Que Veut Dire LE VOR OFERI en Anglais - Traduction En Anglais

• will give
• will provide them

Exemples d'utilisation de Le vor oferi en Roumain et leurs traductions en Anglais

Viermii le vor oferi nişte proteine în plus.
Worms will give them some extra protein.

Com sau distribuitorul local pentru preturi si servicii pe care le vor oferi.
Com or your local distributor for prices and the service that they will provide.

Aceste programe le vor oferi această şansă.
These programmes will give them that chance.

Am încercat aproape toate jocurile sloturilor și nu pot să aștept jocurile următoare pe care le vor oferi.
I have almost tried all of their slot games and can't wait for the next games that they would be offering.

Iar militarii le vor oferi tot suportul necesar!… Dar şi avem, de asemenea, savanţi foarte buni!
And the military will give them all the assistance they need, but we also have good scientists!

In mare parte vor supravietui destul incat sa primeasca tratamente imbunatatite care le vor oferi 30 sau 50 de ani in plus.
They will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years.

Fac cadouri frumoase în speranţa, că le vor oferi în curând mamelor dragi, şi astfel le vor aduce mare bucurie.
They make beautiful gifts hoping to offer them to their dear mothers, and thus to bring them great joy.

Prin urmare, tot mai multe companii sunt interesate de nevoile angajatilor atunci cand se stabilesc beneficiile pe care le vor oferi.
Therefore, increasingly more companies are interested in the needs of their employees when determining the benefits they will provide.

Astfel de vizite le vor oferi diplomaților noștri prilejul să le explice istoria României tinerilor din statele în care își desfășoară activitatea.
Such visits will give our diplomats the opportunity to explain the history of Romania to young people from the states in which they operate.

Din ce in ce mai mult, companiile sunt interesate de necesitatile angajatilor lor atunci cand isi stabilesc beneficiile pe care le vor oferi.
Increasingly, more companies are interested in the needs of their employees when they established the benefits that they will provide.

Sperăm că aceste modificări le vor oferi tuturor jucătorilor șansa de a pune mâna pe conținutul pe care și-l doresc, păstrând în același timp exclusivitatea pentru parteneri.
We hope these changes give everyone a chance to get the content they want while still preserving its exclusivity for Partners.

Oraşele Orhei şi Teleneşti vor obţine fonduri pentru realizarea a 4 proiecte de infrastructură, care le vor oferi acces la servicii mai bune.
Orhei and Telenesti will obtain funds to realize 4 infrastructure projects, which will offer them access to better services.

În final, aceste sisteme inteligente le vor oferi consumatorilor confortul de a porni și opri aparatele electrice de la distanță și posibilitatea subsecventă de a economisi energie.
Finally, they will offer consumers the convenience and energy saving potential of turning appliances on and off remotely.

Noile standarde de comercializare referitoare la etichetare, calitate și trasabilitate le vor oferi consumatorilor informații mai clare și vor sprijini pescuitul sustenabil.
New standards on labelling, quality and traceability will give consumers better information and help them support sustainable fisheries.

Cursurile lor le vor oferi abilități de cercetare și de studiu pentru a le permite să dezvolte strategii de gestionare a proiectelor inginerești complexe și să înțeleagă legăturile dintre obiectivele programatice/ științifice și implementarea acestora.
Their coursework will provide them with research and study skills to enable them to develop strategies for managing complex engineering projects and to understand the connections between programmatic/scientific objectives and their implementation.

Ei vor obține o înțelegere de la manageri de golf, consultanți și profesioniști din industrie, care le vor oferi abilități și cunoștințe actuale pentru a deveni un specialist în managementul golfului…[-].
They will gain insight from golf managers, consultants and industry professionals, who will provide them with current skills and knowledge for becoming a golf management specialist…[-].

O serie de activități și de expoziții le vor oferi cetățenilor posibilitatea de a afla mai multe despre ce face Uniunea Europeană și despre modul în care aceasta le influențează viața de zi cu zi.
A number of activities and exhibitions will give citizens the opportunity to learn more about what the European Union is and how it impacts upon their daily lives.

Totuşi, această evaluare şi aceste documente nu sunt suficiente pentru a le aduce cetăţenilor mai multă prosperitate pur şi simplu pentru că, aparent, le vor oferi consumatorilor mai multă încredere şi siguranţă de sine.
However, this evaluation and these records alone cannot bring greater prosperity to citizens purely and simply because, apparently, they will give consumers greater self-confidence and security.

Propunerea mea este ca garanţiile bancare pe care statele membre ale Nabucco le vor oferi Băncii Europene de Investiţii sau Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare… să fie şterse din deficitele acestor ţări".
My proposal is that the bank guarantees member states in Nabucco will give to the European Investment Bank, or the European Bank for Reconstruction and Development… be written off the deficits of these countries.".

Everhost pune la dispoziția clienților săi o echipă de programatori web și administratori de rețea ce îi vor ajuta să ia cele mai bune decizii și le vor oferi cele mai bune soluții pentru problemele existente.
Everhost offers its clients a team of highly qualified web programmers and network administrators that will help them make the best decisions and offer them the best solutions to the existing problems.

Aceste servicii vor autentifica identitatea utilizatorilor și le vor oferi opțiunea de a împărtăși anumite informații de identificare personală cu Talk, cum ar fi numele și adresa de e-mail, pentru a completa automat formularul de înregistrare al Talk sau mai târziu atunci când sunt membrii ai panoului înregistrat, Discuție ar putea primi anumite date Facebook pentru a îmbogăți informațiile despre profilul membrilor și pentru a-și spori oportunitățile de anchetă.
These services will authenticate the users' identity and provide them with the option to share certain personally identifiable information with Talk such as their name and e-mail address in order to automatically complete Talk's registration form or later on when they are registered panel members, Talk might receive certain Facebook data in order to enrich members' profile information and increase their survey opportunities.

Românii care trăiesc în oraşe mici şi medii vor vedea în curând un aflux de supermarketuri şi hypermarketuri, care le vor oferi alternative la micile magazine de la colţul străzii sau tradiţionalele pieţe în aer liber.
Romanians living in small- and medium-size towns are expecting to soon see an influx of supermarkets and hypermarkets, giving them alternatives to the little street corner stores or the traditional open-air markets.

Inițiativă de mentorat pentru promovarea deschiderii afacerilor în rândul tinerilor cu sprijinul afaceriștilor retrași care le vor oferi suport gratuit, experiență și cunoștințe tinerilor cu scopul de a le dezvolta planul de afaceri, vor susține implementarea acestuia și ulterior monitorizarea.
Mentoring initiative to promote the creation of business among young people with the support of highly professional retired people who, for free, they offer their support, experience, and knowledge to the youngsters in order to develop their business plan, implementation and subsequent monitoring.

Oferim un curriculum contemporan și cuprinzător de Științe Politice și Relații Internaționale, în vederea dotării elevilor cu cunoștințe bogate și abilități avansate, care le vor oferi posibilitatea de a analiza evoluțiile care au loc în întreaga lume în domeniile politic, de securitate, diplomație, drept și economie.
We offer a contemporary and comprehensive curriculum of Political Science and International Relations with a view to endowing our students with rich knowledge and advanced skills that will provide them the ability to analyze the developments taking place around the world in the fields of politics, security, diplomacy, law, and economy.

Conducerea automatizată a vehiculelor le va oferi timp conducătorilor auto, în adevăratul sens al cuvântului.
Automated driving will give drivers time to do other things during their journey.

Poate asta îi va oferi Graciellei ceva de mestecat.
Maybe this will give Graciella something to chew on.

O astfel de mișcare îi va oferi tinerilor un timp suplimentar pentru pregătirea psihică.
Such a move will give the young man extra time to mentally prepare.

Gustul de pădure îi va oferi ciorbei un gust unic.
The taste of fenugreek will give the soup a unique taste.

Don îi va oferi autoritate, tu îi vei da emoţie.
Don will give authority, you will give emotion.

Eventuala obţinere a fotoliului de deputat îi va oferi lui Gheorghe Petic imunitate.
The eventual deployment of the deputy will give Gheorghe Petic immunity.