Exemples d'utilisation de Mâna en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Luke Mâna Rece.
Cool Hand Luke.Mi-a alunecat mâna.
My… my hand slipped.Mâna mea e în regulă.
My… my hand is fine.Doamne, mâna ta.
Oh, my god, your hand.Nu-mi mai linge mâna.
Stop licking my hand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
propriile mâinimâna dreaptă
mâna stângă
mâini bune
mâinile goale
o singură mânăcea mai bună mânămâinile proprii
mâini greșite
o mână bună
Plus
Utilisation avec des verbes
pune mânadă mânamâinile legate
să pună mânamerg mânăia mânasă ridice mânaţine mâinilescrise de mânăridică mâna
Plus
Utilisation avec des noms
o mână de ajutor
mână în mânăgenți de mânămâna lui dumnezeu
o strângere de mânămâinile la spate
mâinile pe cap
sânge pe mâinimâinile la ceafă
frâna de mână
Plus
Este în mâna sorţii.
It's in the hands of fate.Cred că mi-a rupt mâna.
I think he broke my arm.Şi-a pus mâna aici.
He put his hand on here.Mâna ta mi-a salvat fiul.
Your hand saved my son.Strâng mâna oricui.
I will shake anybody's hand.O'Donnel mi-a sucit mâna.
O'donnell twisted my arm.Este în mâna destinului.
Is in the hands of fate.Carlton mi-ar rupe mâna.
Carlton would break my arm.Mi-a rupt mâna în 3 locuri.
Broke my arm in three places.Te rog, îmi rupi mâna.
Please, you're breaking my arm.I-am rupt mâna în trei locuri.
Broke his arm in three places.Monstrul doar mi-a luat mâna.
The monster took my hand.Stark dă mâna cu Valentino.
Stark is shaking hands with valentino.Fiica ta este în mâna lui.
Your daughter is in the hands of IUI.Mâna mea nu-i suficient de elastică.
My arms aren't sufficiently elastic.Tu mi-ai ţine mâna şi mi-ai cânta.
You would hold my hand and sing to me.La mâna lui Emily şi a lui Nolan Ross.
At the hands of Emily and Nolan Ross.Poate ea să pună mâna pe clipul real?
Can she get her hands on the actual clip?I-a rupt mâna, i-a băgat un glonţ în genunchi.
Broke his arm, put a bullet in his kneecap.În loc de asta, l-am scos din mâna lui Mac.
Instead we pulled it out of Mac's arm.Si-a pus mâna deasupra lor si i-a binecuvântat.
Laid His hands upon them and blessed them.Ransom nu l-ar lăsa să pună mâna pe mine.
Ransom would never let him lay a hand on me.Inteligent pune mâna pe cu fortwo electric.
Smart gets hands on with your electric fortwo.Muncitorii americani a lua totul cu mâna lor.
American workers get everything handed to them.Nu puneți niciodată mâna pe fiul tău din nou.
Don't ever put your hands on your son again.
