Que Veut Dire LEGIFERAT en Anglais - Traduction En Anglais

• legislated
• enacted

Exemples d'utilisation de Legiferat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Legiferat printr-un mandat legal.
Formalized through a legal mandate.

Acest lucru a fost apoi legiferat prin Decizia nr.
This was then legislated by Decision.

Până acum, am legiferat în ceea ce privește imigrația ilegală, controalele la graniță, politica privind vizele.
Until now, we have legislated on illegal immigration, border controls, visa policy.

Protoculul n-a fost niciodată legiferat, slavă Domnului.
The protocol has never been enacted, thank God.

Tricolorul a fost legiferat drept drapel de stat al Republicii Moldova de primul Parlament pe 27 aprilie 1990.
The Tricolor was legislated as state flag of the Republic of Moldova by the first Parliament on April, 27, 1990.

Majoritatea țărilor Uniunii Europene au legiferat TVA pentru valoarea navlului.
Most European Union member states have legislated a freight VAT.

Aplicarea pedepsei Islamul a legiferat un anumit număr de pedepse, care, odată puse în aplicare, asigură siguranţa unei societăţi.
Islam has legalized a number of castigations which, when upheld, guarantee the safety and security of a society.

Al treilea sector, încălzirea și răcirea, nu a fost legiferat până în prezent la nivel european.
The third sector, heating and cooling has not been legislated at European level so far.

Ţara mea a legiferat una dintre cele mai generoase legi de naturalizare din Europa, tocmai pentru a veni în întâmpinarea acestor persoane.
My country has enacted one of the most generous naturalisation laws in Europe, precisely in order to meet those people halfway.

În total, 25 dintre cele 28 de state membre au legiferat deja astfel de creșteri imediate sau viitoare.
In total, 25 of 28 Member States have now legislated current or future increases.

Dumbledore, îţi reamintesc că, conform cu Decretul Educaţional numărul 23, legiferat de către Ministru.
Dumbledore, may I remind you that under the terms of Educational Decree Number 23, as enacted by the minister.

În total, 25 din cele 28 de state membre au legiferat până în prezent creșteri actuale sau viitoare ale vârstei de pensionare.
In total, 25 of 28 Member States have now legislated current or future increases of the retirement age.

Stabilirea nivelului accizelor din pretul motorinei pentru efectuarea lucrarilor agricole la nivelul legiferat in Uniunea Europeana;
Establishing the accize level from the diesel oil price for the agricultural works at a legislated level in The European Union;

Având în vedere că unul dintre steroid aprobat și legiferat în multe țări dezvoltate, Anavar este gândit în condiții de siguranță.
Because it one of the steroid approved and also legislated in many developed countries, Anavar is considered safe.

Într-adevăr, UE a legiferat în anumite domenii ale siguranței aviației, iar statele membre nu pot descrie modul în care gestionează siguranța pe teritoriul lor fără a include dimensiunea UE.
Indeed, the EU has legislated in certain areas of aviation safety, and it is not possible for the Member States to describe how safety is managed within their State without including the EU dimension.

Având în vedere că unul dintre steroid aprobat și legiferat în multe țări dezvoltate, Anavar este gândit în condiții de siguranță.
Because it one of the steroid authorized as well as legalized in a lot of industrialized countries, Anavar is considered safe.

Tarile care deja au legiferat unele din aceste idei, cum este Canada, Suedia, Marea Britanie, sau Olanda, au devenit veritabile tiranii care îngrădesc libertatea religioasa, a cuvântului, de asociere, drepturile părinţilor de a dispune de educaţia copiilor lor, etc.
Countries that have already enacted some of these ideas, such as Canada, Sweden, United Kingdom, and Holland, became veritable tyrants restricting religious freedom, speech, association, rights of parents to have their children's education, etc.

Având în vedere că unul dintre steroid aprobat și legiferat în multe țări dezvoltate, Anavar este gândit în condiții de siguranță.
Considering that it one of the steroid approved as well as legislated in a lot of developed countries, Anavar is considered safe.

După ce a reamintit competena sa de interpretare a dispoziiilor acordului menionat, Curtea sa pronunat în sensul că, în acest context, este necesar să se facă distincie între domeniile în care Comunitatea nu a legiferat încă și cele în care a făcut-o deja.
After observing that it has jurisdiction to interpret the provisions of the TRIPs Agreement, the Court stated that, in this context, it is necessary to distinguish between fields in which the Community has not yet legislated and those in which it already has.

Având în vedere că unul dintre steroid aprobat și legiferat în multe țări dezvoltate, Anavar este gândit în condiții de siguranță.
Considering that it one of the steroid accepted and also legislated in many industrialized nations, Anavar is considered risk-free.

PRESTSENTR calm: perioada ianuarie 2016 și aprecierea modificărilor în vigoare, pentru a calcula cât de mult o politică de bază și rata maximă de asigurare auto astăzi prin Internet poate aduce un modificări calculator legiferat la sfârșitul lunii octombrie 2015.
PRESENTER calm down: for the period of January 2016, all changes and price increases came into effect: to calculate how much the base policy and the maximum insurance rate on a car today, through the Internet, you can enter into the calculator the changes, legalized at the end of October 2015.

Având în vedere că unul dintre steroid aprobat și legiferat în multe țări dezvoltate, Anavar este gândit în condiții de siguranță.
Considering that it among the steroid authorized and legislated in the majority of industrialized countries, Anavar is thought about safe.

Începând cu anul 2019, s-a legiferat procedura de colectare a Contribuției Anuale, prevăzându-se totodată un termen de 30 de zile pentru emiterea titlurilor de creanță/executorii de către ONJN pentru toți operatorii economici care au derulat activitate în perioada 2015-2018, notificând astfel obligația de plată, retroactiv, a contribuțiilor respective pentru întreaga perioadă în care au activat în România sub o licență valabilă.
Starting in 2019, the procedure for collecting the Annual Contribution has been legislated, providing for a 30-day deadline for the issuance of debt/ enforceable title by the NOG for all economic operators who performed gambling activities during 2015-2018. This procedure was the mechanism for notifying the obligation to retroactively pay the Annual Contributions for the entire period in which they have been active in Romania under a valid license.

Apreciez faptul că există interes pentru ca acest domeniu să fie legiferat corespunzător și să își câștige poziția și importanța meritată pe piață.
I appreciate that there is interest that this area should be properly legislated and to gain the market position and importance deserved.

Trebuie subliniat faptul că, după ce a legiferat într-un anumit domeniu, Comunitatea dobândește competență externă exclusivă în domeniul reglementat de legislație.
It is worth underlining that once it has legislated in a particular field, the Community acquires exclusive external competence in the field covered by the legislation.

Într-adevăr, pentru transport,,, Protocolul pentru Implementarea Convenţiei Alpine din domeniul transportului” legiferat în perioada 24-26 mai 2000 are ca obiectiv principal furnizarea unui cadru legal pentru o mobilitate durabilă în Alpi.
Indeed, as regards transport, the'Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport' was enacted on 24-26 May 2000, with the principal aim of providing a legal framework for sustainable mobility in the Alps.

Forumurile cetățenilor au dezbătut și legiferat politica statului, iar de aici au apărut câțiva dintre cei mai notorii filozofi clasici, cum ar fi Socrate, Platon și Aristotel, ultimul care l-a învățat pe Alexandru cel Mare.
Citizens' forums debated and legislated policy of the state, and from here arose some of the most notable classical philosophers, such as Socrates, Plato, and Aristotle, the last of whom taught Alexander the Great.

Aceasta reforma il legitimeaza pe Menem, care a legiferat mai mult de 300 de decrete, de zece ori mai multe decat in intreaga istorie a Argentinei.
This reform legitimizes Menem, who has enacted more than 300 decree-laws, ten times more than in Argentina's whole history.

Această opțiune impune tuturor statelor membre, inclusiv celor care nu au legiferat încă cu privire la accesibilitate, să adopte o nouă legislație în materie de accesibilitate în conformitate cu normele UE propuse.
This option requires all Member States, including those which have not yet legislated on accessibility, to introduce new legislation on accessibility in accordance with the EU rules proposed.