Que Veut Dire LEGÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• linking
• tying
• connecting
• binding
• tie

Exemples d'utilisation de Legând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Împachetând, legând.
Packing, tying.

Legând foile împreună?
Tying sheets together?

Meera a dansat legând brăţara.
Meera danced tying the anklet.

Doar legând sângerarea abdominală acum.
Just tying off the abdominal bleed now.

Gemma te-a văzut legând nodul?
Did Gemma see you tie the knot?

Ai fost prins legând o femeie, ţinând un cuţit în mână.
You were caught tying up a woman, holding a knife.

Am închis mingea cu folie, legând capetele.
We close the ball with foil, tying the ends.

Cred ca putem face asta legând senzorii baryon de Controlul Deflectorului.
I think we could do that by tying the baryon sensors into Deflector Control.

Aceleaşi incizii precise la stomac şi ficat, aceleaşi noduri legând anusul.
Same clean incisions at the stomach and the liver same knots binding the anus.

Mi-a salvat viaţa legând destinul meu de al lui.
He saved my life linking my fate to his.

Podul Elisabeta(în) este un pod peste Dunăre din Budapesta, legând Buda și Pesta.
Elisabeth Bridge() is the third newest bridge of Budapest, Hungary, connecting Buda and Pest across the River Danube.

Am obţinut pacea mondială, legând scorurile noastre cu ale tale.
We he achieved world peace, tying our score with yours.

Acţionează legând ionii de metal care pot interacţiona cu celelalte ingrediente din formulele noastre chimice.
It acts by binding metal ions that may interact with other ingredients in our formulation.

Trimițând întunericul, legând forța sufletului;
Sending the darkness, binding the soul force;

Un complex de feribot, legând Vidin de Calafat pe malul celălalt al fluviului, se află la 2 km de oraș.
A ferryboat complex, linking Vidin with Calafat on the opposite side of the river, is located 2 km from the town.

Cred că ei numesc asta"legând un sfârșit liber".
I believe they call that"tying up a loose end.".

Domnule, aceste noduri legând plasticul împreună la ambele capete, Urmele de târâş până la pârâu, Singurul set de amprente.
Sir, these knots tying the plastic together at both ends, the drag marks to the creek, the single set of footprints.

Curge prin toate țările, legând întreaga lume.
It flows throughout all lands, connecting the entire world.

Puteţi face acest lucru legând fiecare obiect strâns de sârmă, în poziţia dorită, astfel încât să nu se mişte.
You can do this by tying each threaded item tightly to the wire in the required position so that it can't move.

Dar, de parcă ar fi rupt un fir subțire, legând geniul cu inspirație.
But as if torn a thin thread, connecting the genius with inspiration.

Podul măsura 1135 de metri lungime, legând castrul Pontes de pe malul sudic(Serbia de azi) de castrul Drobeta, pe malul nordic.
The bridge was 1135 m long, linking the Pontes camp on the southern bank(today's Serbia) to the Drobeta camp, on the northern bank.

Legea absorbției, în matematică, o identitate legând o pereche de operații binare.
Absorption law, in mathematics, an identity linking a pair of binary operations.

Podul Margareta şi Insula Margareta Podul Margareta(în maghiară Margit híd) este unul din cele nouă poduri peste Dunăre din Budapesta, legând Buda și Pesta.
Margaret Bridge or Margit híd(sometimes Margit Bridge) is a three-way bridge in Budapest, Hungary, connecting Buda and Pest across the Danube.

Va trece pe sub golf, legând San Francisco de Oakland.".
Will pass underneath the bay, linking San Francisco and Oakland.".

Minoan Lines oferă servicii feribot transport marfă, zilnice din Grecia către Creta, legând Pireaus și Heraklion.
They also offer a daily ferry service from Greece to Crete linking Pireaus and Heraklion.

Se întindea pe 1.114 mile, legând Beijingul de Hangzhou şi Shanghai.
It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai.

A semnat cu Austro-Ungaria un tratat politico-militar(1883), la care au aderat și Germania și Italia, legând astfel România de Puterile Centrale.
He signed with Austro-Hungary a political-military treaty(1883), to which adhered Germany and Italy, linking this way Romania to The Central Powers.

Puteți face acest lucru rapid în Access legând formularul cu multe elemente la un formular cu un singur element.
You can do this in Access by linking the multiple-item form to a single-item form.

Punctul de topire, ajungând la 800 ° C, aduce materialul de construcție la starea dorită, legând strâns toate ingredientele împreună.
The melting point, reaching 800° C, brings the building material to the desired condition, tightly connecting all the ingredients together.

Ne-am petrecut cinci ani fabricând chestia asta, legând-o de gene latente şi nu a produs nici un telepat cu puteri acceptabile printre populaţia normală.
We spent five years developing this stuff, tying it into latent genes and it hasn't produced one telepath of acceptable strength among the normal population.