Que Veut Dire INSTINCTUL MATERN en Anglais - Traduction En Anglais

• maternal instinct
• motherhood
• mothering instinct

Exemples d'utilisation de Instinctul matern en Roumain et leurs traductions en Anglais

Instinctul matern.
The mothering instinct.

Cariera, instinctul matern.
The career, motherhood.

Instinctul matern e altceva.
Motherhood's another.

Cred că e instinctul matern.
Must be the maternal instinct.

E instinctul matern.
It's maternal instinct.

Ar trebui să fie instinctul matern.
Must be the maternal instincts.

Este instinctul matern.
It's a mother's instinct.

Adică, pot spune asta pentru instinctul matern.
I mean, I can say this for motherhood.

Instinctul matern e aşa o binecuvântare.
Motherhood is such a blessing.

E un lucru puternic… instinctul matern.
It's a powerful thing-- the maternal instinct.

Ea are instinctul matern al Medeei!
She has the mother instinct of Medea!

Nu ştie o iotă despre instinctul matern.
She doesn't know the first thing about motherhood.

E doar instinctul matern natural.
Just, it's a natural mothering instinct.

Copilul din interior trezește instinctul matern.
Their inner child arouses your maternal instinct.

Instinctul matern dvs. este turatii sus.
Your maternal instinct is revving up.

Se pare că sunt lipsită de instinctul matern.
It turns out I'm rather lacking in maternal instinct.

Instinctul matern poate ierta numai atât.
Maternal instinct can only excuse so much.

Triadele nu vor să audă de instinctul matern.
The Triads don't want to hear about maternal instinct.

Instinctul matern este intodeauna irational.
Maternal instinct is always irrational.

Se pare că tu… posedă instinctul matern la urma urmei.
It seems you… possess the maternal instinct after all.

Instinctul matern nu trebuie transformat într-un motiv.
Motherhood doesn't turn out to be a reason.

Depresia e printre puţinele lucruri care înăbuşă instinctul matern.
Depression is one of the few things that can overwhelm the maternal instinct.

Cred că instinctul matern e foarte natural.
I think motherhood's a very natural instinct.

Nu putem admira o lume în care cumpărăturile sunt mai presus decât instinctul matern.
(Professor) Though one can hardly admire a world that places shopping in higher esteem than motherhood.

Se spune ca instinctul matern e pur chimic.
They say the urge to mother Is purely chemical.

Instinctul matern va fi activat şi vei fi bine.
Your maternal instinct activated And you will be fine.

Acestea sunt de la o vârstă fragedă este instinctul matern, și doresc să mă experimenta ca pe o mamă.
They are from a young age there is the maternal instinct, and they want to experience myself as a mother.

Instinctul matern care lucrează împotriva interesului propriu.
Your maternal instincts working against your self-interest.

Ar fi trebuit să-mi dau seama că instinctul matern este atât de puternic, că până şi Danielle o să-l aibă.
I should have realized that the maternal instinct is so strong, that even danielle would develop it.

Instinctul matern, de exemplu, e învătat de o fiică care priveste cum mama îngrijeste nou născutul.
The skills of motherhood, for example, are learned by a daughter watching her mother handling a new baby.