Que Veut Dire INSTAURAT en Anglais - Traduction En Anglais

• established
• installed
• introduced
• instated
• set up
• created

Exemples d'utilisation de Instaurat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Prietenele tale au instaurat un regim de marionete.
Your girlfriend has installed a puppet regime.

Voința poporului a prevalat, iar noua conducere a fost instaurat.
The will of the people has prevailed, and new leadership has been instated.

Se părea că Iemitsu a instaurat un regim puternic.
It appeared Iemitsu had established a powerful regime.

FEMA a instaurat evacuarea pe o suprafaţă de 200 mile.
FEMA has ordered evacuation within 200 miles of each attack.

După anul 1718 stăpânirea habsburgică s-a instaurat şi la Moldova Nouă.
After 1718, the Habsburg ruling was established also at Moldova Noua.

Generalul Franco s-a instaurat ca dictator al Spaniei până la moartea sa, în noiembrie 1975.
General Franco was installed as dictator of Spain until his death in November 1975.

A fost Papa când la conducerea SUA a fost instaurat primul presedinte.
He was Pope when America's first Catholic president was inaugurated.".

De când a preluat puterea, Soren a instaurat un Guvern provizoriu Nu că ar mai fi rămas ceva din Rand de guvernat.
Since he took power, Soren has set up a government- not that there's much of Rand left to govern.

A fost redenumită Republica Populară Federativă Iugoslavia în 1946, când a fost instaurat un guvern comunist.
It was renamed to the Federal Peoples Republic of Yugoslavia in 1946, when a communist government was established.

Pachetul de reguli pentru TVA este instaurat și modalitățile de rambursare a TVA-ului evoluază.
The VAT package is established and terms of VAT refund evolve.

Am instaurat şi menţinem un department de audit intern independent care are următoarele responsabilităţi.
We have established and maintain an independent internal audit function with the following responsibilities.

În anul 500, în Iberia s-a instaurat Regatul Vizigot(d), cu centrul în zona Toledo.
By the year 500, the Visigothic Kingdom had been installed in Iberia, based in Toledo and advancing westwards.

Toţi fiind proeuropeni, protestam faţă de un guvern ilegitim care era pe cale să fie instaurat de Plahotniuc.
All of us pro-European, protesting against an illegitimate Government that was about to be installed by Plahotniuc.

Acesta este motivul pentru care, în anul 1999, a fost instaurat un sistem global de plăţi directe către producători.
That is why a global scheme of direct payments to producers was introduced in 1999.

A fost redenumită"Republica Populară Federativă Iugoslavia" în 1946, când a fost instaurat un guvern comunist.
Yugoslavia was renamed the Federal People's Republic of Yugoslavia in 1946, when a communist government was established.

Spania trăia din 1939 sub regimul autoritar instaurat de generalul Franco la sfârșitul războiului civil.
Since 1939 Spain had been living under the authoritarian regime imposed by General Franco following the civil war.

Se indignează Vladimir din Ialoveni care adaugă că nu se teme de guvernarea criminală care s-a instaurat la putere prin corupție.
Says Vladimir from Ialoveni adding that he does not fear the government which was installed in power through corruption.

În fiecare stat membru ar trebui instaurat principiul unui venit minim, în funcţie de practicile naţionale.
The principle of a minimum income should be established in each Member State in accordance with national practices.".

Prin proporţiile şi dimensiunile sale uriaşe, ea oglindeşte statul neoabsolutist, instaurat după înfrângerea Revoluţiei.
With its huge proportions and dimensions, it reflects the neoabsolutist state, established after the defeat of the Revolution.

Acum, după ce am instaurat un climat de suspans, intrigă şi iubire, am ajuns din nou la acel moment magic.
Now, Miss Simpson, having established a climate of suspense, intrigue and romance, we have arrived once more at that magic moment.

Ca rezultat al proceselor pieţei libere, statul găseşte aurul instaurat ca monedă şi un sistem liber al activităţii bancare.
As the result of free market processes, the state finds gold established as money and a system of free banking.

Acum 20 de ani a fost instaurat un sanctuar similar în Antarctica, pentru a proteja continentul sudic de minerit si foraje.
A similar sanctuary was established in Antarctica 20 years ago, protecting the southern continent from mining and drilling.

Întreaga ţară suferă de pe urma unui regim de tranziţie care a fost instaurat ilegal şi care conduce ţara în anarhie.
The whole country is suffering from a transitional regime which was installed illegally and which is leading that country into anarchy.

Uniunea Europeană a instaurat principiul liberei circulaţii a cetăţenilor iar Comisia susţine principiul mobilităţii durabile.
The EU has established the principle of the free movement of citizens and the Commission upholds the principle of sustainable mobility.

În consecință, Smirnov s-a văzut nevoit să renunțe la moratoriul în contactele cu Chișinăul, instaurat după demararea conflictului ruso-georgian.
In consequence, Smirnov had to lift the moratorium on relations with Chisinau introduced after the Russian-Georgian conflict has started.

In anul 1853 autoritatile habsburgice au instaurat organizarea militara a administratiei sub forma unui Oficiului Cercual, cu rol de prefectura.
In 1853 the Habsburg authorities have established government military organization in the form of a circle Office, the role of the prefecture.

Oh, hei, mâine trebuie să ne întâlnim cu Ted Oldaman și de a lua de asigurare de răspundere civilă instaurat nostru înainte să putem sparge la sol la han.
Oh, hey, tomorrow we have to meet with Ted Oldaman and get our liability insurance instated before we can break ground on the inn.

UE a instaurat un sistem solid menit să prevină riscurile legate de introducerea de produse noi, chimice sau de altă natură, în lanțul alimentar.
The EU has put in place a robust system to prevent risks associated with the entry of new products, including chemical products, into the food chain.

În 1949, un guvern comunist, condus de Mao Zedong, a fost instaurat în China(care a deveni oficial Republica Populară Chineză).
In 1949, a Communist-backed government, led by Mao Zedong, was instated in China(officially becoming the People's Republic of China).

Episodul Urmator → Băieții sunt mai mici decât încântați că cele mai recente aventura lui Vince, Fiona, a supra- stat regula de 3 zile, care Vince instaurat de mult.
The boys are less than pleased that Vince's latest fling, Fiona, has overstayed the 3-day rule that Vince instated long ago.