Exemples d'utilisation de Justifici en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trebuie să justifici asta.
You gotta justify that.Cum justifici crima asta?
How can you justify murder?Nu încerca să justifici asta.
Don't try and justify this.Cum justifici gaura aia?
How do you account for that hole?Aşa îţi justifici hoţia?
Is that how you justify your thievery?
On traduit aussi
Îţi justifici viaţa nesemnificativă.
Justifying your little life with that.Crezi că trebuie să justifici asta?
You think you have to justify that?Aşa justifici faptul că furi?
Is that how you justify stealing?Nu trebuie să te justifici.
You don't have to justify it or explain it.Cum justifici o misiune aşa costisitoare?
How do you justify such a costly mission?Nu trebuie să-ţi justifici alegerea.
You don't have to justify your decision.Cum justifici uciderea altei fiinţe vii?
How can you justify killing another living being?Dar trebuie s-o justifici în faţa ta.
But you do have to justify it to yourself.
Justifici ceea ce a făcut el cu ajutorul tău.
You justify what I do, Vreau sa mi-i justifici pe toti pana la ora 9.
I want them all accounted for by 0900.Să nu îndrăznești să justifici ce-ai făcut!
Don't you dare try to justify what you did!Cum justifici faptul că eşti şi rabin şi gangster?
How do you justify being a rabbi and a gangster?Nu trebuie să-ţi justifici decizia, Odo.
You don't have to justify your decision, Odo.Apoi te justifici, ca şi când ai fi vinovat.
Then you justify yourself, as if you were really guilty.Să nu îndrăzneşti să justifici ce ai făcut!
Don't you dare try and justify what you have done!Îţi justifici acţiunile şi morţile să te protejezi.
You justify your actions and kill to protect yourself.Nu, dar trebuie sa le justifici faţă de tine.
No, but you have to justify them to yourself.Tu justifici exact ceea ce ţi-am dat tot acest timp.
You warn exactly what I have given you all this time.Încerci să-ti justifici decizia actuală.
You are trying to justify your present decision.Dacă vrei o bucată mai mare,trebuie s-o justifici.
If you want a bigger piece,you're gonna have to justify it.Nu trebuie să-ţi justifici alegerea faţă de mine.
You don't have to justify your choice to me.Deci justifici aceste morti cu salvarea altor vieti mai tarziu.
So you justify these deaths to save more lives later.Haide, McCluskey, încerci să justifici pentru ce i-ai angajat?
Come on McCluskey, you trying to justify the hire?Carl, cum justifici încălcarea legii pentru a sări de pe clădire?
Carl, how can you justify breaking the law to jump that building?Primejduieşti viaţa pacienţilor tăi şi justifici asta în numele cercetării.
You risk your patients' lives and justify it in the name of research.
