Que Veut Dire LINISTI en Anglais - Traduction En Anglais

• settle down
• calm down
• reassure
• cool off
• quiet

Exemples d'utilisation de Linisti en Roumain et leurs traductions en Anglais

Se vor linisti.
They'll calm down.

Se va linisti si va veni acasa.
She will cool off and come home.

Totul se va linisti.
Everything will calm down.

Nu te linisti prea tare.
Don't get too comfortable.

Sabia mea ii va linisti!
My sword will calm them!

Te poti linisti, Finch.
You can relax, Finch.

Un loc te poate linisti.
One place can soothe you.

Se va linisti într-un moment.
In a moment it will settle.

Acest lucru m-ar linisti.''.
That would reassure me.''.

Ati putea linisti unele restul.
You may reassure some rest.

Crezi ca ma pot linisti?
Do I look like I can calm down?

Nu-l vei linisti pe tip.
You're not going steady with the guy.

Ia-l, vezi daca-l poti linisti.
Here, see if you can calm it down.

Cine-l va linisti pe el?
Who's gonna keep him quiet?

Pai, poate asta te va mai linisti.
Well, maybe this will put you more at ease.

Va puteti linisti acum, d-na Henry.
You can relax now, Mrs. Henry.

Sper ca te vei mai linisti acum.
I expect you will be more at ease now.

Se va linisti, odata ce va gasi omul potrivit.
She will settle down though, once she finds the right man.

Tu ma ierti. L va linisti mama.
You forgive me. I will pacify mother.

O vei iubi, linisti, onora la bine si la rau;
Wilt thou love her, comfort her, honour and keep her in sickness and in health;

Aceasta fata nu se va linisti niciodata.
That girl is never gonna settle down.

Vrei sa spui ca daca o distrugem, lucrurile se vor linisti?
You mean if we destroy it, things will settle down?

Asta Il va linisti pentru o vreme.
That will silence it for a while.

De indata ce te asezi la pian… nervii ti se vor linisti.
As soon as you sit down at the piano… your nerves will settle down.

Daca încercati sa-l linisti, esti nebun.
If you try to pacify him, you are insane.

Ii poti linisti pe cei afectati, asa cum ai facut cu Hilda.
You can reassure the afflicted, just like you're doing with Hilda.

Ai nevoie de o atmosfera care te va linisti in vacantele tale?
You need an atmosphere that will tranquil your holidays?

Dar te-ai linisti pentru cineva care vrea sa te ajute sa o salvezi?
But would you settle for someone who wants to help you change it?

Daca ti-as arata oricare din celelalte puteri ale mele, te-ar linisti?
If I showed you any of my other special powers, would that appease you?

Daca faci asta, ne vei linisti atat pe mama ta cat si pe mine.
By doing so, you would calm your mother's worries and mine.