Que Veut Dire INTABULARE en Anglais - Traduction En Anglais

• registration
• tabulation
• intabulare

Exemples d'utilisation de Intabulare en Roumain et leurs traductions en Anglais

Intabulare Strazi UAT Parau.
Narrowing Streets UAT Parau.

Același lucru se aplică la desene complexe, diagrame, intabulare.
The same applies to complex drawings, charts, tabulation.

Intabulare si apartamentare Bloc 1& 2.
Registration and building dismantling Block 1.

Apa curenta canalizare cadastru si intabulare gaze la poarta.
Water supply sewerage cadastre and registration gas at the gate.

Intabulare& apartamentare bloc reziential.
Residential block apartment building Salaj.

Ridicari topgrafice, documentatii de cadastru si intabulare, trasari.
Topographical, cadastre and registration documentation, marking.

Intabulare si apartamentare bloc locuinte.
Registration and dismantling of apartment building.

Ridicări topgrafice, documentaţii de cadastru şi intabulare, trasări.
Topographical, cadastre and registration documentation, marking.

Cadastru si intabulare realizate in 2014./ Adeverinte de la P.M.B.
Cadaster and registration made in 2014./ Accreditations from P.M.B.

Masuratori si documentatii cadastrale pentru intabulare in Cartea Funciara.
Cadastral surveys and documentation for Land Book registration.

Cadastru și intabulare obținute în urma dobândirii dreptului de proprietate;
Cadastre and registration obtained from the acquisition of property right;

Proprietarul detine toate actele: Cadastru, Intabulare, Certificat energetic.
The owner owns all documents: Cadastre, Registration, Energy certificate.

Cadastru și intabulare(inclusiv releveu) obținute în urma dobândirii dreptului de.
Cadastre and registration(including relay) obtained after the acquisition of the right.

Documentatie cadastrala(planul de amplasament si releveul imobilului) si incheierea de intabulare.
The cadastral documentation(the layout and survey of the property) and the completion of registration.

Lucrari de cadastru si intabulare pentru apartamente si terenuri intravilane si extravilane.
Cadastre works and tabulation for apartments and intravilan/ extravilan lands.

Vă expunem câteva motive pentru care este necesar să contractați lucrările de tip cadastru și intabulare.
Here are some reasons for which it is imperative to contract works of survey and real estate registration.

Cadastru si intabulare Deva- Hunedoara pentru apartamente, case, terenuri intravilane si extravilane.
Cadastre and registration Deva- Hunedoara for apartments, houses and urban land outside the city.

Asigurăm procesul de achiziţie al terenului, cumpărarea de ferme, intabulare, evaluări şi formalităţile necesare.
We support the land acquisition process, buying farms, land registration, valuations and due diligence.

De aceea, acceptam drept garantie animale, utilaje si terenuri agricole, ferme sau case din mediul rural(proprietatile imobiliare avand nevoie de cadastru si intabulare).
That is why we accept as guarantee: livestock, machinery and agricultural lands, farms or houses from the rural area(the immovable properties need cadastre and tabulation).

Documentatie cadastrala(planul de amplasament si releveul imobilului) si incheierea de intabulare(daca imobilul este inscris in cartea funciara).
The cadastral documentation(the layout plan and survey of the property) and the completion of registration(if the property is registered in the Land Book).

În perioada comunistă(1948-1989) punerea în aplicare a acestei legi a fost întreruptă și limitată la evidenţa terenurilor în ceea ce privește categoriile de proprietate și proprietari, fără un efect juridic de intabulare.
During the communist period(1948-1989) the implementation of this law was interrupted and limited to land evidence in terms of property categories and owners, without a legal effect of land registration.

Imobilul trebuie să fie înscris în Cartea funciară- Încheierea de intabulare este dovada faptului că terenul în cauză este înscris în Cartea funciară.
The building has to be registered in the Romanian Land Book- The end of the registration is proof of the fact that the land in question is registered in the Romanian Land Book.

Proprietarul detine toate actele(contract de vanzare-cumparare, titlu de proprietate pentru teren, cadastru, intabulare, certificat energetic).
The owner owns all the documents(sale-purchase contract, ownership title for land, cadastre, tabulation, energy certificate).

In cazul in care nu aveti documentatia necesara vanzarii completa(cadastru, intabulare, certificat energetic sau orice alt document), sau apar erori materiale, va potem consilia pe tot parcursul obtinerii lor.
If you do not have the necessary documentation for the complete sale(cadastre, registration, energy certificate or any other document), or material errors occur, we will be able to advise you throughout the process.

Teren agricol 9200 m² De vanzare teren agricol 9200 mp, posibilitate construi ferma, depozit, industrial, utilități lângă, cadastru si intabulare, deschiderea drumul județe….
For sale agricultural land 9200 m², possibility build farm, deposit, industrial, utilities beside, cadastre and intabulare, opening the county road 41….

În primul rand pentru ca prezentarea Certificatului de Performanta Energetica la incheierea oricarei tranzactii imobiliare de vanzare, inchiriere sau intabulare a unei cladiri noi, reprezinta o obligatie legala prevazuta in Legea 159/2013, care a intrat in vigoare in 19 iulie 2013.
Primarily because of the energy performance certificate at the end of any real estate for sale, rental or intabulare of a building we are a legal obligation provided for in Law No 159/2013, which entered into force on 19 July 2013.

După pensionarea sa, în 1890, a fost ales în locul lui fiul său, Karoly, care a profesat timp de 10 ani, ani în care Rittbergul a început să se dezvolte din nou: a fost construită actuala clădire a primăriei, s- a rezolvat problema pământurilor prin intabulare la cartea funciară, a fost realizată linia de cale ferată etc. Mormântul distinsului notar se află şi astăzi în cimitirul comunei.
After his retirement, in 1890, his son, Karoly, was chosen in his place, practising for 10 years, during which time Rittberg started to develop again: the present village hall was built, the problem of the land was solved by means of the registration in the Land Register, the railroad was made, etc.

Pe langa realizarea lucrarilor si masuratorilor topografice necesare- relevee, planuri de situatie, schite, intabulari, dezmebrari etc.
Beside the required specific work and topographic measurements- surveys, situational plans, sketches, tabulations, detachments, etc.