Exemples d'utilisation de Intentie en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu din intentie.
Not on purpose.De a comite o infractiune cu intentie.
To commit an offense on purpose.N-am nicio intentie s-o fac.
And I have no intention of doing so.Solicitati o Scrisoare Intentie.
A Cover Letter.N-are nicio intentie sa evadeze.
He has no intention of escaping.
Nu am o astfel de intentie.
I have no such intention.Nu am nicio intentie sa iti fac ceva.
I have no intention to do anything to you.N-a facut-o cu intentie.
He did it on purpose.Ai avut vreo intentie sa-l parasesti?- Nu,?
Had you any intention of leaving him?Asta a fost cu intentie.
That part was on purpose.N-am nicio intentie sa fac asa ceva, col.
I have no intention of doing that, Colonel.
Juramantul, orice intentie.
Your vow, any intention.N-am nicio intentie de a mă duce la Azkaban.
I have no intention of going to Azkaban.N-ai facut-o cu intentie.
You didn't do it on purpose.Nu am nicio intentie… sa ma apropii mai mult.
I have no intentions… of getting any closer.Nu am facut-o cu intentie!
I did not do it on purpose!N-avem nicio intentie sa i-l luam pe Dumnezeu.
We have no intention of taking God from her.Nu e singura mea intentie.
It isn't my sole intention.N-am nicio intentie de a construi vreo rafinarie.
I have no intention of building a refinery.Scopurile o scrisoare de intentie.
Purposes of a cover letter.Ai vreo intentie de ispasire pentru pacatele tale?
Do you have any intention of atoning for your sins?N-am avut deloc aceasta intentie.
That was never my intention.Chiar nu am nicio intentie sa te mai vad vreodata.
I really had no intention of ever seeing you again.Sa faci întotdeauna totul cu intentie.
Always do everything with intention.Bărbatul ăsta n-avea nicio intentie să se căsătorească cu tine.
This man had no intention of marrying you.Vezi, magie este despre energie si intentie.
See, magic is about energy and intention.N-am nicio intentie să-mi umflu muschii de partener.
I have no intentions of flexing my muscles as partner.Cu toate astea sunt sigura ca nu o faci cu intentie.
Yet I'm sure you don't even do it on purpose.Am venit cu doar o singura intentie, pentru a ajuta pe toti.
I came with only one intention, to help you all.N-as fi atât de nemiloasă cu tine niciodată… cu intentie.
I would never be that cruel to you… on purpose.
