Que Veut Dire INTEGRALITATEA SA en Anglais - Traduction En Anglais

• its entirety

Exemples d'utilisation de Integralitatea sa en Roumain et leurs traductions en Anglais

E vorba de un stil de viaţă în integralitatea sa.
This is about an entire way of life in its entirety.

În acest scop poate fi copiat sau transmis, în integralitatea sa sau în parte, conținând obligatoriu în orice caz secțiunea“Drepturi de autor.
To this end it may be copied or exchanged, in its entirety or in part, in any case necessarily including the section“Copyright.

Tribunalul a respins acțiunea în integralitatea sa.
The Court of First Instance dismissed the action in its entirety.

Consimțământul pentru procesarea datelor cu caracter personal, în integralitatea sa prevăzut în acest articol, nu este o condiție care ar determina imposibilitatea încheierii Contractului de Vânzare- Cumpărare.
Consent to the processing of personal data in its entirety specified under this Article is not a condition that would make the conclusion of the Purchase Agreement impossible.

Prin urmare, Comisia nu poate accepta poziția Consiliului în integralitatea sa.
Therefore, the Commission can not accept the Council's position in its entirety.

Membrii RAC acceptă Codul în integralitatea sa, acționează în conformitate cu prevederile și spiritul acestuia, îl respectă și sunt în totalitate responsabili pentru acțiunile lor, potrivit prevederilor Codului.
The RAC members accept the Code in its entirety, act in accordance with its provisions and spirit, respect it and are fully responsible for their actions, according to the Code.

Curtea reţine că principiul statului de drept, fiind consacrat în preambulul Constituţiei, vizează Constituţia în integralitatea sa.
The Court notes that the principle of the rule of law, enshrined in the Preamble of the Constitution, refers to the Constitution in its entirety.

Curtea reiterează că Preambulul Constituţiei vizează Constituţia în integralitatea sa, are un rol-cheie în înţelegerea şi aplicarea textului Constituţiei şi poate fi invocat ca izvor de drept(a se vedea Hotărârea nr.4 din 22 aprilie 2013,§§ 56, 58).
The Court reiterates that the Preamble refers to the Constitution in its entirety; it has a key-role in understanding and applying the Constitution and can be referred to as a source of law(see Judgment No. 4 of 22 April 2013, par. 56, 58).

Subliniază, în acest context, că o strategie globală trebuie să aibă în vedere sistemul energetic în integralitatea sa, de la producători la consumatori;
Points out, in this regard, that an overall strategy must address the energy system in its entirety, from producers to consumers;

În așa-numitele vârste ale credinței, atunci când oamenii într-adevăr au crezut în religia creștină, în toată integralitatea sa, a existat Inchiziția, cu toate torturile sale, au existat milioane de femei nefericite arse ca vrăjitoare, și orice fel de cruzime a fost practicată de tot felul de oameni în numele religiei.
In the so-called ages of faith, when men really did believe the Christian religion in all its completeness, there was the Inquisition, with all its tortures; there were millions of unfortunate women burned as witches; and there was every kind of cruelty practiced upon all sorts of people in the name of religion.

În raporturile dintre un comerciant și un consumator, Legislația europeană comună în materie de vânzare nu poate fi aplicată parțial, ci doar în integralitatea sa.
In relations between a trader and a consumer the Common European Sales Law may not be chosen partially, but only in its entirety.

(1) din Constituţie înseamnă că, din momentul alegerii şi până la încetarea mandatului, fiecare deputat devine reprezentantul poporului în integralitatea sa şi are drept misiune să servească interesului comun, cel al poporului, şi nu doar partidului din care provine.[…].
(1) of the Constitution means that since his/her election and until his/her mandate comes to an end, every MP becomes the representative of the people in its integrity and has the mission to serve the common interest of the people, and not only that of the party he/she comes from.[…].

În opinia sa, un sistem de supraveghere costieră efectivă și eficientă din perspectiva costurilor ar permite ca statele membre să renunțe la controale permanente și să ofere posibilitatea restabilirii mecanismului Schengen în integralitatea sa dinainte.
In its opinion, a cost-efficient and cost-effective coastguard system would enable Member States to forgo permanent controls and allow Schengen to be restored to its former glory.

Prin Preambulul Constituţiei, Declaraţia de Independenţă vizează Constituţia în integralitatea sa, având un rol-cheie în elaborarea, înţelegerea şi aplicarea textului Constituţiei şi vocaţia de a fi invocat ca izvor de drept(a se vedea, mutatis mutandis, Hotărârea nr.4 din 22 aprilie 2013,§§ 56, 58, 59).
By way of the Preamble of the Constitution, the Declaration of Independence envisages the Constitution in its entirety, having a key role in drafting, understanding and application of the text of the Constitution, as well as the vocation to be called upon as a source of law(c.f. mutatis mutandis the Judgment No. 4 of 22 April 2013, par. 56, 58, 59).

Marfurile furnizate de agentie ramaan proprietatea agentiei pana cand Clientul a achitat compensatia, in integralitatea sa, inclusiv orice pasiv auxiliar.
The goods supplied by the Agency remains the Agency's property until the Client has paid the compensation, in its entirety, including any ancillary liabilities.

În timp ce încălcarea Directivei 89/665 ar părea că este parțială, întrucât prezenta cauză și cauza C-275/03 se referă la articolul 1 alineatul( 1) și la articolul 2 alineatul( 1) litera( c) din acea directivă, iar nu la directivă în integralitatea sa, coeficientul de 4 pentru gravitate este justificat, în opinia noastră, de importanța acestor dispoziții, care prevăd luarea unor măsuri pentru acordarea de despăgubiri persoanelor lezate printr- o încălcare a normelor în domeniul achizițiilor publice 29.
While the infringement of Directive 89/665 would appear to be partial, in that the present proceedings and the proceedings in Case C-275/03 relate to Articles 1(1) and 2(1)(c) of that directive rather than the directive in its entirety, the coefficient of 4 for seriousness is warranted given, in my view, the importance of the provisions in question which provide for the establishment of measures for the award of damages to persons injured by an infringement of the public procurement rules.

Instanța sesizată cu o cauză în care se constată că ar trebui să se aplice legea altui stat trebuie să aplice fie numai normele naționale interne ale acestei legi, fie legea respectivă în integralitatea sa, inclusiv normele internaționale aplicabile în temeiul legii menționate.
The court hearing a case for which it is established that the law of another state should be applied must apply either only the internal national rules of that law or that law in its entirety, including the international rules applicable under that law.

Prin mijloace electronice” înseamnă că serviciul este inițial transmis și primit la destinație prin intermediul unui echipament electronic pentru prelucrarea(inclusiv arhivarea digitală) și stocarea datelor și este transmis, transferat și recepționat, în integralitatea sa, prin cablu, prin unde radio, prin mijloace optice sau prin alte mijloace electromagnetice;
By electronic means” means that the service is initially sent and received at its destination by means of electronic equipment for the processing(including digital compression) and storage of data, and transmitted, conveyed and received in its entirety by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means;

În acest context, Curtea constată de asemenea că, contrar raționamentului expus în hotărârile Tribunalului, statele membre sunt obligate să comunice Comisiei motivele pentru care consideră că etapa finală a Campionatului Mondial sau a EURO constituie, în integralitatea sa, un eveniment unic care are o importanță majoră pentru societatea lor.
In that regard, the Court also states that, contrary to the grounds given in the judgments under appeal, the Member States are required to communicate to the Commission the reasons justifying why they consider that the final stage of the World Cup or the EURO constitutes, in its entirety, a single event of major importance for society in the States concerned.

Yves Rocher a ales să externalizeze în integralitate contabilitatea sa către FINEXPERT.
Yves Rocher has chosen to outsource its bookkeeping in its entirety to FINEXPERT.

Lăptișorul de matcă, în integralitatea structurii sale proporționale, nu poate fi produs nici de către cele mai sofisticate laboratoare din lume.
The Royal Jelly in its entirety commensurate structure can not be produced even by the most sophisticated laboratories in the world.