Exemples d'utilisation de Lumea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lumea Bahá' í.
Baha'i world.Nu toată lumea.
No. no, not all people.Lumea m-a urât.
The world hated me.De aia te iubeşte lumea.
That's why people love you.Lumea te va vedea!
The world to see you!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
întreaga lumelumea reală
toată lumea ştie
lumea exterioară
lumea modernă
lumea întreagă
o lume mai bună
intreaga lumelumea virtuală
o lume nouă
Plus
Utilisation avec des verbes
toată lumea știe
toată lumea crede
schimba lumeatoată lumea spune
salva lumeatoată lumea vorbeşte
toată lumea face
o lume diferită
face lumealumea crede
Plus
Utilisation avec des noms
jocul cu lumealumea din jurul
părți ale lumiitimpul din lumepărţi ale lumiilumea din jurul nostru
lucru din lumebanii din lumeoameni din lumealte părți ale lumii
Plus
Mi-a promis lumea la picioare.
Promised me the world.Lumea îl zice mereu.
People say it all the time.Ştii că lumea ne poate vedea.
You know the world can see us.Lumea îmi va şti numele!
The world will know my name!Vreau ca lumea mi-ai promis.
I want the world you promised me.Lumea ne confundă mereu.
People confuse us all the time.Fără tine, lumea mea-i pe foc.
Without you, my worlds on fire.Lumea îmi pare minunată.
The world seems beautiful to me.Ce i-am spus i-a spulberat lumea.
What I told her shattered her world.Şi lumea mi-a spus….
And people told me--.Te îngrijorezi despre ce-o să spună lumea.
You're worried about what people say about me.Azi lumea mă va auzi.
Today the world hears me.Lumea mă oprea pe stradă.
People stopped me in the street.Ca să ştie lumea că tu l-ai făcut.
So that people would know you did it.Lumea spunea că mă iubeai şi tu?
Did people say you love me?La fel ca şi lumea economică şi politică.
Like our economic and political worlds.Lumea dorintelor ne face din nou semn.
The world of desires beckons us again.De ce deranjezi lumea cu mizeriile astea?
Why disturb people with that sort of filth?Lumea vorbea pe strada despre Porsche.
People talked about the Porsche on the streets.Este ceva despre lumea virtuală, nu am nici o idee.
It's about virtual worlds, I have no idea.Lumea se oprea să te privească venind pe stradă.
People would stop to watch you come down the street.Furia ta distruge lumea, dar te urăşti singur.
Your rage destroys worlds, but it is yourself you hate.Ca lumea de zane, vrajitori, eroi, zei, etc.
As the worlds of fairies, wizards, heroes, gods, etc.Deena Jones a cucerit lumea muzicii şi a televiziunii.
Deena Jones has conquered the worlds of music and television.Lumea fizică şi cea supranaturală sunt îmbinate.
The physical and supernatural worlds are interwoven.
