Exemples d'utilisation de Lăsai en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îl lăsai să vândă"iarbă".
You let him peddle his pot.Doar că tu nu mă lăsai niciodată.
You just never let me.O lăsai să deseneze pe pereţi.
You let her draw on it.Cândva, mă lăsai să-i mănânc!
You used to let me eat them!Îţi lăsai nevasta acasă. Te duceai la locul cunoscut.
You left your wife at home.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las vegas
lăsat în urmă
lasă arma
lasă-ţi
poţi lăsalăsat în pace
ţi-ai lăsatlasă un mesaj
îţi laslasă un comentariu
Plus
Utilisation avec des adverbes
doar lasăatunci lasăacum lasălăsa aici
lăsând doar
măcar lasăte las aici
lasă jos
lăsând deoparte
apoi lăsați
Plus
Utilisation avec des verbes
lăsa să se întâmple
lăsa să pleci
lăsa să faci
lăsat să moară
lăsa să scape
doriți să lăsațilăsa să meargă
lăsa să știi
lăsați să se usuce
dispus să lase
Plus
Cel puţin îmi lăsai un bilet.
At the very least leave me a note.Vă rog lăsai un mesaj după ton.
Please leave a message after the tone.Mă luai în oraş şi mă lăsai să conduc.
You used to take me out, let me drive.Cu Sean mă lăsai să învăţ aici.
You let me study here with Sean.Aveai de gând să-mi spui sau îmi lăsai un bilet?
Were you going to warn me or leave me a note?Nu mă lăsai tu să te bat!
No, there's no way you let me beat you!Ei bine, ştiam că dacăţi-aş fi spus, nu mă lăsai să merg.
Well, I knew if I told you,you would never let me go.Mureai dacă-l lăsai pe preş?
Would putting it on the mat kill you?Eu îl lăsai să se apropie si uite asa!
I let it come closer… Between the eyes!Eram un copil mic şi tu mă lăsai singură tot timpul.
I was a little kid and you left me alone all the time.Dacă mă lăsai la geam, nu trebuia să mă mut.
If you would given me the window…- I wouldn't have to move.Adică atunci când ne iubeai şi ne lăsai să ne distrăm de-a binelea?
You mean when you loved us and allowed us to have actual fun?După ce o lăsai la Poarta Brandenburg ce făcea?
After you drop her at the Brandenburg Gate… what does she do?Te-am văzut cum scriai pagini întregi şi apoi le lăsai să cadă în coş.
I have watched you type pages and let them float into the wastebasket.Mai bine îl lăsai pe Taurul Roşu să mă ia!
I wish you had let the Red Bull take me!Mă lăsai să stau acolo mult timp şi ne sărutam.
You would let me sit there for a long time and we Aseară mă lăsai să conduc.
You were gonna let me drive last night.Dacă mă lăsai să plec, nimic din toate astea nu se întâmpla.
If you would let me go, this couldn't have happened.Eram acolo dacă mă lăsai să mănânc în maşină.
We would already be on the way if you let me eat in the car.Îl lăsai pe Chipere să-şi desfăşoare ancheta şi m-am îndreptat spre casă.
I left Chipere to go on with his investigation and went home.Orice făcea, o lăsai să scape basma curată.
Whatever she did, you just let her get away with it.Dacă lăsai veninul să se răspândească, puteam fi ca tine acum.
If you just let the venom spread, I could be like Chiar dacă o lăsai să intre, tot ar fi murit.
Even if you let her in, she still would have died.Dacă o lăsai aşa, ar fi crezut că glumesc.
So if you would just let it go, he would have thought I was kidding.Tu ce-ai fi făcut, o lăsai în mijlocul deşertului singură?
What would you have done, left her in the middle of the desert alone?
