Que Veut Dire JUSTIFICAŢI en Anglais - Traduction En Anglais

• justified
• accounted for
• justify
• explain

Exemples d'utilisation de Justificaţi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Toţi sunt justificaţi.
It's all accounted.

Justificaţi-vă vieţile!
Justify your lives!

Prin credinţă sunteţi justificaţi;
By faith you are justified;

Cum vă justificaţi îngâmfarea aceasta?
What justifies that smugness?

Vă rugăm să vă justificaţi răspunsul.
Please explain your answer.

Cum justificaţi această decizie?
How would you defend this decision?

Suntem toţi prezenţi şi justificaţi?
Are we all present and accounted for?

Cum justificaţi cheltuielile astea?
How do you justify these expenses?

Pot să vă înţeleg, dar nu vă justificaţi.
I may understand but not justify you!

Am apărea justificaţi să-l prindem.
We would appear justified, getting him.

Considerând că toţi prietenii dispăruţi erau prezenţi şi justificaţi.
Considering all the missing friends were present and accounted for.

Sunt justificaţi, fiecare şi toată lumea.
They're legit, each and every one.

În numele lui Dumnezeu, cum justificaţi aşa ceva?
How in God's name do you rationalize something like that?

Vă justificaţi cu păcatul şi trăiţi în el.
You justify yourselves with sin and live according to it.

Ucigându-se între ei pentru mândria unui prost apoi şi-au spus că au fost justificaţi.
Killed each other because of foolish pride… then told themselves it was justified.

Oamenii sunt justificaţi când se apără pe ei şi îşi apără proprietăţile.
Men are justified in defending themselves and their property.

Şi acum, iată, Eu, Domnul, vă spun vouă că nu sunteţi justificaţi, deoarece aceste lucruri sunt printre voi.
And now behold, I, the Lord, say unto you that ye are not ajustified, because these things are among you.

Deci… eraţi amândoi justificaţi, ştiţi voi, în mare… pentru felul în care v-aţi comportat.
So… you were both justified, you know, mostly… in the way you behaved.

În situaţia asta eram o forţă care ocupa, aşa că erau justificaţi într-un fel să tragă spre noi.
In this situation, we were an occupying force, and they were justified in some sense whoever they were in shooting at us.

Aici, în loc, vă justificaţi rasismul utilizând o pseudoştiinţă.
Now instead, you justify your racism using some asinine pseudoscience.

Pentru orice persoană cu bun simţ, este clar că Israelienii sunt 100% justificaţi în a se auto proteja de atacuri imorale.
To any sentient person, it is obvious that Israelis are 100-percent justified to protect themselves from wanton attacks.

Cum justificaţi participarea acestui departament la crimă şi la un război ilegal?
How do you justify this department's participation in a homicidal and illegal war?

Mi-e teamă că trebuie să vă justificaţi întrebările. sau vă avertizez că nu voi mai răspunde.
I'm afraid you have to explain your questions, Inspector, or I warn you, I shall answer no more of them.

Cum justificaţi participarea în Germania când există atât de multă discriminare aici, acasă?
How can you justify taking part in Germany when there's so much discrimination here at home?

Sau, dacă este cineva printre voi care poate face una asemănătoare cu ea, atunci sunteţi justificaţi să spuneţi că nu ştiţi dacă ele sunt adevărate;
Or, if there be any among you that shall make one alike unto it, then ye are justified in saying that ye do not know that they are true;

Toţi banii au fost justificaţi la a 9-a Conferinţă a Solidarităţii În Polonia liberă.
All the money was accounted for at the 9th Conference of Solidarity in free Poland.

Tot aşa a fost necesar ca, prin ascultarea unui singur om, care la început s-a născut dintr-o virgină, mulţi să fie justificaţi şi să primească mântuirea.
So was it necessary that, by the obedience of one man, who was originally born from a virgin, many should be justified and receive salvation.

Sunteţi justificaţi prin sângele lui Hristos, iar acest fapt nu se schimbă de pe o zi pe alta.
You are justified by the blood of Christ, and it doesn't change from one day to the next.

Căruia El i-a dat din veşnicie un popor să fie sămânţa Lui, şi să fie prin El în timp, răscumpăraţi, chemaţi, justificaţi, sfinţiţi şi glorificaţi.8.
Unto whom He did from all eternity give a people to be His seed, and to be by Him in time redeemed, called, justified, sanctified, and glorified.8.

Alţii fiind justificaţi să acţioneze în păcatul lor spre dreapta lor condamnare, spre lauda dreptăţii Lui glorioase.9.
Others being justify to act in their sin to their just condemnation, to the praise of His glorious justice.9.