Exemples d'utilisation de M-a pus en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ea m-a pus.
She made me.M-a pus pe primul meu ponei.
Put me on my first pony.Şi cine m-a pus aici?
And who put me here?El m-a pus să fac asta.
He set me on to it.Căpitanul m-a pus aici.
The Captain put me here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
puse în aplicare
pune-ţi
să pună capăt
puse la dispoziție
pune capăt
să pună în aplicare
pune accentul
să pună întrebări
pune mâna
pune întrebări
Plus
Utilisation avec des adverbes
doar punepune nici
pune jos
pune accent
acum punepus deoparte
apoi punepus împreună
puse frecvent
pus acolo
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să punădoriți să punețiîncepe să punăvoiam să punplace să pundispus să punăcontinuă să punăîncerci să puivroiam să punpoti să pui
Plus
El m-a pus să te sun.
He put me to call you.Departamentul Apărării m-a pus pe listă.
The department of defense put me on the list.Cine m-a pus în asta?
Who put me in this?Ştii, Henry a spus ceva ce m-a pus pe gânduri.
You know, Henry said something that set me thinking.Karev m-a pus la curent.
Karev filled me in.Şi Domnul mi-a răspuns şi m-a pus la loc de cinste.".
The Lord answered Dar m-a pus pe ganduri.
But that got me thinking.Profilarea unui monstru geografic m-a pus pe urmele lui chiar în parc.
Geographical monster profiling set me on the right trail at the park.Apa m-a pus pe gânduri.
The water got me thinking.Soldatul Jerome m-a dezarmat… si m-a pus sub arest.
Private Jerome has relieved Trance m-a pus la curent.
Trance filled me in.Tatăl meu a implorat spiritele să mă salveze… În acea noaptea, sub clarul lunii pline m-a dus la oază şi m-a pus în lac.
My father pleaded with the spirits to save me… that night, beneath the full moon… he brought Charlie m-a pus la curent.
Charlie filled me in.M-a pus rapid la curent în cazul Wieland.
He brought me up to speed on the Wieland situation.Cazul ăsta m-a pus pe gânduri.
This case got me thinking.Ea m-a pus la curent cu evenimentele.
She filled me in on current events.Prietenul meu m-a pus să-i măresc.
My boyfriend asked me to get them done.Ea m-a pus să promit că nu.
She made me promise not to.Robb Stark m-a pus în bucătărie.
It was Robb Stark who put me in the kitchens.Ziva m-a pus să promit că nu spun.
Ziva made me promise not to tell.Ştii, Nicky, tata m-a pus odată să cânt cu el.
You know, Nicky, Pop made me sing with him once.Benny m-a pus pe gânduri…- Doamne.
Benny got me thinking.Dr Altman m-a pus la curent cu tot.
Dr. Altman filled me in on everything.Mama m-a pus să studiez muzică.
Mother made me study music.Păi, doctorul Ross… m-a pus la curent cu situatia ta.
Well, Dr. Ross filled me in on your situation.
