Exemples d'utilisation de Gând en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, nici gând.
Oh, no way.Esti gând unitate.
You're gonna drive.Nu, nici gând.
No. No way.Gând spun gata… fugi.
When I say go, you run.Oribil gând.
Horrid thought.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
golden gategate park
Utilisation avec des verbes
gând să faci
Utilisation avec des noms
gauri de vierme
gauri de gloante
Gând precede acțiuni.
Thought precedes actions.Nu, nici gând.
No, no. No way.Nici gând, mereu ne ciondănim.
No way, we always fight.A întrebat-o, în gând.
He asked her, in mind.Ce ai de gând, Tuvok?
What do you have in mind, Tuvok?Mulţumesc pentru gând.
Thanks for the thought.Cine crede gând să creadă?
Who thinks he gonna believe?Ai tu ceva în gând.
You haíe something in mind.Ce ai în gând pentru mine?
What do You got in mind for me?Suntem stricați la gând.
We're rotten to the thought♪.Vom gând să reia luni.
We will plan to reconvene on Monday.Şi primul său gând a fost.
And his first thought was.Nici gând, e într-un cărucior.
No way, he's in a wheelchair.Care este costul gând bani.
Which is gonna cost money.Ai de gând să te mişti?
You gonna move out of there or what?Atunci, suntem de-un singur gând.
Then, we are of one mind.Am de gând să cumpăr un tort.
I actually plan to buy a cake.Oricum, mulţumesc pentru gând.
Anyway, thanks for the thought.Dar am de gând să câștige, de asemenea.
But I also intend to win.Nu e chiar ceea ce aveam de gând.
That's not really what I had in mind.Nici gând, nu o voi vinde niciodată.
No way, I'm never selling it.Îţi stă în gând să mă ucizi acum?
Is it in your mind to kill me now?Nici gând, nu se va întâmpla asta, Lucy.
No way, not happening, Lucy.El nu e de fapt de gând să mă gâscă.
He's not actually going to goose me.Primul gând a fost să vin aici.
My first thought was to come here.
