Que Veut Dire LĂSAU en Anglais - Traduction En Anglais

• left
• let
• leave
• leaving
• letting

Exemples d'utilisation de Lăsau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ei nu mă lăsau să intru.
They never let me in.

Lăsau apa să treacă.
Let the water run through.

Oamenii lăsau mesaje.
People leaving' messages.

Lăsau" e un cuvânt prea dur.
Let" may be too strong of a word.

Mamele lor îi lăsau acolo.
Their mothers left them there.

Îşi lăsau nevestele şi copiii.
Leaving behind their wives and children.

Îngropau mâncarea şi o lăsau să putrezească.
They bury food, let it rot'.

Îi lăsau să plângă până adormeau.
They let them cry themselves to sleep.

Esti doar îl lăsau să treceţi?
You're just letting him go?

Sau lăsau un bilet pentru orice lucru mărunt.
Or leave a note for the smallest thing.

Pretenţii care te lăsau nesatisfăcută.
Demands that leave you unsatisfied.

Unde îi lăsau pe copii să pescuiască şi să înoate.
Where they let the kids fish and swim.

Adevărul e că nu mă lăsau cu Bort.
Truth was, my parents never left me with Bort.

Pentru că te lăsau mama şi tata.- Mincinosule!
That's because Mom and Dad let you win!

Primele două neveste nu-l lăsau să fumeze.
His first two wives never let him smoke.

Oricum, îl lăsau pe el să aleagă filmul, nu?
Anyway, they let him pick the movies, right?

Ei au mâncat carnea crudă şi lăsau morţii neîngropaţi.
They ate raw meat and left their dead unburied.

Fragmentele lăsau într-o cantitate mare de lumină.
Fragments let in a large amount of light.

Bine. Ideea e că te lăsau singur aici?
Okay, point is, they were leaving you here alone?

Ne lăsau să luăm 60 ca ei să poată aduce 600.
They let us have 60 so they could bring in 600.

Instinctele sale lăsau mult de dorit.
His instincts left a lot to be desired.

Nu lăsau nimic în urmă. Jules o avea pe fetiţa lui.
They left nothing of themselves, but Jules had his daughter.

Insurgenţii… ne lăsau mereu cadouri.
The insurgency… always leaving us presents.

Se lăsau nimiciţi cu încetul, aproape fără să le mai pese".
They let themselves be slowly wiped out, almost without caring.

Împăraţii îşi lăsau coroanele aici pentru bani.
Emperors left their crowns here for cash.

Doamne, îi lăsau numai pe cei mai duri și mai buni, așa ca mine.
Man, they only let in the toughest and the best, like me.

Mocasinii şi caii lor nu lăsau nici o urmă pe pământ.
Their mocassined feet and unshod horses leaving no trace on the land.

Sălbaticii nu lăsau niciodată resturile de mâncare pe masă;
The savage never left any remnants of his meal on the table.

Politistii din Philadelphia mă lăsau mereu să merg cu ei?
The cops in Philly they let me do ride-alongs all the time, all right?

Producătorii lăsau balanța explozivă să fie trimise în trecut.
Manufacturers let the explosive balance be sent in the past.