Exemples d'utilisation de Lefter en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sunt lefter.
I am penniless.Aţi aflat că era lefter.
You found out he was penniless.Sunt lefter.
I am tapped out.E o minciună, Tommy era lefter.
That's a lie. Tommy was skint.Asta e… sunt lefter acum.
That's it… I'm skint now.
On traduit aussi
Era lefter tot timpul.
He was broke all of the time.Dar esti lefter.
But you're broke.Sunt lefter şi orb, Peg.
I'm broke and I'm blind, Peg.Dar sunt lefter.
But I'm tapped out.Eram lefter, nu aveam unde să stau.
I was broke, nowhere to stay.Deci sunteţi lefter?
So you're skint?Era lefter, şomer şi locuia acasă.
H-he was broke, unemployed, living at home.Dar sunt lefter.
But I'm out of money.Dacă îl găseşti acum,pariez că e lefter.
Find him now,bet he's broke.Mereu esti lefter.
You're always broke.Şi te aştepţi să te cred ce eşti lefter?
And you expect me to believe you're penniless?Sunt la fel de lefter ca voi.
I'm just as broke as you are.Mi-ai spus că eşti lefter.
You did tell me that you were broke.Fie omul nostru este lefter sau e doar zgârcit.
Either our man is skint or he's just thick.Mai inainte ca curva sa-l lase lefter.
Before that whore leaves him penniless.Eram lefter și foloseam asta ca pe o plasă de siguranță.
I was broke and used home as a safety net.Sunt complet lefter.
I'm completely broke.Şi tu ar trebui să-ţi iei o slujbă dacă eşti lefter.
You too should get a job if you're broke.Chestia e că,sunt cam lefter acum.
The thing is,I'm kind of tapped out right now.Sunt lefter, analfabet, nu am gusturi si nici viitor.
I am penniless, illiterate, have no taste and no future.Şomer şi lefter.
We're unemployed and penniless.Lefter stud vă permite obraznic prietene la plugul lui ex-gf de dolari.
Skint guy lets naughty pal to plow his ex-girlfriend for dollars.El e scriitor,ceea ce înseamnă că e lefter.
He's a writer,which means he's skint.Azi, Nawab Sultan este lefter, şi Faiz Ali bogat.
Today Nawab Sultan is penniless, and Faiz Ali wealthy.La sfarsitul fiecarui sezon esti lefter.
At the end of each season you're penniless.
