Exemples d'utilisation de Le-ar lua en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cine le-ar lua?
Who would take them?Le-ar lua prea mult timp.
Oh, that would take too long.Si cine le-ar lua?
And who would get these awards?Le-ar lua prea mult să-şi revină.
It will take them too long to recover.Știi pe cineva care le-ar lua acasă?
Unless someone takes them home?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luate în considerare
ia-ţi
să ia în considerare
consiliul a luatmăsurile luateia loc
să ia măsuri
poţi lualua de fapt
să ia parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
lua doar
doar ialuat deja
lua înapoi
atunci iasă ia doar
gratis iaacum ialuat recent
luat nici
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să luațiîncearcă să iamergi la a luavenit să iauia să vedem
vine să mă iadispus să iamergem să luămîncetați să luațirecomandat să luați
Plus
Cat timp le-ar lua ca sa curete un cadavru?
How long would it take for them to pick a body clean?Și atunci când nu au de lucru, le-ar lua în jos la.
And when they didn't work, he would take them down to the.Le-ar lua o veşnicie copiilor să crească.
I would have it take forever for these kids to grow up.De la staţie le-ar lua 5 minute să ţi-i aducă.
From that station, it would take them about five minutes to walk Le-ar lua zile oamenilor tai pentru refacere.
It would take days for your people to restore Hei, omule, şi băieţii mei pot face asta, dar le-ar lua ore.
Hey, man, my guys could do Nimeni nu le-ar lua serios cu creditele lor.
No one would take them seriously with their credits.Sunt tone de oportunitati de infectii pe care nu orice persoana le-ar lua.
There are tons of opportunities for infection that not every person will pick up.Cât timp le-ar lua dacă ar avea milioane de calculatoare?
How long would it take a million computers?Dacă ar avea nici un sens, le-ar lua pe acoperiş off.".
If Nu cred că le-ar lua cu amabilitate la acest tip de știri, Bob.
I don't think they would take kindly to this kind of news, Bob.Oh, frate, dacă PTA ma văzut acum, le-ar lua înapoi de atribuire lor.
Oh, brother, if the PTA saw me now, they would take back their award.Cât timp le-ar lua la 6 oameni să construiască un zid dacă 3 l-ar construi într-o săptămână?
How long would it take six men to build a wall if three of them Și așa s-ar fiecare client trebuie dacă au crezut le-ar lua departe cu ea. .
And so Celor de la FBI le-ar lua zile întregi să strângă atâtea informaţii.
The FBI would take days to gather this Intel.Stii, chiar daca reusesc sa puna toate piesele cap la cap, le-ar lua ani pana sa-si dea seama ce facem.
You know, even if they put all the little pieces together, It would take them years To figure out what we're doing.I thought it would take them another half an hour, but, oh, well.Dacă Uniunea Sovietică vede guvernul nostru răsturnat de o dictatură militară, cât timp crezi că le-ar lua până să rupă tratatul?
If the Soviet Union saw our government You're saying that you would take that information upstairs?Și așa mama ar sta doar acolo și urmăriți chestii șitata ar fi rasă, el ar pune totul la loc, le-ar lua pe ea și capul acasă.
And so Mom Le-ar lua luni ca să le înţeleagă pe deplin, cu atât mai puţin să le folosească.
It would take them months to fully understand them, much less put them to use.Nu pot să cred că ar face acest lucru, pe care le-ar lua Sean chiar fără curajul să vorbească cu mine despre asta mai întâi.
I can't believe Le-ar lua ani să găsească pietrele şi le-ar trebui o armată de schimbători.
It would take years to collect all of the stones. Decades, even.- You Dacă civilizaţia vecină este, să zicem,la 200 ani lumină depărtare le-ar lua doar 200 de ani să ajungă de acolo până aici la viteza luminii.
If the nearest civilization is, say,200 light-years away it would take them only 200 years to get from there to here at light speed.Cât timp le-ar lua lor sa se întoarca, aproape sigur unda ne va lovi.
In the time it would take them to return, the blast 
