Que Veut Dire MĂRGINESC en Anglais - Traduction En Anglais

• bordering
• border
• line

Exemples d'utilisation de Mărginesc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Traficul maritim în apele care mărginesc UE este intens.
Maritime transport in the waters surrounding the EU is intense.

Pereții ce mărginesc valea au o înălțime ce variază între 100 și 200 m.
The walls bordering the valley have a height ranging between 100 and 200 meters.

Mare parte din această reputaţie se datorează plajelor care mărginesc malul sudic al insulei.
Much of this reputation is owed to the beaches which border the south shore of the island.

Coloanele San Lorenzo mărginesc piaţa din faţa Bazilicii San Lorenzo Maggiore.
The San Lorenzo Columns border the square in front of the Basilica of San Lorenzo Maggiore.

Din loc în loc găsești și câte o băncuță de lemn, cu vedere la canalele Dunării care mărginesc resortul.
There are wooden benches here and there, overlooking the Danube channels bordering the resort.

În plus, pereţii ce mărginesc valea au o înălţime ce variază între 100 m şi 200 m.
In addition, the walls bordering the valley have a height ranging between 100 m and 200 m.

Populația de pește reprezintă o resursă naturală comună pentru toate țările care mărginesc Marea Neagră.
The fish population represents a common natural resource for all countries bordering the Black Sea.

Sute de kilometri de nisip mărginesc insula, oferind oportunităţi turistice de neegalat.
Hundreds of kilometers of sand border the island, offering unmatchable tourist opportunities.

Se traversează râul și se continuă în stânga pe drumul județean prin Cheile Grădiștei, care mărginesc șoseaua.
The route crosses the river and continues left on the asphalt road through the Grădiştei Gorge, which border the road for a short period.

Mările Temporare mărginesc zonele temperate, unde condiţiile se schimbă în timpul anului.
The Seasonal Seas border the Temperate parts of the world, where conditions change through the year.

Acest lucru indică faptul că lichefiază proteina(sau Keratina), care compune o mulțime de negilor și gros pielea, mort mărginesc.
This indicates it liquifies the protein(or keratin) that composes a lot of the wart and the thick, dead skin bordering it.

Acum mărginesc parcuri și grădini, pictate pe pereți și chiar și în zone întunecate ale străzii.
Now they are lining parks and courtyards, painted on walls and even in blighted lots off the street.

Putând să crească în apa sărată, păduriIe de mangrove mărginesc multe dintre insule, şi sunt o barieră naturaIă contra apei.
Able to grow in salt water, mangrove forests border many of the islands and they are a natural break water.

Plajele care mărginesc insula Lanzarote sunt destul de diverse pentru a se conforma tuturor gusturilor în materie de stat la soare.
The beaches bordering Lanzarote are as diverse as to meet all tastes in terms of sunbathing.

Acest lucru înseamnă că se lichefiază proteina(sau Keratina), care cuprinde o mulțime de negilor și, de asemenea, pielea groasă, mort mărginesc.
This means it liquifies the protein(or keratin) that comprises a lot of the wart and also the thick, dead skin bordering it.

Zonele de coastă a Turciei care mărginesc Marea Neagră au climă temperat oceanică cu călduri, veri umede, ierni umede.
Turkey's coastal areas bordering the Black Sea have temperate oceanic climate with heat, wet summers, wet winters.

Acest lucru înseamnă că se lichefiază proteina(sau Keratina), care cuprinde o mulțime de negilor și, de asemenea, pielea groasă, mort mărginesc.
This indicates it dissolves the healthy protein(or keratin) that comprises a lot of the wart and the thick, dead skin surrounding it.

Zonele de coastă a Turciei care mărginesc Marea Neagră au climă temperat oceanică cu călduri, veri umede, ierni umede.
The coastal areas of Turkey bordering the Black Sea have a temperate Oceanic climate with warm, wet summers and cool to cold, wet winters.

Acest lucru indică faptul că se dizolvă proteina sănătoasă(sau Keratina), care face o mulțime de negilor și, de asemenea, pielea groasă, mort mărginesc.
This indicates it dissolves the healthy protein(or keratin) that makes up a lot of the wart and also the thick, dead skin bordering it.

Copacii care mărginesc aceste râuri de nisip, îşi trimit rădăcinile până la 30 de metri în pământ, pentru a accesa apa din adâncul albiei.
The trees that line these sand rivers send roots down over 30 metres to tap water that lies deep beneath the river bed.

Acidul salicilic este un medicament menționat ca keratolitic. Acest lucru indică faptul că se dizolvă proteina(sau Keratina), care face o mulțime de negilor și gros pielea, mort mărginesc.
This indicates it dissolves the protein(or keratin) that makes up a lot of the wart and the thick, dead skin bordering it.

Bulevardul Victoriei la sud şi strada Crișanei la nord, mărginesc grădina ce urma să fie din vara anului 2016 un loc anume creat pentru a deveni însemnat.
Victoria Boulevard to the South and Crişana Street to the North, border the garden that was meant to be a special place and, starting with the summer of 2016, due to become meaningful.

Gynectrol este un om de scădere capsule fabricate de țâțe uimitor CrazyBulk, Actioneaza prin topirea celulelor grase care mărginesc bust de sex masculin, care este extrem în cantitate.
Gynectrol is an amazing Man boobs decreasing pills made by Crazybulk, acts by burning the fat bordering the male bust which is extreme in amount.

Modificare Clima Zonele de coastă a Turciei care mărginesc Marea Egee și Marea Mediteraneană au o climă temperat mediteraneeană, cu călduri, veri uscate și care se răcesc ușor, ierni umede.
The coastal areas of Turkey bordering the Aegean Sea and the Mediterranean Sea have a temperate Mediterranean climate, with hot, dry summers and mild to cool, wet winters.

Gynectrol este un om incredibil țâțe în scădere pastile făcute de CrazyBulk, Actioneaza prin topirea celulelor grase care mărginesc sân masculin, care este extrem cantitativ.
Gynectrol is an impressive Man boobs minimizing pills produced by Crazybulk, acts by melting the fat bordering the male breast which is too much in amount.

Privim acum spre palatele Secession ce mărginesc laturile lungi ale Pieţei Victoriei: cea din dreapta(vest) era complet construită în 1914 şi a primit numele de Corso, cea din stânga a fost denumită în Surogat;
We take a look now at the Secession palaces bordering Victoriei Square's sides: the one on the right(west) was completely built in 1914 and received the name of Corso, and the one on the left was called Surogat;

Tenerife este cea mai mare dintre toate insulele din Arhipelagul Canare, aşa încât se poate imagina cu uşurinţă seria aparent nesfârşită de întinderi de nisip care mărginesc Tenerife.
Tenerife is the largest of all the islands in the Canary Archipelago, so one can easily imagine the array seemingly endless stretches of sand bordering Tenerife.

Clădirea primăriei și un lung șir de case renascentiste sau cu fațade Art Nouveau mărginesc piața, dar de departe cea mai impresionantă clădire rămâne palatul episcopal, cu splendidele și marile sale grădini, incluse pe lista mondială a patrimoniului UNESCO.
The City Hall building and a long row of Renaissance style houses and Art Nouveau façades border the square; yet the bishop's palace, with its large, splendid gardens, included on the UNESCO heritage list, is clearly the most impressive of all.

Astfel, turistul îşi poate întotdeauna nuanţa timpul petrecut în Pisa prin vizitarea plajelor din apropiere de acest oraş şi bucurându-se de minunatele întinderi de nisip şi de pietriş care mărginesc coasta toscană.
Thus, one can always spice their time spent in Pisa by visiting the beaches nearby Pisa and enjoying the lovely stretches of sand and pebbles which border the Tuscan coastline.

Prezentul capitol se aplică mutatis mutandis produselor pescăreşti şi produselor rezultate din activităţi piscicole desfăşurate pe lacurile sau pe căile navigabile care mărginesc teritoriul statului membru importator de către pescari stabiliţi în statul membru respectiv şi produselor rezultate din activităţi de vânătoare desfăşurate pe astfel de lacuri sau căi navigabile de către sportivi stabiliţi în statul membru respectiv.
This chapter shall apply mutatis mutandis to the products of fishing or fish-farming activities carried out in the lakes or waterways bordering the territory of the member state of importation by fishermen established in that member state and to the products of hunting activities carried out on such lakes or waterways by sportsmen established in that member state.