Que Veut Dire IUDEA en Anglais - Traduction En Anglais

• judea
• judaea

Exemples d'utilisation de Iudea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Regatul din Iudea.
The Kingdom of Judea.

Atunci a părăsit Iudea, şi S'a întors în Galilea.
He left Judea, and departed into Galilee.

Sălbaticul Rege din Iudea.
The wicked old King of Judea.

Atunci a părăsit Iudea, şi S'a întors în Galilea.
He left Judaea, and departed again into Galilee.

Ne vom intoarce inapoi in Iudea.
We're heading back to Judea.

Iudea e provincia cea mai problematica provincie din Imperiu.
Judea is the most troublesome province in the empire.

Atunci, cei ce vor fi în Iudea, să fugă la munţi;
Then let those who are in Judea flee to the mountains.

Şi în urmă a zis ucenicilor:,, Haidem să ne întoarcem în Iudea.''.
Then after this he said to the disciples,"Let's go into Judea again.".

Atunci, cei ce vor fi în Iudea, să fugă la munţi;
Then let them which be in Judaea flee into the mountains.

Şi în urmă a zis ucenicilor:,, Haidem să ne întoarcem în Iudea.''.
Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

În vremurile vechi, numele tău a fost cunoscut din Iudea până în Hispania( peninsula Iberică).
In times of old, your name was known from Judaea to Hispania.

Şi eram încă necunoscut la faţă Bisericilor lui Hristos, cari sînt în Iudea.
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ.

Când trăia şi slujea Domnul Isus pe acest pământ, Iudea era sub stăpânire romană.
When Lord Jesus lived and ministered on earth, Judea was under Roman authority.

Şi eram încă necunoscut la faţă Bisericilor lui Hristos, cari sînt în Iudea.
I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ.

Şi astfel s-a crezut despre el că a suferit în Iudea, când de fapt nu a suferit.
And that thus he was thought to have suffered in Judaea, when he had not suffered.

Şi eram încă necunoscut la faţă Bisericilor lui Hristos, cari sînt în Iudea.
I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.

Parţi, Mezi, Elamiţi, locuitori din Mesopotamia, Iudea, Capadocia, Pont, Asia.
Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia.

Fiindcă stăteam de mai multe zile acolo, un prooroc, numit Agab, s'a pogorît din Iudea.
As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

Vestea aceasta despre Isus s'a răspîndit în toată Iudea şi prin toate împrejurimile.
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.

Locuitorii din Ierusalim, din toată Iudea şi din toate împrejurimile Iordanului, au început să iasă la el;
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.

Acesta este iarăş al doilea semn, făcut de Isus, după ce S'a întors din Iudea în Galilea.
This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.

Apostolii şi fraţii, cari erau în Iudea, au auzit că şi Neamurile au primit Cuvîntul lui Dumnezeu.
Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Acesta este iarăş al doilea semn, făcut de Isus, după ce S'a întors din Iudea în Galilea.
This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

Iudea declară războiul împotriva Germaniei- evreii întregii lumi Unite- boicotarea bunurilor germane- demonstrații masă.
Judea Declares War on Germany- Jews of All the World Unite- Boycott of German Goods- Mass Demonstrations.

Ucenicii au hotărît să trimeată, fiecare după puterea lui, un ajutor fraţilor, cari locuiau în Iudea.
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea.

Matei 3:5-6 spune:"Locuitorii din Ierusalim, din toată Iudea şi din toate împrejurimile Iordanului, au început să iasă la el;
Matthew 3:5-6"5People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan.

Isus S'a dus cu ucenicii Săi la mare. După El a mers o mare mulţime de oameni din Galileia; şi o mare mulţime de oameni din Iudea.
Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea.

Fraţii Lui I-au zis:,, Pleacă de aici, şi du-Te în Iudea, ca să vadă şi ucenicii Tăi lucrările, pe cari le faci.
His brothers therefore said to him,"Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.

Isus S'a dus cu ucenicii Săi la mare. După El a mers o mare mulţime de oameni din Galileia; şi o mare mulţime de oameni din Iudea.
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea.

Fraţii Lui I-au zis:,, Pleacă de aici, şi du-Te în Iudea, ca să vadă şi ucenicii Tăi lucrările, pe cari le faci.
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.