Que Veut Dire JERPELIT en Anglais - Traduction En Anglais

• seedy
• shabby
• ragged

Exemples d'utilisation de Jerpelit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ăla e jerpelit.
That's tacky.

Fug jerpelit pe aici.
I'm running ragged here.

Arăti atât de jerpelit.
You look so shabby.

Un loc jerpelit prin Valley.
Some seedy place in the valley.

Isuse, ce oraş jerpelit.
Jesus, what a bare-ass town.

E cam jerpelită, dar e curată.
Might be a little ragged, but it's clean.

Costumul ăsta nu-i cam jerpelit?
Isn't this suit kind of ratty?

Jerpelitul ăsta va fi Beau Brummell".
Said,"This bum will be Beau Brummell".

Josh, Josh jerpelitul.
Josh, Josh the jerk.

Spre deosebire de motelul tău jerpelit?
I suppose your seedy motel?

E, cum ar fi, jerpelit, dar într-un mod atractiv.
It's, like, seedy, but in an appealing way.

Vreau să spun, e un tip jerpelit.
I mean, he's this ragged-looking guy.

Deci, acest motel jerpelit este cuibul lor de nebunii?
So, this seedy motel, this is their love nest?

Dar te văd fără cravată, purtând o haină jerpelită şi pantaloni de doc.
They see you without a tie, wearing an old beat-up jacket and chinos.

Acest mic lucru jerpelit care rătăcea printre plantaţiile de bumbac.
This ragged little thing they found wandering in the cotton fields.

L-ai văzut pe Alex… păr murdar, haine jerpelite, urme de înţepături.
You saw Alex… dirty hair, ratty clothes, track marks.

Eram într-un loc jerpelit un motel care închiriază camerele cu ora.
We were, uh, someplace seedy-- a hotel that rents rooms by the hour.

Elanul meu de acasă începe să arate cam jerpelit pe la coarne.
Back home, my topiary moose is starting to look a little shabby around the antlers.

Purtai tricoul acela jerpelit cu Dartmouth în care arăţi aşa de bine.
You were wearing that ratty little Dartmouth t-shirt you look so good in.

Nu mi te pot închipui plimbându-te prin preajmă la această petrecere în acelaşi tricou jerpelit.
I cannot have you walking around at this dinner party in the same shabby T-shirt.

I când ajungem la Tasha lui jerpelit, vis-uciderea vizuina.
And when we get to Tasha's seedy, dream-killing lair.

Bar jerpelit pe partea greșită a piese… Picnic în apropierea un azil de nebuni… O degustare de vinuri pe Skid Row.
Seedy bar on the wrong side of the tracks… picnic near a lunatic asylum… a wine tasting on Skid Row.

Am ochii cercănaţi, unghiile jerpelite şi nu port medalia de lunetist.
My eyes are puffy, my nails are ragged, and I'm not wearing my sharpshooter medal.

Îţi aminteşti de un domn de vreo 50 de ani… Cu păr castaniu, uşor grizonant, ochi căprui, mustaţă jerpelită?
Do you remember a gentleman in his early fifties… brown hair, slightly grey, brown eyes, scraggly mustache?

Plus nu e elementul jerpelit care vine cu toate că… Curve, Showgirls, metode laboratoare.
Plus there's the seedy element that comes with all that… hookers, showgirls, meth labs.

Nu-s vreo curvă care vine îmbrăcată într-un tricou jerpelit, face sex cu iubitul tău, apoi pleacă.
I'm not some whore comes over in a raggedy T-shirt has relations with your boyfriend and leaves.

Normal, salteaua poate fi plina de gloduri, elasticitatea poate sa se… strambe, patul insusi poate fi in orice motel jerpelit sau in Oz.
Sure, the mattress may be lumpy, the springs may have sprung, the bed itself may be in some seedy motel or in Oz.

Filmul a și alte istoria lui Mickey Spillane 'care s jerpelită, reguli de rupere, detectiv de multe ori brutală.
The film and other history of Mickey Spillane's seedy, rules-breaking, often brutal detective.

Avionul a părăsit tropopauza, aerul sigur… şi a ajuns în centura exterioară, ozonul… care era zdrenţuit şi rupt, petice din el… jerpelit ca vechile haine, şi asta era înfricoşător.
The plane leapt the tropopause, the safe air… and attained the outer rim, the ozone… which was ragged and torn, patches of it… threadbare as old cheesecloth, and that was frightening.

Coloniști jucator online este oferit calea de lider al satului jerpelit la guvernator al statului imens, care va dezvolta ca jucător vrea.
Settlers online player is offered to the path of the leader of the seedy village to the governor of the huge state, which will develop as the player wants it.