Que Veut Dire INSTICTUL en Anglais - Traduction En Anglais

• instinct
• gut

Exemples d'utilisation de Instictul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acţionează numai pe baza instictului.
They… act on instinct alone.

Instictul uman chiar e înfricoşător.
The subconscious is truly frightening.

Poate că a fost instictul!" spuse James.
Perhaps it was instinct!" said James.

Şi instictul îmi spune să mă duc după, atunci.
My gut says go after it, then.

Poate ca nu as fi urmat instictul meu.
Maybe if I had followed my gut on this.

Instictul îmi spune că ar trebui să avem grijă.
My gut says we should be careful.

A mai fost şi instictul tău, încrederea ta.
It was also your gut and your trust.

Instictul ne spune ca tancurile nu pot functiona.
Instinct tells us the tanks can't operate.

A fost"luptă şi fugi" instictul animalic pur.
It was fight or flight, pure animal instinct.

Instictul mi-a spus imediat că e un tip mai alunecos, şti tu.
My gut says that he is kind of fishy, you know.

De ce nu mi'am ascultat instictul, şti ce vreau să spun?
Why didn't I listen to my instincts, you know what I mean?

Instictul meu care nu ma inseala imi spune ca ceva nu e bine.
My unfailing instinct tells me something's gone wrong with the stew.

Un singur instinct îi mai rămăsese treaz. Instictul de a pleca.
He had one instinct only left the instinct to walk.

Instictul, fundamental necesar ființei umane, se tocește în lipsa elementului natural.
Instinct, a fundamental human need is blunted in the absence of a natural element.

Eşti inteligentă, Molly, dar hai să recunoaştem. Nu ai instictul de criminal.
You're smart, Molly, but let's face it, you don't have a killer instinct.

Uite, iti inteleg instictul… Dar nu ar trebui sa impresionezi pe cineva cunoscand alte persoane.
Look, I understand your instinct… but you shouldn't try to impress a girl with who you know.

Cu toate că aceste cugetări ale lui Eötvös József le-am găsit mai târziu, totuși când am proiectat traseul Drumului Fructelor, instictul ne-a ghidat în spiritul celor de mai sus.
Although I came across these thoughts of Eötvös József only later on, when we designed the route for the Fruit Trail our instinct guided us in the spirit of the above quote.

Prioritatile sunt alese logic pe baza unor criterii prestabilite, nu pe baza de instict.
Priorities are chosen logically based on predefined criteria, not based on instinct.

Urmează-ţi instictele.
Follow your instinct.

Toate instictele mele spun că a fost ea.
All my instincts said it was her.

Instictele mele, în ceea ce te priveşte, nu s-au înşelat, Gunnar.
My instincts were right about you, Gunnar.

Instictele tale au fost bune.
Your instincts were right.

Instictele unui om spun multe lucruri depre el, domnule.
A man's instincts say a lot about the man, sir.

Ce se spune depre instict?
Know what they say about instincts?

Spui că ai încredere oarbă în Wyatt atunci ai încredere în insticte.
You say you trust Wyatt completely so trust your instincts.

Ce nu mi-ai mai spus în afară de acest instict?
What else didn't you tell me out of self-preservation?

Care ar fi primul instict la un barbat, sa plece departe de singura familie pe care o are?
Why would a man's first instinct be to drive away from the only family he's got?

Cand mi-ai spus ca nu ma doresti, primul meu instict a fost sa-ti spun.
When you said you didn't want me, my first instinct was to tell you.

O societate în care instictele şi emoţiile umane normale de simpatie, solidarite, ajutor reciproc sunt eliminate.
A society in which normal human instincts and emotion of sympathy, solidarity, mutual support, in which they're, kind like, driven out.

E bine cunoscut faptul că el nu-şi trădează niciodată propriile insticte şi nu se luptă niciodată împotriva haitei.
It's A KNOWN SCIENTIFIC FACT THAT THEY NEVER BETRAY THEIR OWN INSTINCTS OR TURN AGAINST THEIR OWN PACK.