Que Veut Dire LUA ÎN CALCUL en Anglais - Traduction En Anglais

• take into account
• consider
• take into consideration

Exemples d'utilisation de Lua în calcul en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă vei lua în calcul?
Will you consider me?

El ne va face o ofertă, noi o vom lua în calcul.
Now make us an offer, we will consider it.

Ai lua în calcul să rămâi?
Would you consider staying?

Aş fi onorat dacă ai lua în calcul.
I would be honored if you would consider.

O voi lua în calcul.
I will take it under consideration.

Să-ţi spun de la bărbat la bărbat că nu te voi lua în calcul că Vice-Preşedinte.
To tell you man to man that I won't be considering you for Vice President.

Poţi lua în calcul practic orice.
Poth consider practically anything.

Pentru un parior reprezintă un indicator pe care îl poate lua în calcul sau nu.
For a punter, it represents an indicator he/she can take into account or not.

Se poate lua în calcul statie eoliană şi solară.
May take into account wind and solar power station.

Dacă şi tu eşti fericitul proprietar al noului model Aeon 3 aţi putea lua în calcul o.
And if you too are a proud owner of the new Aeon 3, you might consider.

Aş fi onorat… dacă ai lua în calcul… să mă susţii pentru Primărie.
I would be honored… if you would consider… endorsing me for mayor.

După caz, divizarea în călătorii poate fi deconectată, iar în acest caz sistemul nu va lua în calcul staționările.
If you need, you may switch off trip division and then the system will not take into account the stops.

Acest rând nu se va lua în calcul la tricotarea modelului din schemă.
This row will not take into account in knitting the model from the scheme.

Îti fac favoarea de a te face constient de disponibilitatea noastrã. A ta ar fi una dintre cele câteva agentii pe care le-am lua în calcul pentru viitoare consultatii.
Yours would be one of several agencies that we would consider for future consultations.

Daca egalitatea persista se vor lua în calcul cele mai bune plasări pe grila de start.
If the tie persists will consider the best placement on the grid.

Andreas Neuderth"Neudi": De fapt, de multe ori primesc propuneri, iar dacă anul ar avea 600 de zile, aş lua în calcul unele dintre ele.
Andreas Neuderth"Neudi": In-fact I often get proposals and if the year would have 600 days then I would have considered some of them.

Administratorii pot lua în calcul și implementarea Vizualizării protejate pentru Office.
Administrators may also consider implementing Protected View for Office.

La rândul lor, autorii documentului spun că vor lua în calcul recomandările experţilor.
In their turn, the authors of the document say that will take into account the experts' recommendations.

Acestea pot, de asemenea, lua în calcul, ca măsură de gestionare a zgomotului, şi stimulente economice.
They may also consider economic incentives as a noise management measure.

Instrumentul poate evalua o singură PES la un moment dat, dar va lua în calcul mai multe ES ca parte a evaluării PES.
The tool will only evaluate one PES at a time, but will consider multiple ES as part of that PES evaluation.

Strategia va lua în calcul diversitatea necesităților energetice din statele membre.
This strategy will take into account the diversity between Member States in terms of energy needs.

De exemplu, dacă obțineți estimări pentru o listă de cuvinte cheie cu potrivire amplă, vom lua în calcul eventualele suprapuneri dintre aceste cuvinte cheie.
For example, if you get forecasts for a list of broad match keywords, then we will take into account any overlap between those keywords.

Sunt convins că vei lua în calcul circumstanţele atenuante ale greşelii lui.
So I trust, in your report, you will take into account the mitigating circumstances of his error.

La buletinul de ştiri în limba rusă va lucra un grup de profesionişti, aşa încât telespectatorii pot trimite sugestiile lor, iar jurnaliştii vor lua în calcul doleanţele tuturor. Varianta în limba engleză o puteţi accesa aici.
On the newscast in Russian will work a group of professionals, so that the TV viewers can send their suggestions, and the journalists will take into account everybody's wishes.

Totuși, același grup nu poate lua în calcul pierderile înregistrate într-un alt stat membru B.
However, the same group cannot take into account losses it may accrue in another Member State B.

În primul rînd, prețul energiei termice, care probabil va fi ajustat(majorat) din cauza scumpirii carburanților cînd va începe furnizarea agentului termic către consumatori, își va produce efectele, bineînțeles din moment ce statistica îl va lua în calcul la o nouă valoare.
Firstly, the tariff of heating, which will be probably adjusted(increased) because of higher prices of fuels when the thermal energy will be supplied to consumers, will produce its effects when the statistics will take into account a new value.

Vârsta 70+ Acest criteriu va lua în calcul vârsta la data de 31 decembrie din anul competiției.
These criteria will take in account the age of the participant on the 31st of December of competition year.

În mod similar, pentru a evalua riscul unor dezechilibre majore și a decide asupra politicilor aplicate ca reacție la acestea, Comisia va lua în calcul informațiile pertinente oferite de Comitetul european pentru riscul sistemic.
Likewise, when assessing the risk of severe imbalances and deciding on the appropriate policy response, the Commission would take into account relevant input from the European Systemic Risk Board.

Nu ştiu nici dacă pot lua în calcul să te fac vicepreşedinte executiv de vânzări dacă nu eşti cinstit.
But I'm not sure I can even consider making you the Senior Vice President of Sales if I can't trust you.

Nu am spus că ne vom opri aici sau că nu vom lua în calcul o posibilă necesitate suplimentară de compensare.
I did not say that we would stop there or that we would not take into account a possible additional need for compensation.