reprezintă un criteriu suficient.
In some Member States, insolvency proceedings can only be considered when the debtor is proven to be insolvent, whereas in other States, insolvency that is"probable within the near future" constitutes sufficient grounds.

Consumatorii care devin victime ale unui accident auto produs într-un alt stat membru se confruntă cu riscul de a nu primi despăgubiri în cazul în care asigurătorul obligat la plată devine insolvabil.
Consumers who become a victim of a car accident in another Member State face a risk of not receiving compensation if the liable insurer becomes insolvent.