Que Veut Dire INTERDICTIA en Anglais - Traduction En Anglais

• ban
• prohibition
• curfew

Exemples d'utilisation de Interdictia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Interdictia expira acum.
The injunction expires instanter.

Mama, aminteste-ti interdictia.
Mama, remember your curfew.

Parlamentarii au grabit interdictia pe terenurile miniere in numai cinci ore.
MPs have rushed a ban on land mines in just five hours.

Todd Rod a încercat sa rupa interdictia.
Todd the Rod tried to break the ban.

Ti-am spus eu că interdictia era o idee bună.
Told you that restraining order was a good idea.

Dupa cum sa dovedit A fost o Simplu caz de interdictia.
As it turned out it was a simple case of disbarment.

Utilizatorul incalca interdictia de a forta a se vedea SEC.
The User violates the prohibition of pushing see Sec.

Interdictia inmultirii animalelor de companie cu anumite exceptii;
Forbidding the breeding of companion animals with some exceptions.

Sunt foarte stricti în legatura cu interdictia de parasi institutul.
Cause they're really strict about curfew at the halfway house.

Interdictia de a fi utilizat pentru cumpararea de tigari sau produse alcoolice.
Prohibition to be used for buying cigarettes or alcohol products.

Ecologistii, totusi, nu vor să ridice interdictia asupra D.D.T.
The environmentalists, though, they don't wanna lift the ban on D.D.T.

Interdictia se aplica numeroaselor produse enumerate in anexa regulamentului.
The ban applies to numerous products listed in the regulation's annex.

Da, nu mai e de când Papa a ridicat interdictia la carne… 72.000 înmultit cu 200.
Yeah, not since the pope lifted the ban on meat did-- 72,000 times 200.

Apoi scot interdictia si procentajul de oameni care beau alcool scade imediat.
Then they withdraw the prohibition and the percentage of people drinking alcohol falls immediately.

Si apoi au pus colectorilor sa-i pedepseasca pe cei dintre noi care au incalcat interdictia.
And then they put the collectors in place to punish those of us who violated the ban.

Jean-Louis, Cred ca interdictia privind comercializarea stridiilor cu sezonul asta mare se apropie.
Jean-Louis, I guess the ban on oyster sales with the big season coming up.

Acest“Tvia”, ramas deocamdata neidentificat, le-ar fi inmanat celor doi bancnotele, pe motiv ca el ar avea interdictia de a parasi Serbia cu mai mult de 1.000 DM asupra sa.
This“Tvia”, which remains unidentified, handed them the banknotes because he was forbidden to leave Serbia wit more than 1.000 DM on him.

În cazul în care vremea și interdictia nu se opresc până la ora 14.00, inchirierea se amâna pentru următoarea zi libera.
If the weather and the ban do not stop until 14.00 pm renting gets postponed to the next.

Chiar si in jocuri in care utilizatorului ii este permis sa aiba mai mult de un cont, astfel de Conturi nu pot comunica intre ele sau interactiona in nici un fel, forma sau mod(interdictia la"fortare").
Even in games where the user is permitted to have more than one Account, such Accounts may not communicate with each other or interact in any way, shape or manner(Ban on"pushing").

(2) Interdictia prevazuta la alin.(1) nu se aplica la achizitionarea de titluri de participare ale fondurilor ipotecare.
(2) The prohibition provided in paragraph(1) shall not apply to the acquisition of mortgage-backed units.

Am primit o notificare azi, De la Asociatia Tineretului Catolic promitând interdictia baseball-ului dacă Durocher nu e pedepsit pentru slăbiciuni morale.
I got a notice today from the Catholic Youth Organization vowing a ban on baseball if Durocher wasn't punished for his moral looseness.

Interdictia de a utiliza voucherul de vacantă în alte locuri decat in unitătile afiliate, definite potrivit art.
The prohibition to use the holiday voucher in other places than in the affiliated units, defined according to art.

Liderul partidului a raspuns favorabil: a promis imediat ca interdictia va fi ridicata si a cerut oficial scuze postulului de televiziune respectiv.
The party leader responded well: he immediately promised that the ban would not be imposed again, and formally apologised to the television station.

Interdictia unitătii afiliate de a plăti diferenta în bani dintre valoarea voucherului de vacanta si valoarea pachetului de servicii către utilizatorii voucherelor de vacanta;
Prohibition of the affiliated unit to pay the difference in money between the value of the holiday voucher and the value of the package to the holiday voucher users;

Sub presiunea UE, Romania a fost de acord sa prelungeasca interdictia cu privire la adoptiile internationale pana la 15 Noiembrie, anuland planurile anterioare de ridicare ai ei luna aceasta.
Under EU pressure, Romania has agreed to extend its ban on international adoptions until 15 November, reversing earlier plans to lift it this month.

Interdictia de a efectua ore suplimentare, cu exceptia cazurilor de forta majora sau pentru alte lucrari urgente destinate prevenirii producerii unor accidente ori inlaturarii consecintelor acestora.
Prohibition of overtime, except the cases of force majeure or for other urgent works to prevent accidents or removing the consequences thereof.

Traversarea unei„mlastini” de catre intreaga echipa, membrii fiind asigurati intre ei, cu interdictia de a atinge solul deplasarea fiind facuta folosindu-se„senile” prevazute cu legaturi pentru prinderea picioarelor.
The crossing of a swamp by the entire team, the teammates being secured among the, with the banning of touching the ground, the walk being done with the help of special tracked equipped with biddings for legs.

In primul rand, interdictia privind testarea pe animale nu se aplica doar produselor cosmetice finite, ea se aplica si materiilor prime folosite- daca ele sunt utilizate in mod exclusiv pentru industria cosmetica!
First of all, the ban on animal testing doesn't just apply to finished cosmetics products, but also to the raw materials used- if they are exclusively used for cosmetics!

Sederea cetateanului moldovean care va depasi perioada de 90 de zile in spatiul Schengen(fara a fi in posesia unui permis de sedere sau a unei vize((nationale)) pentru sederi de lunga durata -tip D), va fi considerata ilegala fapt ce va duce la interdictia intrarii in spatiul Schengen.
Moldovan citizens who stay will exceed the period of 90 days in the Schengen area(without being in possession of a residence permit or visa((national)) for long stays-type D) will be considered illegal which will lead to the prohibition of entry into the Schengen area.

Interdictia nu este expres mentionata in inscrisul constatator al creantei, iar cesionarul nu a cunoscut si nu trebuia sa cunoasca existenta interdictiei la momentul cesiunii;
The ban is not expressely mentioned in the document attesting the receivable and the assignee was not aware and was not meant to be aware of the existence of a ban at the time of the assignment;