Que Veut Dire INTENTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• filed
• initiated
• brought
• case
• lawsuit
• suit

Exemples d'utilisation de Intentat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ati intentat divortul?
You had filed for divorce?

Soția lui Camford intentat divort.
Camford's wife filed for divorce.

Acum sunt în divorț. Nu se știe care din ei l-a intentat.
It is not known which one of them has filed for divorce.

Soţia mea a intentat divorţul.
My wife has filed for divorce.

Se pare că stăpâna casei, Linda Tibbs, a intentat divorţ.
It seems the lady of the house, Linda Tibbs, has filed for a divorce.

Procesul a fost intentat, am marcat de două ore.
The motion is filed. We're in at 2:00.

Jane Powell… e procuror în procesul de viol intentat lui Harding.
Jane Powell. She's prosecuting the Harding rape case.

Nici macar n-ai intentat un proces de paternitate.
You haven't even filed a paternity suit yet.

Procesul de un milion de dolari pentru daune intentat de tine?
As in the million-dollar personal-injury lawsuit that you sought against her?

Un singur caz de corupere de minori, intentat de procuratură acum mai muţi ani şi mai târziu pierdut.
One case of corrupting a minor… brought by the DA's office five years ago, then later dismissed.

Annie Mitchell e martora principală în procesul sotului său, intentat orasului.
Annie Mitchell is the star witness In her husband's case against the city.

Procesul împotriva lui Calislar a fost intentat de un cititor, Huseyin Tugrul Pekin.
The suit against Calislar was initiated by a reader, Huseyin Tugrul Pekin.

Croaţia a intentat de asemenea un proces de genocid Serbiei-Muntenegrului, dar acesta nu se află încă în faza de audieri.
Croatia has also filed a genocide suit against Serbia-Montenegro, which has not yet been heard.

Ce e cu procesul pentru concediere ilegală intentat de fostul director general?
What about the wrongful termination suit by your former CFO?

Un proces intentat de Tesla inventatorului becului electric care dorea sa i se inapoieze taxele de 937 de dolari, s-a tinut ieri.
Testimony given by Nikola Tesla, the electrical inventor, in a judgment for $935 in back taxes was filed yesterday.

Am fost la avocata mea ca să discut procesul intentat de ex-prietena mea.
I was at my lawyer's… dealing with my ex-girlfriend's palimony suit.

Într-un proces de calomnie intentat de Hiss, Chambers a produs documente ce îi susțineau afirmațiile.
Under suit for defamation filed by Hiss, Chambers produced documents corroborating his allegations.

Mitch Green și strada lupta se întâmplă, apoi Robin intentat divorț târziu în acel an.
Mitch Green and the street fight happens, then Robin filed for divorce later that year.

Să se înregistreze că am intentat un proces civil în numele reclamanţilor împotriva lui Arthur Denning de la Farmaceutice Pierson.
Let the record reflect that we have filed a civil suit on behalf of the named plaintiffs against Arthur Denning of Pierson Pharmaceuticals.

Am inteles ca ati fost principalul reclamant intr-un proces pe care d-voastra si vecinii l-ati intentat impotriva ei.
We understand that you were the lead plaintiff on a lawsuit that you and your neighbors filed against her.

Com, Lederer vorbește despre procesul de 150 de milioane de dolari intentat împotriva companiei de către Phil Ivey la data de 1 Iunie 2011.
Com, Lederer goes into detail about Phil Ivey's $150 million lawsuit against the company filed on June 1, 2011.

Avocații săi au intentat apel, insistând asupra faptului că procuratura nu a reușit să demonstreze că"a existat un plan sau o politică organizată.
His lawyers have filed an appeal insisting that the prosecution failed to prove that"there was an organised plan or policy.

Cazul May împotriva Techsan, respins până să se ajungă la proces, intentat de un anume Timothy May pentru mama lui, Irene.
May v. Techsan, dismissed in summary judgment,""filed by a Timothy May on behalf of his Mother, Irene".

Adjudecarea arbitrului are statutul unei hotărâri executorii, ceea ce înseamnă că litigiul soluţionat practic nu poate fi intentat în instanţă.
The arbitrator's award has the status of an enforceable decision, which means that the settled dispute basically cannot be taken to court.

Hotărârea din cazul al-Nashiri marchează al treilea caz intentat de Open Society Justice Initiative în legătură cu programul CIA.
The al-Nashiri ruling marks the third ECHR case brought by the Open Society Justice Initiative related to the CIA's program.

La sfârșitul săptămânii trecute, Serbia și Kosovo au înaintat curții argumente privitoare la legalitatea independenței Kosovo într- un caz intentat de Serbia.
Late last week, both Serbia and Kosovo filed arguments with the court regarding the legitimacy of Kosovo's independence in a case initiated by Serbia.

Am asistat o companie americană de ambalare în procesul de recuperare a creanţelor intentat unui producător român de vinuri aflat în insolvenţă.
Advising an American packaging company on the recovery of receivables against an insolvent Romanian wine producer.

Directorului StarNet, Alexandru Machedon, i s-a intentat dosar penal:„E fabricat la comandă din 2013; Criminalii vor să ne închidă gura!”// DOC- Justiţie- Jurnal. md.
StarNet Director, Alexandru Machedon, has been initiated criminal case:“It is fabricated at order in 2013; Criminals want to shut our mouths!”// DOC- Justice- Jurnal. md.

Curtea Internaţională de Justiţie de la Haga a intrat marţi în deliberări asupra procesului pentru genocid intentat de Bosnia şi Herţegovina împotriva Serbiei-Muntenegrului.
The International Court of Justice in The Hague went into deliberations Tuesday on the Bosnia and Herzegovina genocide case against Serbia-Montenegro.

Procesul împotriva Cupru Min SA Abrud a fost intentat în 2010 de către administratorul judiciar al societății Energo Mineral, Activ Lichidator București.
The trial against Cupru Min SA Abrud was initiated in 2010 by the legal administrator of Energo Mineral, Activ Lichidator Bucuresti.