Que Veut Dire INVOCAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• invoked
• called

Exemples d'utilisation de Invocaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Invocaţi zidul.
Summon your Wall.

Doar că noi am fost invocaţi.
Only that we have been summoned.

Invocaţi numele Fiului meu.
Invoke the Name of my Son.

Demonii vin doar când sunt invocaţi.
Demons only come when they are called.

Acum, invocaţi al V-lea?
Now, you are taking the fifth…?

Cei mai bătrâni dintre zei invocaţi aici.
The oldest of gods are invoked here.

Nu ne place să fim invocaţi de o fiinţă inferioară.
We don't like being called by a lower being.

Drusse, demonii nu vin decât dacă au fost invocaţi.
Drusse, demons only come if they are invoked.

Dnă preşedintă, invocaţi voturile.
Madam Speaker, you must call for a vote.

Invocaţi-i, aşadar, şi să vă răspundă, dacă voi sunteţi cu adevărul!
So call upon them and let them respond to you, if you should be truthful!

Acum sunteţi gata să invocaţi o forţă vitală.
Now you are ready to summon a'life force'.".

Fie invocaţi Al Cincilea Amendament, fie răspundeţi întrebărilor.
You either take the Fifth, or you leave yourself open to questions.

E vorba de Fete Mouri, când invocaţi morţii, nu-i aşa?
It's Fete Mouri, isn't it? When you summon the dead?

Invocaţi al V-lea Amendament pentru că sunteţi implicată în crimă sau pentru că?
You pleading the fifth because you were involved in the murder…?

Şi chiar și atunci când invocaţi focul, faceţi acelaşi lucru.
And even when you evoke the fire, you do the same thing.

Invocaţi al V-lea amendament pentru că sunteţi implicată în moartea dlui Kimball sau din cauza filmului…?
Are you pleading the fifth because you were involved in Mr. Kimball's murder or because…?

În plus, numele autorilor invocaţi de cei doi autori a fost inversat:„C.
Moreover, the names of the authors quoted by the two authors were reversed: Sabău used„C.

Invocaţi erupţia vulcanului din Islanda pentru a modifica Regulamentul privind călătorii aerieni, însă timp de 10 ani am solicitat un regulament cuprinzător privind drepturile tuturor pasagerilor.
You cite the eruption of the Icelandic volcano in order to amend at last the regulation on air passengers, but for 10 years, we have been calling for a comprehensive regulation on the rights of all passengers.

Ro: Aveţi un sfânt drag pe care îl invocaţi mai des când aveţi nevoie de ajutor?
Ro: What Saint is dearer to you and you call in prayer more often when you need help?

Atunci când invocaţi numele unei fiinţe spirituale, un aspect al acesteia e obligat să se îndrepte spre voi.
When you call upon the name of a spiritual being an aspect of him/her is compelled to move toward you..

Prin urmare, până ce aceste sisteme vor deveni operaţionale, cel puţin invocaţi clauza de salvgardare şi restabiliţi controalele!
Therefore, until these systems become operational, at least invoke the safeguard clause and re-establish the controls!

Shakti şi Shiva sunt invocaţi, de obicei, la nunţi""pentru că se consideră că sunt perechea perfectă.".
Shakti and Shiva are commonly invoked at weddings because they're considered to be the ultimate lovers.".

De aceea, trebuie să instanţiezi abstracţia pentru fiecare operaţie chemată de clienţi. Lucrurile se complică pentru că o soluţie bazată pe counter-i individuali invocaţi peste tot prin cod nu o să se potrivească pentru prea multe operaţii noi pe care le vei adăuga în viitor.
Things get a bit complicated, because a solution based on individual counters, invoked everywhere via code, will not be suitable for too many new operations that you might add in the future.

Practic, nici unul din factorii invocaţi mai sus, care au favorizat unirea Germaniei, nu se regăseşte în cazul României şi Republicii Moldova.
Almost none of the factors invoked above which encouraged the unification of Germany is available in the case of Romania and Republic of Moldova.

Dintre variatele domenii în care poate opera renactmentul, cele cu aplicaţii militare sunt de departe nu doar cele mai populare- publicul modern manifestă aproape aceeaşi apetenţă spre violenţă ca şi strămoşii invocaţi- ci şi cele mai potrivite pentru testarea diferitelor echipamente.
From various fields in which re-enactment can operate, the ones with military applications are by far the most popular- the modern public manifests almost the same appetite towards violence as the invoked ancestors- but the most suited too, for testing different equipments.

În acest sens, la Duminica Tuturor Sfinților și la Duminica Sfinților Români sunt cinstiți cu evlavie și invocaţi în rugăciune atât sfinții cunoscuți, cât și cei necunoscuți, adică atât sfinţii canonizați(înscrişi în calendar), cât și cei încă necanonizați de Biserică.
In this respect, both known and unknown Saints, that is both canonized Saints(added to the calendar) and those still not canonized by the Church, are venerated with piety and invoked in prayer on the Sunday of All Saints and on the Sunday of All Romanian Saints.

Acest lucru, i-a făcut pe cei de la ICDISS să schimbe macazul, schimbînd pentru început şi pretenţia că cei invocaţi ar fi autorii contra-studiului, limitîndu-se doar la afirmarea că cercetările anterioare ale acestora au fost utilizate pentru fundamentarea contra-argumentelor, retrăgînd, ulterior, numele“autorilor” complet de pe pagina web a ICDISS care a făcut public pretinsul studiu.
This fact made the ICDISS representatives turn the points, changing at the beginning the pretension that those invoked are authors of the counter-study, affirming that their previous researches have been used to build counter-arguments and withdrawing completely the names of“developers” from the website of ICDISS, which released the study concerned.