Exemples d'utilisation de Mă simt en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă simt realizată.
I feel fulfilled.Dintr-odată, mă simt bătrână.
I feel old all of a sudden.Da, mă simt vinovat.
Yes, I felt guilty.Când fac lucruri bune, mă simt bine.
When Nu, mă simt bine.
No, no, I feel good.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ma simtsimt un pic
simt la fel
simt nevoia
simt mirosul
simt în siguranţă
si simtoamenii simtpacientul simtesimt picioarele
Plus
Utilisation avec des adverbes
simt bine
simt foarte
se simte bine
mă simt foarte
simt prost
simt groaznic
simt rău
se simte foarte
să simt prost
chiar simt
Plus
Utilisation avec des verbes
face să mă simtîncep să simtface să vă simțițiîncepe să se simtăplace să simtdoresc să se simtăplace să se simtădoriți să simțițipermite să vă simțițiajuta să vă simțiți
Plus
Şi când fac lucuri rele, mă simt rău.
And when Mă simt ca o ratată!
I feel like such a loser!Deodată, mă simt mai slăbit.
All of a sudden I feel weaker.Mă simt ca o fraieră.
I feel like such a fool.Dar, încă mă simt prost pentru ea.
But still, I felt bad for her.Mă simt ca o fraieră.
I feel like such a loser.Crezi că nu mă simt şi eu vinovată?
Don't you think I felt guilty, too?Mă simt conectat cu ei.
I felt connected to them.Dar în seara asta mă simt un pic… nu ştiu.
But tonight I felt a little, Mă simt ca o ipocrită.
I feel like such a hypocrite.Dar ştiam că mă simt prost în legătură cu ce se întâmpla.
But Mă simt ca o neîndemânatică!
I feel like such an idiot!Ştii, mă simt de parca l-aş cunoaşte.
You know, I feel like Mă simt ta… neajutorarea.
I feel your… your helplessness.Ştii, mă simt mai bine când vorbesc despre asta.
You know, I felt better when Mă simt mai bine decât mai bine.
I feels better then better.Mă simt într-un fel responsabil.
I feel responsible somehow.Mă simt de parcă suntem dusmani.
I felt like we were enemies.Mă simt de parcă am avut o înţelegere.
I felt like we had a deal.Mă simt rău, am nevoie de aer.
I felt bad, Mă simt aşa de când l-am întâlnit".
I felt as if Mă simt de parcă m-ar urmări peste tot.
I feels like she following me around.Mă simt foarte norocoasă că l-am întâlnit.
I feel very fortunate to have met him.Mă simt vinovat că l-am lăsat să intre.
I feel guilty because Şi mă simt foarte singură la birou fără tine!
And I feels very a Lone In office without you!
