Que Veut Dire MĂRINIMIA en Anglais - Traduction En Anglais

• bounty
• magnanimity
• grace
• generosity
• benevolence
• mercy
• nobility

Exemples d'utilisation de Mărinimia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mărinimia dv. e nesfârşită.
Your bounty is unceasing.

Ne-ai binecuvântat masa cu mărinimia ta.
You have blessed our table with Your bounty.

Mărinimia- Sentimentul-.
Chest- Magnanimity- Sentiment-.

Da, poate am putea arăta mărinimia cuceritorului.
Yes, perhaps we could show the magnanimity of the conqueror.

Din mărinimia inimii tale?
Out of the goodness of your heart?

Ai bunăvoinţa înţelepţilor şi mărinimia împăraţilor.
You have the benevolence of sages And magnanimity of emperors.

Mărinimia voastră este nemăsurată!
Your grace is immeasurable!

Sper că ar arăta mărinimia ta Si nu urmări acest caz.
I hope you would show your magnanimity and not pursue this case.

Mărinimia nu ţi se potriveşte, Jack.
Nobility doesn't suit you, Jack.

Te implor, prin favoarea şi mărinimia Ta, nu-l alunga de la Tine.
I beseech Thee by Thy favor and bounty, cast him not away.

Că mărinimia lui Allah era o minciună.
That Allah's benevolence was a lie.

Un bilet de avion spre Bucureşti şi un paşaport românesc din mărinimia.
Plane ticket to Bucharest and a Romanian passport courtesy of.

Deoarece mărinimia Domnului nu e de vânzare.
Because the Lord's bounty is not for sale.

Stăpânii mei, doamne şi domni, vă mulţumesc pentru mărinimia cugetului vostru.
My lords, ladies and gentlemen thank you for your generosity of spirit.

Mărinimia Prinţului nostru nu poate fi un defect.
Our prince's magnanimity cannot be faulted.

Am sugera Majestate demonstrează mărinimia lui de care economisesc viața ei.
I suggest Your Majesty demonstrates his magnanimity by sparing her life.

Mărinimia ei de scop a fost egalat de curajul ei;
Her magnanimity of purpose was equalled by her courage;

Dar, odată îmblânzit cu diguri şi canale, mărinimia fluviului a devenit fabuloasă.
But when tamed with dykes and channels, the river's bounty is legendary.

Doamne, mărinimia acelui delfin aproape-uman.
Gosh, the nobility of the almost-human porpoise.

Mulţi consideră că guvernul elen a abuzat de mărinimia europenilor.
Many see the behavior of the Greek government as an exploitation of European generosity.

Şarmul şi mărinimia ei, va cuceri în curând, tot Corinth-ul.
Her charm and lavishness will soon win over all Corinth.

Ca întotdeauna, buna mea soră Louisa credea că mărinimia este cheia tuturor.
As always, my good sister Louisa thought that benevolence was the key to everything.

Mărinimia sa este veşnică şi adevărul său subzistă pentru toate generaţiile.
His mercy is everlasting, and his truth endures to all generations.

Să mulţumim celui ce umblă prin lanuri pentru mărinimia pe care ne-o conferă.
Let us give thanks to He Who Walks Behind the Rows, for the bounty He has bestowed upon us.

Îţi mulţumim pentru mărinimia Ta. În numele Dumnezeului nostru, Iisus Christos, amin.
We thank you for this bounty… in the name ofour Lord Jesus Christ, Amen.

Nu îngădui să ne bizuim pe nimeni altul decât pe Tine, şi acordă-ne, prin mărinimia….
Suffer us not to rely on aught else besides Thee, and vouchsafe unto us, through Thy….

Mărinimia Domnului nu poate fi de vânzare… dar diavolului e, dacă poţi plăti preţul.
The Lord's bounty may not be for sale but the devil's is, if you can pay the price.

Binecuvântează-ne Doamne pe noi şi aceste daruri pe care le vom primi din mărinimia Ta prin intermediul lui Iisus Hristos.
Bless us, o Lord, and your gifts, which from your bounty we are about to receive through Christ our Lord.

Prin mărinimia Spiritelor, cuvintele Profeţiei şi-au găsit calea către mine, împreună cu ceva ce Darken Rahl nu avea.
By the grace of the Spirits, word of the Prophecy found its way to me, along with something Darken Rahl didn't have.

Binecuvântează-ne Doamne, pe noi şi darurile acestea, pe care urmează să le primim prin mărinimia Domnului nostru Iisus, amin.
Bless us, o lord, and these thy gifts, which we are about to receive through the bounty of Christ, our lord, amen.