Que Veut Dire LIMANUL en Anglais - Traduction En Anglais

• abode
• refuge
• limanul
• dwelling
• haven
• hell

Exemples d'utilisation de Limanul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Limanul lor va fi Focul.
His abode is the Fire.

Te asteptam la Limanul Resort.
Can't wait to meet you at Limanul Resort.

Limanul lor va fi Gheena.
Hell will be their dwelling.

Ei nu sunt decât întinăciune. Limanul lor va fi Gheena pentru ceea ce-au făcut.
They are filthy and their dwelling will be hell as a recompense for what they had gained.

Limanul lor va fi Focul! Ce rea devenire!
Their refuge is the Fire, an evil arrival!

Dumnezeu le opreşte Raiul celor care-i alătură pe alţii lui Dumnezeu. Limanul lor va fi Focul.
Whoever associates others with God, God has forbidden him Paradise, and his dwelling is the Fire.

Limanul lor va fi Gheena! Urâtă devenire!
Their abode is Hell,- an evil refuge indeed!

Dumnezeu le opreşte Raiul celor care-i alătură pe alţii lui Dumnezeu. Limanul lor va fi Focul.
God will deprive anyone who considers anything equal to God of Paradise and his dwelling will be fire.

Limanul lor va fi Gheena! Urâtă devenire!
Their dwelling is hell, a terrible destination!

Nu socotiţi că tăgăduitorii Îi vor slăbi puterea(lui Dumnezeu) pe pământ. Limanul lor va fi Focul!
Think not the unbelievers able to frustrate God in the earth; their refuge is the Fire-- an evil homecoming!

Limanul lor va fi Gheena! Urâtă devenire!
Their abode shall be Hell: an evil destination!

Ei nu sunt decât întinăciune. Limanul lor va fi Gheena pentru ceea ce-au făcut.
So leave them alone: For they are an abomination, and Hell is their dwelling-place,-a fitting recompense for the(evil) that they did.

Limanul lor va fi Focul! Ce rea devenire!
Their place is the Fire; a miserable destination!

În Ziua Învierii îi vom strânge faţă în faţă: orbi, muţi şi surzi. Limanul lor va fi Gheena.
We shall raise them on the Day of Resurrection in their own image, blind and dumb and deaf: Their habitation will be Hell.

Limanul lor va fi Focul! Ce rea devenire!
Fire will be their home- a hapless journey's end!

Atunci ei se veselesc, pentru ca acestea s-au potolit si asa El îi aduce pîna la limanul unde ar trebui sa fie.
Then are they glad, because they are at rest And so He bringeth them unto the haven where they would be.

Limanul lor va fi Focul! Ce rea devenire!
Their abode is Hell; and what an evil destination!

Nu socotiţi că tăgăduitorii Îi vor slăbi puterea(lui Dumnezeu) pe pământ. Limanul lor va fi Focul!
Think not that those who disbelieve shall escape in the earth, and their abode is the fire; and certainly evil is the resort!

Limanul lor va fi Gheena! Urâtă devenire!
Their abode is Hell- what a miserable destination!

Nu socotiţi că tăgăduitorii Îi vor slăbi puterea(lui Dumnezeu) pe pământ. Limanul lor va fi Focul!
Never think thou that the Unbelievers are going to frustrate(Allah's Plan) on earth: their abode is the Fire,- and it is indeed an evil refuge!

Limanul lor va fi Focul! Ce rea devenire!
Their refuge will be the Fire- and how wretched the destination!

Mamaia este construită pe un grind litoral între Marea Neagră și limanul numit Siutghiol(Süt-Göl:„lacullăptos” în turcește).
Mamaia was built on a sand bank seaside between the Black Sea and the firth called Siutghiol(Sutgul:“the milky lake” in Turkish).

Limanul vostru este Focul. Nimeni nu vă este de ajutor.
Your abode is the Fire, and there are no saviors for you.

Hotarul ei de sud se întinde până aproape de Marea Neagră, ieşirea la mare deschizându-se prin limanul Nistrului şi fluviul Dunărea.
Its southern border extends almost to the Black Sea, having access to the sea through the Dniester Liman and the Danube River.

Limanul vostru este Focul. Nimeni nu vă este de ajutor.
Your dwelling place is Hell, and there is none to save you.

Rîul Nistru izvorăşte în Ucraina, în apropierea de graniţa cu Polonia şi se varsă în Marea Neagră prin Limanul Nistrului(lungimea apr.40 km).
Dniester River rises in Ukraine, near the border with Poland and flows into the Black Sea via the Dniester Liman(apr.40 km length).

Limanul lor va fi Focul. Ce rău liman au cei nedrepţi!
Hell is their residence, the evil abode of the unjust!

Astăzi, nu se ia nici o răscumpărare, nici de la voi, nici de la tăgăduitori. Limanul vostru este Focul: el este însoţitorul vostru.
So today ransom shall not be accepted from you nor from those who disbelieved; your abode is the fire; it is your friend and evil is the resort.

Limanul lor va fi Focul. Ce rău liman au cei nedrepţi!
Their abode will be fire, a terrible dwelling for the unjust!

Astăzi, nu se ia nici o răscumpărare, nici de la voi, nici de la tăgăduitori. Limanul vostru este Focul: el este însoţitorul vostru.
To-day therefore no ransom will be accepted of you nor of those who openly disbelieved; your abode is the Fire; that is your companion; a hapless destination.