Que Veut Dire INTERMEDIAT en Anglais - Traduction En Anglais

• brokered
• intermediated
• mediated

Exemples d'utilisation de Intermediat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Care intermediat.
Who brokered.

Raja îl foloseşte pe Alex Talbot ca intermediat.
Raja's using Alex Talbot as a go-between.

Am intermediat o pace într-un mod altruist.
I have unselfishly brokered peace.

Ambasadorul Perales a intermediat predarea cu răpitorii.
Ambassador Perales has brokered a handover with the kidnappers.

Noi am intermediat pentru Bosch vanzarea a 40 ha langa Deva pentru construirea unei fabrici.
We have intermediated for Bosch to sell 40 ha near Deva to build a factory.

Acum 3 ani, Stone a negociat un transport de arme,… care a fost intermediat de d-ra Reed.
Three years ago, Stone negotiated his way into a major arms deal which was brokered by Ms. Reed.

Dl Pauley a intermediat o achizitie, cred.
Mr. Pauley was arranging a purchase, I believe.

O soluţie parţială este abandonarea schimbului direct şi adoptarea schimbului indirect- intermediat de bani.
A partial solution is to abandon direct exchange and adopt indirect exchange- with money as an intermediary.

Acordul a fost intermediat de trimisul special al SUA.
The agreement was brokered by US Special Envoy.

Sau poate din presa scrisă sau audio-vizuală unde au fost relatate marile tranzacții imobiliare pe care le-am intermediat.
Or perhaps in the written or audio-visual press where the great real estate transactions that we brokered were reported.

Această afacere a fost intermediat cu locos Toros sub tine, Diego.
That deal was brokered with the Toros Locos under you, Diego.

Am intermediat acum o soluție la criza din Ashraf, pe care o cunoașteți, Baroneasă Ashton.
I have now brokered a solution to the Ashraf crisis, which you have seen, Baroness Ashton.

Doar în ultimul an am intermediat peste 3000 de unități imobiliare.
In the last year we have brokered more than 3,000 real estate units.

Reddington a intermediat unele dintre cele mai cuprinzatoare activitate criminala internationala in ultimii 20 de ani.
Reddington has brokered some of the most comprehensive international criminal activity in the past 20 years.

Da, dar am dovezi de la primul de Kooning pe care l-am cumpărat, intermediat de o tânără, Vicky Harper, cu ani în urmă.
Yeah, but I have proof in the form of my very first de Kooning that I purchased, brokered by a fetching young Vicky Harper years ago.

Acest dialog ar putea să fie intermediat de către partenerii de dezvoltare şi aici noi venim cu câteva propuneri, pe care sperăm să le împărtăşească şi finanţatorii.”.
This dialogue could be intermediated by the development partners and here we come with several proposals, with which the sponsors will agree”.

În 1987, din cauza unui impas cu Contras, tratatul Esquipulas II a fost intermediat de președintele costarican, Óscar Arias Sánchez.
In 1987, due to a stalemate with the Contras, the Esquipulas II treaty was brokered by Costa Rican President Óscar Arias Sánchez.

In acest timp am intermediat multe tranzactii, si de aceea, astazi avem experienta necesara sa evaluam o proprietate si sa va consiliem pentru a face cea mai buna alegere.
During all this time we have brokered several transactions and therefore, today, we have the necessary experience to assess a property and advise you to make the best choice for you.

Sweet Art, un performance manjabil ce tratează, în cheie ironică, procesul creației intermediat de curator/ critic de artă și gustat de către public.
Sweet Art performance, which ironically treats the creation process intermediated by the curator/ art critic and that is tasted by the public.

Prin acest acord, intermediat de Comisie în 2009(IP/09/232), principalele societăți care administrează rețelele de socializare au convenit să implementeze măsuri de garantare a siguranței online a utilizatorilor minori.
This agreement was brokered by the Commission in 2009(IP/09/232) when major social networking companies agreed to implement measures to ensure the online safety of their under 18s users.

Activ Property Services, agentul exclusiv de inchiriere al Complexului Comercial Victoria Ploiesti Vest, a intermediat inchirierea unui nou spatiu cu o suprafata de 496 mp catre Zoomania.
Activ Property Services, the exclusive agent of Victoria Ploiesti West Retail Park, has brokered the lease of a new space of 496 sq m to Zoomania.

Totodata, in perioada ianuarie-iunie a.c., brokerii au intermediat aproximativ 30% din primele brute subscrise de asiguratori, un grad de intermediere cu circa 10 puncte procentuale mai mare decat in perioada similara a anului trecut.
Also, during January-June this year, brokers have mediated about 30% of gross premiums written by insurers, a degree of mediation by about 10 percentage points higher than in the same period of last year.

Principiile pentru rețele de socializare mai sigure” reprezintă un acord autonom intermediat de Comisie în 2009 pentru a asigura siguranța copiilor pe internet(a se vedea IP/09/232).
Safer Social Networking Principles for the EU" are a self-regulatory agreement brokered by the Commission in 2009 to keep children safe online(see IP/09/232).

În decembrie, ONU a intermediat un acord de încetare a focului în oraş, prin care atât guvernul yemenit, cât şi rebelii Houthi, trebuiau să se retragă, lăsând o forţă locală neutră să preia responsabilităţile de asigurare a securităţii Hodeidah.
In December, UN has mediated a ceasefire agreement in the city, by which the Yemeni government, but also the Houthi rebels, should have withdrew, leaving Hodeida's security responsibilities on a neuter local force.

Saci termosudaţi din film complex alcătuit dintr- un strat exterior din poliester, un strat intermediat din aluminiu şi un strat interior din polietilenă, care intră în contact cu produsul.
Thermosealed bags of a complex film made of polyester external layer, aluminium intermediate layer and polyethylene internal layer that is in contact with the product.

În acordul intermediat de World Sport Group(WSG), partenerul exclusiv de marketing și media al AFC, brand-ul FxPro va fi afișat în mod vizibil pe ecrane în diferite etape ale difuzării"live" a fiecăruia dintre cele 117 meciuri din AFC Champions League.
In the agreement brokered by World Sport Group(WSG), the AFC's exclusive marketing and media partner, FxPro's branding will be prominently displayed on-screen at various stages of the“live” telecast of each of the 117 AFC Champions League matches.

Cea de a doua perioad de prelungire a misiunii sa încheiat la 31 decembrie 2007, moment pân la care misiunea a intermediat cu succes un total de 59 de cursuri de pregtire profesional EUJUST LEX şi 10 detaşri în vederea dobândirii de experien profesional.
The Mission's second extension period ended on 31 December 2007, by which time the Mission had successfully facilitated a total of 59 EUJUST LEX professional training courses and 10 Work Experience Secondments.

În cadrul celui de-al doilea premiu de la Viena intermediat de Germania și Italia în 1940, Transilvania de Nord a fost returnată Ungariei, inclusiv Oradea, dar, fiind din nou pe partea pierzătoare, a trebuit să renunțe la pretențiile sale în temeiul Tratatului de la Paris, încheiat la 10 februarie 1947.
Under the Second Vienna Award brokered by Germany and Italy in 1940, North Transylvania was returned to Hungary, including Oradea, but, being on the losing side again, had to relinquish claims to it under the Treaty of Paris which concluded on February 10, 1947.

Studiul cuprinde zece întrebări cu privire la activitatea de afaceri, comenzi noi, noilor comenzi de export, indicele comenzilor livrate, prețul de intrare intermediat, prețul de subscriere, ocuparea forței de muncă, timpul de livrare al furnizorului, și așteptările activităților de afaceri. Pentru fiecare întrebare.
The survey includes ten questions on business activity, new orders, new export orders, in-hand orders index, stock, intermediate input price, subscription price, employment, supplier delivery time, and business activities expectation.

Am înţeles că ai intermediat mai multe cazuri împotriva fiecăruia.
We understand you have settled several cases against each of them.