Exemples d'utilisation de Tandru en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fii tandru.
Eh-be tender.Tandru şi încet.
Soft and slow.Fii mai tandru.
Be more gentle.Ce tandru a fost?
How gentle he was?Foarte tandru.
Very affectionate.
On traduit aussi
Fii tandru, Lefroy!
Be gentle, Lefroy!Un prieten tandru.
A tender friend.Fii tandru, Hannibal.
Be gentle, Hannibal.Foarte, foarte tandru.
Very tender.Esti tandru si placut.
You're soft and sweet.Tu eşti prea tandru!
You're a bit soft.Moment tandru și preţios?
Tender and precious time?Chiar foarte tandru.
Very, very affectionate.Cinstit, tandru şi iubitor.
Honest, tender and loving.Tandru, aşa cum ştiu că poţi.
Gentle, like I know you can.Foarte dulce, şi foarte tandru.
Very sweet, and very kind.Esti tandru si pasional.
You're gentle, and passionate.Îmi amintesc destul de tandru.
I remember it rather fondly.A fost asa de tandru si zemos.
It was so tender and juicy.Îmi plăceai că erai tandru.
I liked you because you were kind.Iubito, un bărbat tandru poate ucide.
Honey, a kind man can kill.Îmi amintesc locul ăsta… tandru.
I remember this place… fondly.Adică încet, tandru, faţă în faţă.
I mean, Slow, soft, face to face.Jack era un om bun,foarte tandru.
Jack was a good man,very kind.Nu eşti chiar tandru, nu-i aşa, omule?
You're not exactly gentle, are you, man?Cu o femeie e mult mai tandru.
With a woman it is all much more soft.Este sincer, tandru, fidel și generos.
He is sincere, gentle, faithful and generous.Îmi amintesc trecutul mai puțin tandru.
I remember the past less fondly.Dintre arid și tandru, al nemuririi noastre.
Between arid and tender, of our everlastingness.Apoi… apoi a încetat să mai fie tandru.
Then… Then he stopped being kind.
