Que Veut Dire LICITĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• lawful
• licit
• legal
• tender

Exemples d'utilisation de Licită en Roumain et leurs traductions en Anglais

Uite cine licită ofertă!….
Look Who Tender Bidding!….

Directia despre cum puteți utilizarea licită Winstrol?
The Direction on How you can Use Lawful Winstrol?

Dacă nimeni nu licită, jocul este jucat ca în Omnibus Hearts fără parteneriate.[11].
If no one bids, the game is played as in Omnibus Hearts with no partnerships.[11].

Cauza trebuie: să existe, să fie reală, licită și morală.
The cause should: exist, be genuine, lawful and moral.

(d) furnizorul să nu împiedice folosirea licită a tehnologiei, larg recunoscută şi folosită în industrie, în scopul de a obţine date privind utilizarea informaţiei şi.
(d) the provider does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information; and.

Pentru a fi la fel de blând și îngrijit cât mai mult posibil, pielea este licită, se poate face și se doare accidental.
To be as gentle and neat as possible, the skin there is tender, you can make and hurt by accident.

O interzicere a vânzărilor transfrontaliere la distanță ar rezolva denaturările actuale și i-ar ajuta pe vânzătorii cu amănuntul tradiționali să își desfășoare activitatea lor licită.
A prohibition of cross-border distance sale would address the current distortions and facilitate traditional retailers to carry out their legal activity.

(1) Toate cererile de informaţii şi toate cererile de confirmare prin care se doreşte a se afla dacă o reproducere este licită în sensul art. 2 din Decizia BCE/2003/4 sunt rezolvate.
All inquiries and requests for confirmation as to whether a reproduction is lawful as defined in Article 2 of Decision ECB/2003/4 shall be dealt with.

UE are nevoie de o agenție eficientă și rentabilă pentru a ajuta statele membre să combată cazurile grave de criminalitate transfrontalieră și terorism, garantând astfel siguranța și securitatea cetățenilor și protejând economia licită.
The EU needs an effective and cost-efficient agency to help Member States fight serious cross-border crime and terrorism, ensuring the safety and security of citizens and protecting the licit economy.

Unicul său scop este să permită transmiterea, în cadrul unei rețele între terți, de către un intermediar sau utilizarea licită a unei opere ori a unui alt obiect protejat și.
Its sole purpose is to enable a transmission in a network between third parties by an intermediary or a lawful use of a work or other subject-matter to be made, and.

Cu referire la componența de infracțiune"îmbogățirea ilicită"(art. 320/2 din Codul penal), Curtea a constatat că sarcina probei îmbogățirii ilicite se atribuie exclusiv organelor statului, astfel încât nu este încălcată norma constituțională privind prezumția licită a averii.
Criminal Code, the Court found that the burden of proof in cases of illicit enrichment is assigned exclusively to state authorities, thereby the constitutional norm concerning the presumption of lawful property is not violated.

Trebuie să îi lovim pe infractori acolo unde îi doare mai tare, să le luăm banii și să redirecționăm profiturile acestora în economia licită, în special în această perioadă de criză.
We need to hit criminals where it hurts, by going after the money, and we have to get their profits back in to the legal economy, especially in these times of crisis.

Pentru acordarea unei concesiuni se impune, printre altele, să se demonstreze„originea licită a mijloacelor financiare necesare pentru organizarea preconizată a ofertei de pariurisportive”;
One of the requirements for a licence is to demonstrate‘the lawful origin of the resources necessary to organise the intended offer of sports betting facilities';

Curtea precizează că o astfel de obligație poate exista și în ipoteza în care acest nume sau aceste informații nu sunt șterse în prealabil sau simultan de pe paginile web respective, iar aceasta, dacă este cazul, chiar dacă publicarea lor în sine pe paginile menționate este licită.
The Court makes it clear that such an obligation may also exist in a case where that name or information is not erased beforehand or simultaneously from those web pages, and even, as the case may be, when its publication in itself on those pages is lawful.

Totuși, în calitate de destinatar al comunicării privind obiecțiunile în cazul menționat, Chiquita ar fi fost îndreptățită să ia cunoștință de documentul în cauză, întrucât acordarea accesului la acesta era licită și constituia chiar o obligație în temeiul articolului 27 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1/2003.
Nevertheless, as an addressee of the statement of objections in that case, Chiquita was already entitled to see the document in question, granting it access being lawful and even legally required under Article 27(2) of Regulation No 1/2003.

Papa Pius al XII-lea a afirmat că este licită pentru a calma durerea de narcotice chiar și atunci când rezultatul este scăderea stării de conștiență și scurtarea vieții,“”în cazul în care nu există alte mijloace, și în cazul în care, în circumstanțele date, acest lucru nu împiedică desfășurarea altor religioase și îndatoririle morale.“”””.
Pius XII affirmed that it is licit to relieve pain by narcotics even when the result is decreased consciousness and a shortening of life,‘if no other means exist, and if, in the given circumstances, this does not prevent the carrying out of other religious and moral duties.'”.

În plus, în pofida contestării tezei reclamantelor de către pârâtă și de către Irlanda, acestea nu au explicat suficient motivele pentru care aceste sarcini suplimentare ar putea fi compensate printr-o oarecare practică de diferențiere a acoperirilor și a primelor care ar fi licită în raport cu obligația de tarifare comună.
In addition, in spite of the fact that their theory was disputed by the defendant and by Ireland, the applicants have not sufficiently explained the reasons why those additional burdens might be offset by any practice of differentiating cover and premiums that would be lawful by reference to the community rating obligation.

Rezultă din cerințele prevăzute la articolul 6 alineatul( 1) literele( c)-( e) din Directiva 95/46 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date că și o prelucrare inițial licită a unor date exacte poate deveni cu timpul incompatibilă cu această directivă în cazul în care datele respective nu mai sunt necesare în raport cu scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate.
It follows from the requirements laid down in Article 6( 1)( c) to( e) of Directive 95/46 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data that even initially lawful processing of accurate data may, in the course of time, become incompatible with the directive where those data are no longer necessary in the light of the purposes for which they were collected or processed.

În categoria excepțiilor de la dreptul de reproducere, articolul 5 alineatul(1) din Directiva 2001/29 include„actele provizorii de reproducere[…] care sunt tranzitorii sau accesorii și constituie o parte integrantă și esențială a unui proces tehnic și al căror scop unic este să permită[…] utilizarea licită a unei opere ori a unui alt obiect protejat[…]”.
Article 5(1) of Directive 2001/29 includes in the list of exceptions to the reproduction right‘[t]emporary acts of reproduction… which are transient or incidental[and] an integral and essential part of a technological process and whose sole purpose is to enable… a lawful use of a work or other subject matter to be made'.

Există o excepție obligatorie în ceea ce privește dreptul de reproducere pentru anumite acte provizorii de reproducere, care constituie o parte integrantă și esențială a unui proces tehnic(copii provizorii) și al căror scop este să permită utilizarea licită sau transmiterea, în cadrul unei rețele între terți, de către un intermediar, a unei opere ori a unui alt obiect protejat.
There is a mandatory exception to the right of reproduction for certain temporary acts of reproduction which are integral and essential part of a technological process(temporary copies), and which aim to enable a lawful use or a transmission in a network between third parties by an intermediary, of a work or other subject-matter.

Din dosarul cauzei rezultă că operele protejate la care trimit hiperlinkurile instalate pe dispozitivul filmspeler al domnului Wullems nu beneficiau de autorizația titularilor drepturilor de autor, inclusiv ai dreptului de reproducere prevăzut la articolul 2 din Directiva 2001/29, astfel încât descărcarea prin flux continuu de către un utilizator final prin intermediul dispozitivului respectiv nu este în acord cu„utilizarea licită” în sensul articolului 5 alineatul(1) litera(b) din directiva respectivă.
As it is clear from the case file that the protected works to which the hyperlinks installed on Mr Wullems' filmspeler lead were not authorised by the copyright holders, or the holders of the reproduction right provided for in Article 2 of Directive 2001/29, streaming by an end user by means of that device is not consistent with‘lawful use' for the purposes of Article 5(1)(b) of that directive.

(33) Dreptul exclusiv de reproducere trebuie să facă obiectul unei excepții având drept scop autorizarea anumitor acte de reproducere temporară, care sunt tranzitorii sau accesorii și constituie o parte integrantă și esențială a unui proces tehnic și al căror scop unic este să permită transmiterea, în cadrul unei rețele între terți, de către un intermediar, sau utilizarea licită a unei opere sau a unui alt obiect protejat. Actele de reproducere avute în vedere nu ar trebui să aibă o semnificație economică de sine stătătoare.
(33) The exclusive right of reproduction should be subject to an exception to allow certain acts of temporary reproduction, which are transient or incidental reproductions, forming an integral and essential part of a technological process and carried out for the sole purpose of enabling either efficient transmission in a network between third parties by an intermediary, or a lawful use of a work or other subject-matter to be made.

Aceștia invocă faptul că alineatul(1) al articolului respectiv vizează exclusiv reproducerile provizorii tranzitorii sau accesorii, caracteristici care nu se regăsesc în cazul celor oferite cu ajutorul dispozitivului filmspeler, astfel încât aceste acte nu constituie„o parte integrantă și esențială a unui proces tehnic și al căror scop unic este să permită utilizarea licită a unei opere ori a unui alt obiect protejat”, în sensul articolului 5 alineatul(1) și în special al literei(b) a acestuia.
They submit that Article 5(1) concerns only temporary reproductions that are transient or incidental, qualities lacking in the reproductions provided by the filmspeler, since these are not‘an integral and essential part of a technological process… whose sole purpose is to enable… a lawful use of a work or other subject matter to be made', as required by Article 5(1), in particular subparagraph(b) thereof.

Opțiunile licite și, de asemenea, fără risc Winstrol, fără efecte adverse.
Lawful and also risk-free Winstrol options without adverse effects.

Nu poate declara licit ceea ce este esenţial opus bunăstării omului.
She cannot declare licit what is essentially opposed to the well-being of man.

Acestea ar putea include și interdicția de blocare a serviciilor licite.
This could include the prohibition of the blocking of lawful services.

Inițiative privind protejarea economiei licite.
Initiatives on Protecting the Licit Economy.

Sau… poţi licita pentru el la licitaţia burlacilor.
Or… You can bid on him at the bachelor auction.

N-aş licita aşa sus.
I wouldn't bid so high.

Şi puteţi licita rapid pentru mai multe autovehicule în acelaşi timp, de acolo.
And you can quickly bid on several vehicles at once from there.