Que Veut Dire JUSTIFIC en Anglais - Traduction En Anglais

• justify

Exemples d'utilisation de Justific en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ştiam că mă justific, totuşi.
I knew I was justifying, though.

Justific orice care ne ajuta cauza.
I justify anything that will further our cause.

Nu incerc sa justific nimic.
I'm not trying to justify anything.

Mă justific prin autoritatea acestor cărţi.
I justify it by the authority of these books.

Nu trebuie să mă justific cine sunt.
I don't have to justify who I am.

Mă justific în faţa mea şi cu asta basta.
I justify it to myself, and there's an end of it..

De ce trebuie să-ţi justific asta?
Why do I have to justify this to you?

Nu că justific ce-a făcut.
Not that I'm justifying what he did.

Dacă aş putea măcar sa justific diferenţa.
If I could only justify the difference.

Așa cum justific după cum urmează(…)”.
That I justify as follows(…)”.

Gino, simt ca trebuie sa-mi justific alegerile.
Gino, I felt I should justify my choices.

Am vrut să mă justific, dar nu mi s-a oferit această șansă.”.
I wanted to explain myself, but I never got the chance.”.

Ş-am zis că n-am să mă mai justific niciodată.
And I said I would never justify myself again.

Lasati-ma sa ma justific, apoi faceti cum doriti.
Let me justify and then do what you want.

Da, asta e viata mea, si nu trebuie sa mi-o justific.
Yes, that is my life, and I don't have to justify it.

Măcar asa îmi justific iesirea asta.
At least it will justify this field trip.

Nu-ţi justific deciziile mele ţie, Agent Vaughn.
I'm not required to justify my decisions to you, Agent Vaughn.

Am nevoie de ea ca sa-mi justific prezenta in Wishville.
I need her to warrant my presence in Wishville.

Si ca sa-ti justific imixtiunea, pot sa-ti reamintesc ca ti s-a luat cazul pentru ca nu mai aveai discernamint?
And as for justifying your interference, may I remind you that you were taken off the case because your judgement has become clouded?

Sa explic cum ma doare sufletul? Sa justific faptul ca tu fierbi?
To explain how my heart toils justifying that you boil?

Stii, pot sa justific multe lucruri rele pe care le-ai facut.
You know, I can justify a lot of the screwed-up things that you have done.

Si nu cred ca trebuie sa iti explic sau sa ma justific in fata ta.
And I don't feel like I should justify or explain it to you.

Serios, cum îi justific cheltuielile astea lui Hector?
Come on, how am I supposed to justify these expenses to Hector?

Nu pot coopera cu federalii, dar trebuie să fac ceva să… justific ceea ce am făcut.
I can't cooperate with a federal investigation, but I-I have to do something to… account for what I was involved in.

Şi nu pot sa justific avansarea ta în aceeaşi zi în care pierzi un client important.
And I can't justify handing you a promotion on the same day that you lose a huge client.

Am vazut multe miracole si am incercat sa le justific, dar nu mi-a adus o intelegere reala.
I have seen many miracles and tried to explain them, but it has brought me no real understanding.

Dar, când justific alegerile proaste, îngreunez obținerea egalității pentru femei, egalitate pe care toți o merităm. Asta eu am zis-o.
But-- when I justify bad choices, I make it harder for women to achieve equality, the equality that we all deserve, and I need to own that.

Pentru ca e viata mea si eu nu am de gând sa-si petreaca sa ma justific la tine. Arata ca nu te voi trada!
Because I have my own life, and I can't live it when I'm busy trying to prove myself to you all the time, trying to prove I won't betray you!

Uite nu vreau sa-ti justific de ce nu pot apela la Politie, si stiu, este periculos, dar am nevoie de tine pentru a-mi gasi un numar.
Look, I don't even wanna explain to you why I can't go through the police, and I know it's illegal as hell, but I need you to trace a number for me.

Cu toate acestea, deoarece experien a la om este limitat, olanzapina nu trebuie folosit în timpul sarcinii decât dac beneficiul poten ial justific riscul poten ial pentru f t.
Nevertheless, because human experience is limited, olanzapine should be used in pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.